Artiste émérite de Russie et d'Ukraine, Nikolai Dupak est né le 5 octobre 1921. Il a étudié avec Yuri Zavadsky, filmé avec Alexander Dovzhenko, pendant un quart de siècle, il a été le directeur du légendaire théâtre Taganka, où il a amené Yuri Lyubimov et où il a embauché Vladimir Vysotsky …
Mais la conversation d'aujourd'hui porte davantage sur la Grande Guerre patriotique, avec laquelle le commandant d'escadron du 6e corps de cavalerie de la garde, le lieutenant supérieur Dupak, est revenu avec trois ordres militaires, trois blessures, une commotion et un deuxième groupe handicapé…
Fils du poing
- Le 22 juin, à quatre heures précises, Kiev a été bombardée …
« … Ils nous ont annoncé que la guerre avait commencé.
Oui, tout était comme dans une chanson célèbre. J'habitais l'hôtel Continental, à deux pas de Khreshchatyk, et je me suis réveillé du puissant et croissant grondement des moteurs. Essayant de comprendre ce qui se passait, j'ai couru sur le balcon. Sur le suivant se tenait le même endormi, comme moi, un militaire et regardait le ciel, au-dessus duquel des bombardiers lourds volaient bas et bas. De nombreux! Je me souviens avoir demandé: « Sho tse take ? » Le voisin a répondu sans trop d'assurance: "Probablement, les exercices du quartier de Kiev. Proche du combat…"
Quelques minutes plus tard, des bruits d'explosions sont venus de la direction du Dniepr. Il est devenu clair qu'il ne s'agissait pas d'exercices, mais de véritables opérations militaires. Les Allemands ont tenté de bombarder le pont ferroviaire de Darnitsa. Heureusement, nous avons raté. Et nous volions bas pour ne pas tomber sous le feu de nos canons anti-aériens.
Mais peut-être faut-il raconter comment je me suis retrouvé à Kiev en juin 1941 et qu'y ai-je fait ?
Pour ce faire, rembobinons la bande il y a vingt ans.
- Au moment où tu es né, Nikolai Lukyanovich ?
- Hé bien oui. C'est un péché pour moi de me plaindre de la vie, même si parfois on peut se plaindre. Qu'il suffise de dire que j'ai failli mourir à l'âge de trois ans. Ma grand-mère et moi étions assis dans la hutte, elle a cassé les têtes de pavot collectées avec ses mains et me les a passées, et j'ai versé les graines dans ma bouche. Et soudain… il s'étouffa. La croûte s'est mise, comme on dit, dans la mauvaise gorge. J'ai commencé à m'étouffer. Bon, les parents sont à la maison. Papa m'a pris dans ses bras, m'a mis dans un fauteuil et s'est précipité à l'hôpital. Sur le chemin du manque d'air, je suis devenu bleu, j'ai perdu connaissance. Le médecin, voyant mon état, a tout de suite tout compris et a coupé la trachée avec un scalpel, en retirant un morceau coincé d'une boîte de pavot. La cicatrice sur ma gorge, cependant, est restée à vie. Tiens, tu vois ?..
J'ai grandi dans la famille d'un koulak. Cependant, si vous devinez lequel des Bati est l'ennemi des travailleurs ? Il était le chef d'une famille nombreuse, le soutien de famille de cinq enfants, un travailleur acharné, un vrai laboureur. Mon père a participé à la guerre impérialiste, est retourné dans sa Vinnitsa natale, puis s'est installé dans le Donbass, où des terres ont été distribuées dans la steppe de Donetsk. Avec ses proches, il a pris cinquante hectares libres, s'est installé dans une ferme près de la ville de Starobeshevo et a commencé à s'installer. Semer, tondre, piquer, battre… A la fin des années vingt, mon père avait une économie forte: un moulin, un verger, des clounies*, des animaux divers - des vaches et chevaux aux poules et oies.
Et en septembre 1930, ils sont venus nous déposséder. L'homme le plus pauvre du village, l'ancien ouvrier agricole d'un père, commandait tout. Il n'était pas très adapté au travail, mais il connaissait très bien le chemin du verre. On nous a ordonné d'emballer nos affaires, de charger tout ce qui tient dans un chariot et d'aller à Ilovask. Il y avait déjà un train de dix-huit wagons couverts, dans lequel les familles de koulaks étaient conduites. Nous avons été conduits vers le nord pendant plusieurs jours jusqu'à ce que nous soyons déchargés à la gare de Konosha dans la région d'Arkhangelsk. Nous nous sommes installés dans d'immenses casernes construites à l'avance. Mon père, avec d'autres hommes, a été envoyé à l'abattage - pour se procurer des matériaux de construction pour les mines du Donbass. Ils vivaient dur, affamés. Les gens mouraient, et ils ne pouvaient même pas être enterrés correctement: vous allez profondément dans le sol avec deux baïonnettes d'une pelle, et il y a de l'eau. Après tout, il y a une forêt, des marécages autour …
Un an plus tard, le régime est assoupli: les proches restés en fuite sont autorisés à emmener des enfants de moins de douze ans. Oncle Kirill, un compatriote de Starobeshevo, est venu pour moi et sept autres gars. Nous ne sommes pas rentrés dans un train de marchandises, mais dans un train de voyageurs. Ils m'ont mis sur le troisième porte-bagages, dans un rêve je suis tombé par terre, mais je ne me suis pas réveillé, j'étais tellement fatigué. Je suis donc retourné dans le Donbass. Au début, il vivait avec sa sœur Lisa dans un hangar. À ce moment-là, notre maison avait été pillée, ayant volé tout ce qui avait de la valeur, puis même la maçonnerie a été démantelée, ils ont été autorisés à construire le Starobeshevskaya GRES …
L'élève de Zavadsky
- Et comment êtes-vous entré à l'école de théâtre, Nikolai Lukyanovich ?
- Eh bien, c'était bien plus tard ! D'abord, ma mère est revenue des forêts d'Arkhangelsk, puis mon père s'est enfui de là. Merci aux paysans qui l'ont aidé à se cacher entre les bûches dans la voiture… Papa a réussi à trouver un travail, mais quelqu'un a signalé un poing fugitif aux autorités, et nous avons dû partir d'urgence pour la Russie, Taganrog, où il était plus facile de Va te faire cuire un œuf. Là, mon père a été emmené dans une usine de laminage de tuyaux locale et j'ai été admis à l'école n°27.
De retour en Ukraine, j'ai commencé à fréquenter la Maison des arts populaires de la ville de Stalino, l'actuelle Donetsk, je suis même entré dans le groupe des meilleurs pionniers qui ont été chargés d'accueillir les délégués du premier congrès de l'Union des stakhanovistes. et les travailleurs de choc - Alexei Stakhanov, Peter Krivonos, Pasha Angelina au théâtre Artyom … ont dit qui nous voulons devenir quand nous serons grands. Un ingénieur, un mineur, un opérateur de moissonneuse-batteuse, un médecin… Et j'ai dit que je rêvais d'être artiste. C'est le rôle que j'ai eu ! En entendant ces mots, le public a ri d'un air approbateur, mais moi, enhardi, j'ai ajouté une remarque non tirée du script: "Et je le serai certainement !" Puis il y a eu des applaudissements. Le premier de ma vie…
Bien que je sois monté sur scène encore plus tôt. Le frère aîné de Grisha travaillait comme électricien dans le parc culturel Postyshev à Stalino et m'a emmené avec lui à une représentation du Théâtre Meyerhold, venu en tournée de Moscou. Nous étions debout dans les coulisses, puis j'ai perdu de vue Grisha. J'ai été confus pendant une seconde et même un peu effrayé - il fait noir ! Soudain, je vois mon frère devant avec une lanterne à la main. Eh bien, je suis allé vers lui. Il s'est avéré que je traversais la scène et que des artistes jouaient ! Un type m'a attrapé l'oreille et m'a traîné dans les coulisses: « Qu'est-ce que tu fais ici ? Qui t'a laissé entrer ?
- Était-ce Vsevolod Emilievich lui-même ?
- Si! Assistante de direction…
A Taganrog, je suis allé au club de théâtre du Palais de la Culture de Staline, où j'ai été remarqué par le directeur du théâtre de la ville, qui cherchait l'interprète du rôle de Damis dans Tartuffe. J'ai donc commencé à jouer avec des adultes, des artistes professionnels. Puis on m'a présenté quelques performances - "Silver Fall", "Guilty Without Guilty", le cahier de travail était ouvert… Et ce à quatorze ans ! Il n'y avait qu'une seule difficulté: j'ai étudié à l'école ukrainienne pendant sept ans et je ne connaissais pas très bien le russe. Mais il l'a fait !
Pendant ce temps, en 1935, un nouveau bâtiment pour le théâtre dramatique régional a été construit à Rostov-on-Don. Extérieurement, il ressemblait… à un énorme tracteur à chenilles. Un bâtiment grandiose avec une salle de deux mille places ! La troupe était dirigée par le grand Yuri Zavadsky, qui a amené avec lui de Moscou Vera Maretskaya, Rostislav Plyatt, Nikolai Mordvinov. Yuri Alexandrovich est allé avec des classes de maître dans la région et en même temps a recruté des enfants dans une école de studio au théâtre. Visité Zavadsky et Taganrog. Quelque chose que j'ai attiré l'attention du maître. Il a demandé: « Jeune homme, aimeriez-vous apprendre à être un artiste ? » J'ai failli m'étouffer de plaisir !
Je suis venu à Rostov et j'ai été horrifié de voir combien de garçons et de filles rêvent d'aller à l'école d'art dramatique. Même de Moscou et de Léningrad, ils étaient impatients de voir Zavadsky ! Puis j'ai essayé de me ressaisir et j'ai pensé: depuis que je me suis battu, je dois aller jusqu'au bout, réussir les examens. Il se signa trois fois et partit. J'ai lu des poèmes de Pouchkine, Yesenin et Nadson. Peut-être que ce recrutement a marqué les professeurs et les comédiens qui siégeaient dans le comité de sélection, mais ils m'ont pris. Ainsi que Seryozha Bondarchuk, originaire de Yeisk. Nous avons ensuite vécu avec lui dans la même pièce, suivi des cours ensemble, joué dans des spectacles. Nous avons également été payés cinq roubles pour participer à la foule !
L'élève de Dovzhenko
- Mais toi, Nikolaï Loukyanovitch, tu n'as pas fini tes études, après la troisième année tu es parti pour Kiev ?
- C'est le prochain rebondissement de l'intrigue.
En avril 1941, deux hommes sont venus dans notre théâtre, se sont assis aux répétitions, ont sélectionné un groupe de jeunes comédiens et se sont relayés pour les photographier. J'ai également été photographié plusieurs fois, demandant de représenter différentes émotions devant la caméra. Ils ont décollé et sont partis. J'ai oublié les visiteurs. Et en mai, un télégramme arrive: "Rostov School of Zpt to Nikolai Dupak, pt. Veuillez venir à Kiev de toute urgence pt. Test du rôle d'Andriya, pt. Film" Taras Bulba, pt Alexander Dovzhenko."
Imaginez mon état. Tout ressemblait à un rêve magique. Cependant, l'invitation est également devenue un événement pour l'école. Je le ferais encore ! L'étudiant a été appelé par la personne qui a tiré sur "Terre", "Aérograd" et "Shchors" ! Je n'avais pas d'argent pour le voyage, mais je n'ai pas hésité une seconde. Au besoin, je partirais à pied de Rostov à la capitale de l'Ukraine ! Heureusement, le théâtre a mis en place un fonds d'entraide pour de telles urgences. J'ai emprunté le montant requis, acheté un billet d'avion et envoyé un télégramme à Kiev: « Rencontrez-moi.
En effet, une voiture personnelle m'attendait à l'aéroport. Ils m'ont emmené dans un hôtel de luxe, installé dans une pièce séparée avec une salle de bain (je n'ai vu que dans les films que les gens vivent si luxueusement !), ils m'ont dit: "Reposez-vous, nous irons au studio dans quelques heures." A "Ukrfilm", j'ai été emmenée chez un homme avec une houe dans les mains, qui faisait quelque chose dans le jardin. "Alexander Petrovich, c'est un acteur de Rostov pour le rôle d'Andriy." Il me regarda attentivement dans les yeux et me tendit la paume: "Dovzhenko." J'ai répondu: "Dupak. Mykola".
Et la conversation a commencé. Nous avons fait le tour du jardin en discutant d'un futur film. Plus précisément, le réalisateur racontait comment il allait tourner et ce qu'on exigeait de mon héros. « Avez-vous remarqué: quand les Cosaques meurent, dans un cas ils maudissent l'ennemi, et dans l'autre ils glorifient la confrérie ? Puis Dovzhenko m'a dit de lire quelque chose à voix haute. J'ai demandé: "Puis-je" Dormir "Shevchenko? Ayant reçu son consentement, il commença:
Chacun a sa part
Je chemin large:
À cette ruine, à ruinu, Cet œil invisible
Au bord de la lumière de la brèche…"
Eh bien, et ainsi de suite. Alexander Petrovich a écouté longtemps, attentivement, n'a pas interrompu. Puis il a appelé le deuxième réalisateur, m'a dit de me maquiller, de me couper les cheveux "comme un petit pot" et de m'emmener sur le plateau pour les auditions. Nous avons tourné plusieurs prises. Bien sûr, je n'étais pas le seul candidat pour le rôle, mais ils m'ont approuvé.
Le tournage était prévu pour commencer par la scène dans laquelle Andriy rencontre la petite fille. Trois cents personnes ont été appelées dans la foule. Pouvez-vous imaginer l'échelle de l'image?
- Et qui était censé jouer le reste des rôles ?
- Taras - Ambrose Buchma, directeur en chef du Théâtre dramatique Franko de Kiev et un acteur merveilleux, Ostap - Boris Andreev, qui gagnait en popularité, qui a joué dans "Shchors" de Dovzhenko.
C'est dommage que ma collaboration avec ces maîtres hors du commun ait été courte.
- Ben oui, la guerre…
- Des avions allemands survolaient insolemment les toits ! Après le premier raid aérien, j'ai quitté l'hôtel et pris le tram jusqu'au studio de cinéma. En chemin, j'ai vu un marché juif bombardé, le premier tué. À midi, Molotov a parlé à la radio, rapportant ce que Kiev savait déjà: l'attaque perfide de l'Allemagne hitlérienne contre l'Union soviétique. Puis Dovzhenko a réuni une équipe de tournage pour un rassemblement et a annoncé que le film "Taras Bulba" serait tourné dans un an, pas deux, comme prévu initialement. Genre, faisons un tel cadeau à l'Armée rouge.
Mais il est vite devenu évident que ce plan ne pouvait pas non plus être réalisé. Lorsque nous sommes arrivés à la fusillade un jour plus tard, les figurants, auxquels les soldats ont participé, étaient partis. Il y avait des choses plus importantes à faire que le cinéma…
Le bombardement de Kiev s'est poursuivi et un flot de réfugiés des régions occidentales de l'Ukraine a afflué dans la ville. Ils ont mis des lits supplémentaires dans ma chambre. Ils ont commencé à creuser des fissures dans le studio. Savez-vous ce que cela est? Fondamentalement, des trous dans lesquels vous pouvez vous cacher des bombes et des éclats d'obus. Pendant plusieurs jours, nous avons continué à tirer par inertie, puis tout s'est arrêté.
Soldat de la garde
- Quand êtes-vous arrivé au front, Nikolai Lukyanovich ?
- J'ai reçu un télégramme de Taganrog qu'une convocation venait du bureau de recrutement. Il m'a semblé plus logique de ne pas parcourir un millier de kilomètres, mais de me rendre au bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire de Kiev le plus proche. Et c'est ce qu'il fit. Au début ils voulaient m'enrôler dans l'infanterie, mais j'ai demandé à rejoindre la cavalerie, expliqué que je savais manier les chevaux, dit que sur le tournage de Taras Bulba je pratiquais l'équitation depuis presque un mois.
J'ai été envoyé à Novotcherkassk, où il y avait KUKS - des cours de cavalerie pour le personnel de commandement. Nous avons été formés pour être lieutenants. Le commandant de l'escadron était le champion du pays Vinogradov, et le peloton était commandé par un officier de carrière Medvedev, un exemple de vaillance et d'honneur. Nous l'avons fait comme il se doit: entraînement au combat, dressage, équitation, voltige, taille de la vigne. Plus, bien sûr, les soins du cheval, le nettoyage, l'alimentation.
Les cours devaient continuer jusqu'en janvier 1942, mais les Allemands étaient impatients de Rostov, et nous avons décidé de boucher le trou. Nous avons été projetés plus près du front, nous avons cherché l'ennemi à cheval pendant deux jours. La patrouille avancée a rencontré des motocyclistes, notre commandant, le colonel Artemyev, a ordonné l'attaque. Il s'est avéré qu'il n'y avait pas que des motos, mais aussi des chars … Nous avons été écrasés, j'ai été blessé à la gorge, dans une conscience semi-consciente, j'ai attrapé la crinière du cheval et Orsik m'a porté sur onze kilomètres jusqu'à la rivière Kalmius, où se trouvait l'hôpital de campagne. J'ai eu une opération, un tube a été inséré jusqu'à ce que la plaie guérisse.
Pour cette bataille, j'ai reçu le premier prix de combat, et KUKS a été retiré de la ligne de front, sommé de se rendre seul à Piatigorsk pour y poursuivre ses études. Il a fallu plusieurs jours pour y arriver. L'hiver 1941 a été rude, même dans la région de Mineralnye Vody, où il fait généralement relativement chaud en décembre, avec de fortes gelées. Nous étions nourris moyennement, l'ambiance était la même, pas trop joyeuse. Nous savions que les combats se déroulaient près de Moscou, et nous étions impatients de rejoindre la ligne de front…
Le soir, nous retournons à la caserne après le dîner. Le commandant de compagnie commande: « Chantez ! Et nous n'avons pas le temps pour les chansons. Nous restons silencieux et continuons à marcher. "Rota, cours! Chante!" Courons. Mais nous sommes silencieux. "Arrêtez ! Allongez-vous ! Battez vos ventres - en avant !" Et la pluie tombe d'en haut, de la gadoue et de la boue liquide sous les pieds. « Chantez ! » Nous rampons. Mais nous nous taisons…
Et ainsi - pendant une heure et demie d'affilée.
- Qui a dominé qui à la fin ?
- Bien sr, commandant. Ils ont chanté à quel point ils sont mignons. Vous devez être capable d'obéir. C'est l'armée…
Après avoir obtenu notre diplôme universitaire, nous avons été envoyés par Moscou sur le front de Briansk. Là, le cheval m'a encore sauvé. Dans la zone de Bezhin Meadow, que tout le monde connaît grâce à Ivan Tourgueniev, nous avons essuyé des tirs de mortier. Une charge a explosé juste sous le ventre du Cavalier. Il a pris le coup sur lui-même et s'est effondré mort, mais il n'y avait pas une égratignure sur moi, seuls la tête et le Hongrois ont été coupés par des éclats d'obus. Certes, je n'ai pas évité un choc d'obus: j'ai pratiquement cessé d'entendre et de parler mal. Apparemment, le nerf facial était accroché et la diction était perturbée. À ce moment-là, j'étais déjà à la tête d'un peloton de reconnaissance de cavalerie. Et quel genre de scout est sans audition ni parole ? Le commandant du régiment Yevgeny Korbus m'a bien traité, paternellement - j'ai commencé comme adjudant avec lui, je ne l'ai donc pas envoyé à l'hôpital de première ligne, mais à Moscou, dans une clinique spécialisée.
J'ai été stupéfait à la vue d'une capitale presque vide. Des patrouilles militaires et des soldats en marche se rencontraient périodiquement dans les rues, et les civils étaient extrêmement rares. Ils m'ont traité de différentes manières, ils ont tout essayé, j'ai commencé à parler petit à petit, mais je n'entendais toujours pas bien. Ils ont rédigé un appareil auditif, j'ai appris à m'en servir et je me suis habitué à l'idée que ce n'était pas le destin de revenir au front. Et puis un miracle s'est produit, pourrait-on dire. Un soir, je quittai la clinique et me rendis à la Place Rouge. Il y avait une légende parmi les gens que Staline travaillait la nuit au Kremlin et que la lumière de sa fenêtre pouvait être vue depuis GUM. J'ai donc décidé de jeter un œil. La patrouille ne m'a pas laissé faire le tour de la place, mais alors que je partais déjà, la chanson « Lève-toi, le pays est immense ! » a soudainement éclaté des haut-parleurs. Et je l'ai entendue ! Même la chair de poule a couru…
La rumeur est donc revenue. Ils ont commencé à me préparer pour la sortie. Et Yevgeny Korbus, mon commandant, les envoyant à Moscou pour un traitement, leur a ordonné de trouver des instruments à vent dans la capitale et de les amener à l'unité. Evgeny Leonidovich a déclaré: "Mykola, eh bien, jugez par vous-même, quel genre de cavalerie est sans orchestre? Je veux que les gars passent à l'attaque avec de la musique. Comme dans le film" Nous sommes de Cronstadt. Vous êtes un artiste, vous le trouvera." Le régiment savait qu'avant la guerre j'étudiais à l'école de théâtre et commençais à jouer avec Alexander Dovzhenko, bien que pendant mon service je n'aie participé à aucun concert. J'ai décidé: nous gagnerons, puis nous nous souviendrons des professions pacifiques, mais pour l'instant nous sommes militaires et devons porter cette croix.
Mais l'ordre du commandant est sacré. Je suis allé au comité municipal de Moscou du Komsomol, je dis: untel, aidez-moi, frères. La demande a été traitée de manière responsable. Ils ont commencé à appeler des orchestres et divers groupes musicaux jusqu'à ce qu'ils trouvent ce dont ils avaient besoin dans l'un des services d'incendie. Les instruments gisaient là inactifs, il n'y avait personne pour les jouer, puisque les musiciens s'étaient engagés comme volontaires et étaient partis battre l'ennemi. Le comité municipal m'a remis une lettre officielle, selon laquelle j'ai reçu treize tuyaux de différentes tailles et sons, les a d'abord emmenés à la gare Paveletsky, puis plus loin sur le front de Briansk. Vous pouvez écrire un chapitre séparé sur ce voyage, mais je ne serai pas distrait maintenant. L'essentiel est que j'aie terminé la mission d'Evgeny Korbus et livré les instruments à vent à notre régiment près de Yelets.
Je me souviens que sous la "Marche des cavaliers", nous marchions vers l'ouest, et une colonne de prisonniers allemands errait tristement vers l'est. La photo était spectaculaire, cinématographique, j'ai même regretté que personne ne la filme.
L'armée de chars de Rybalko franchit alors, en décembre 1942, le front près de Kantemirovka, et notre corps s'engouffra dans la brèche qui s'était formée. Pour ainsi dire, en avant, sur un cheval fringant… Nous nous sommes précipités sur une grande jonction ferroviaire Valuyki, arrêtant là des trains avec de la nourriture et des armes, qui allaient aux unités du feld-maréchal Paulus encerclées par Stalingrad. Apparemment, les Allemands ne s'attendaient pas à un raid aussi profond sur leurs arrières. Pour Valuyki, le 6e corps de cavalerie a reçu un nom de garde et j'ai reçu l'ordre du drapeau rouge.
En janvier 1943, de nouvelles batailles sanglantes commencèrent, le commandant de l'escadron fut mortellement blessé et je pris sa place. Il y avait environ deux cent cinquante personnes sous mon commandement, dont un peloton de mitrailleuses et une batterie de canons de 45 millimètres. Et j'avais à peine vingt et un ans. Je me demande encore comment j'ai fait…
Près de Merefa (c'est déjà dans la région de Kharkiv), nous avons rencontré la division Viking qui y avait été transférée. C'étaient des combattants aguerris, ils ne reculaient pas, ils se battaient jusqu'à la mort. Merefa passa de main en main trois fois. Là, j'ai été à nouveau blessé, j'ai été envoyé du bataillon médical à l'hôpital de Taranovka. Les documents sont allés de l'avant, mais j'ai été retardé, mon éleveur de chevaux Kovalenko a décidé de prendre personnellement le commandant. Cela nous a sauvés. Les Allemands ont fait irruption dans Taranovka et ont détruit tout le monde - médecins, infirmières, blessés. Mon dossier médical sera alors retrouvé parmi d'autres papiers, ils décideront que moi aussi, je suis mort dans le massacre, et ils enverront le salon funéraire…
Kovalenko et un Bityug nommé Nemets ont été emmenés chez eux. Nous avons installé un traîneau derrière, et je me suis allongé dessus. Lorsque nous nous sommes approchés du village, nous avons remarqué un militaire à la périphérie, probablement à une centaine de mètres. Ils ont décidé que les nôtres voulaient passer à autre chose, et tout à coup je vois: les Allemands ! Kovalenko fit demi-tour et partit d'une allure qui s'élança à une vitesse terrible. Nous avons survolé des ravins, des monticules, sans distinguer la route, juste pour nous cacher des tirs de mitrailleuses.
C'est ainsi que le cheval allemand a sauvé l'officier soviétique. Cependant, les blessures au pied et au bras étaient graves. De plus, la tuberculose s'est développée et j'ai attrapé un gros rhume en étant allongé sur un traîneau pendant six heures. J'ai d'abord été envoyé à Michurinsk, une semaine plus tard, j'ai été transféré à la clinique Burdenko à Moscou. Je restai là encore dix jours. Ensuite, il y avait Kuibyshev, Chapaevsk, Aktyubinsk… J'ai compris: s'il y avait une chance de reprendre le service, ils ne seraient pas emmenés jusque-là. Je traînais dans les hôpitaux, jusqu'à ce qu'ils sortent purement et simplement, ils ont reçu un handicap du deuxième groupe …
Camarade directeur
- Après la guerre, comme vous l'aviez prévu, vous êtes revenu au métier d'acteur ?
- Pendant vingt ans, il a servi comme artiste au Théâtre Stanislavski, s'est même essayé en tant que réalisateur. Et à l'automne 1963, il a demandé à m'envoyer dans le pire théâtre de Moscou. Alors, de telles impulsions franches étaient à la mode, tandis que la réputation du Théâtre dramatique et comique de Taganka laissait beaucoup à désirer. Des querelles, des intrigues…
C'est ainsi que je suis entré dans ce théâtre. Lors d'une réunion de la troupe, il a dit honnêtement que je ne me considère pas comme un bon artiste et que je travaillerai consciencieusement comme metteur en scène. A la place du directeur en chef, il a persuadé Yuri Lyubimov de venir.
L'un de nos premiers projets communs dans un nouveau lieu a été une soirée avec la participation de poètes de différentes années - à la fois des soldats de première ligne honorés et le très jeune Evgeny Yevtushenko, Andrei Voznesensky. Il a eu lieu en 1964 à la veille du prochain anniversaire de la Victoire et il a été convenu que tout le monde lirait des poèmes de guerre.
Le premier à prendre la parole fut Konstantin Simonov.
Ce jour le plus long de l'année
Avec son temps sans nuages
Il nous a donné un malheur commun
Pour tous, pour tous les quatre ans.
Elle a tellement appuyé sur la marque
Et mis tant sur le sol, Que vingt ans et trente ans
Les vivants ne peuvent pas croire qu'ils sont vivants…"
Puis Alexander Tvardovsky a pris la parole:
J'ai été tué près de Rjev, Dans un marais sans nom
Dans la cinquième compagnie, À gauche, Avec un raid brutal.
je n'ai pas entendu la pause
Et je n'ai pas vu ce flash, -
Exactement dans l'abîme depuis la falaise -
Et pas de fond, pas de pneus…"
Nous avons lu pendant deux heures. La soirée s'est avérée émouvante et poignante. Nous avons commencé à réfléchir à la façon de le préserver, en le transformant en une performance unique, pas comme les autres.
- En conséquence, l'idée de la performance poétique "The Fallen and the Living" est née ?
- Absolument! Lyubimov m'a demandé: "Pouvez-vous faire brûler la Flamme éternelle sur scène? Cela donnera à tout un son complètement différent." Je me suis souvenu de mes anciennes relations avec les pompiers de Moscou, qui avaient autrefois prêté des instruments à vent à notre régiment de cavalerie. Et s'ils aidaient à nouveau ? Je suis allé voir leur chef, j'ai expliqué l'idée de Liubimov, j'ai dit que c'était un hommage à la mémoire de ceux qui sont morts à la guerre. Le pompier était un soldat de première ligne, il a tout compris sans plus attendre…
Bien sûr, nous avons assuré la sécurité, pris les précautions nécessaires: après tout, il y avait un feu ouvert sur la scène, et à côté il y avait une salle remplie de monde. Au cas où, ils ont placé des extincteurs et des seaux de sable. Heureusement, rien de tout cela n'était nécessaire.
J'ai invité les pompiers à la première et m'a fait asseoir dans les meilleurs sièges. La représentation a commencé par les mots: « La pièce est dédiée au grand peuple soviétique, qui a porté le poids de la guerre sur ses épaules, a résisté et a gagné. Une minute de silence a été annoncée, le public s'est levé et la Flamme éternelle s'est allumée dans un silence complet.
Les poèmes de Semyon Gudzenko, Nikolai Aseev, Mikhail Kulchitsky, Konstantin Simonov, Olga Berggolts, Pavel Kogan, Bulat Okudzhava, Mikhail Svetlov et de nombreux autres poètes sonnaient …
- Vladimir Vysotsky y compris ?
- Surtout pour la performance, Volodia a écrit plusieurs chansons - "Mass Graves", "We rotate the earth", "Stars", mais il n'a ensuite interprété qu'une seule chanson de la scène - le groupe "Soldiers of the Center".
Le soldat est prêt à tout, -
Le soldat est toujours en bonne santé
Et la poussière, comme celle des tapis, Nous sommes à l'écart.
Et ne t'arrête pas
Et ne change pas de jambe, -
Nos visages brillent
Les bottes brillent !"
Je sais que beaucoup sont encore étonnés de la façon dont Vysotsky, qui n'avait jamais combattu un seul jour, a écrit de la poésie et des chansons comme un soldat de première ligne chevronné. Et pour moi, ce fait n'est pas surprenant. Vous devez connaître la biographie de Vladimir Semenovich. Son père, officier de communication de carrière, a traversé toute la Grande Guerre patriotique, a rencontré Victory à Prague, a reçu de nombreux ordres militaires. L'oncle Vysotsky est aussi colonel, mais artilleur. Même ma mère, Nina Maksimovna, a servi au siège des affaires intérieures. Volodia a grandi parmi les militaires, a vu et en savait beaucoup. Plus, bien sûr, le don de Dieu, qui ne peut être remplacé par rien.
Une fois Vysotsky est entré dans mon bureau avec une guitare: "Je veux montrer une nouvelle chanson …" Et les lignes ont retenti, ce que, j'en suis sûr, tout le monde a entendu:
« Pourquoi tout va-t-il mal ? Il semble que tout soit comme toujours:
Le même ciel est à nouveau bleu
La même forêt, le même air et la même eau, Seulement il n'est pas revenu de la bataille…"
Je me suis assis avec la tête baissée pour cacher les larmes qui étaient venues, et j'ai massé ma jambe, qui a commencé à me faire mal en cas de gel sévère. Volodia a terminé la chanson et a demandé: "Et ta jambe, Nikolai Lukyanovich?" Pourquoi, dis-je, la vieille blessure fait mal à cause du froid.
Dix jours plus tard, Vysotsky m'a apporté des bottes importées avec de la fourrure, qui n'ont jamais été trouvées dans les magasins soviétiques. C'était une telle personne … Ensuite, j'ai fait don de ces chaussures pour une exposition au musée Vladimir Semenovich à Krasnodar.
Vysotsky est né le 38 janvier, Valery Zolotukhin - le 21 juin, 41, Nikolai Gubenko - deux mois plus tard dans les catacombes d'Odessa, sous les bombardements… Ce sont les enfants de la génération roussie, "blessée". La guerre dès les premiers jours de la vie est entrée dans leur sang et leurs gènes.
- Qui, sinon eux, devait jouer "The Fallen and the Living".
- Cette performance est toujours considérée comme l'une des œuvres scéniques les plus poignantes consacrées à la Grande Guerre patriotique. Il n'y avait pas de place pour la sentimentalité excessive et le pathos, personne n'essayait d'arracher une larme au spectateur, il n'y avait pas d'innovations de mise en scène, un minimum de techniques théâtrales était utilisé, il n'y avait pas de décorations - seulement la scène, l'acteur et la Flamme éternelle.
Nous avons joué le spectacle plus d'un millier de fois. C'est beaucoup! Ils ont emmené "The Fallen and the Living" en tournée, organisé des voyages spéciaux comme des brigades de première ligne.
Et c'est ainsi que la Flamme éternelle sur la scène de Taganka a pris feu le 4 novembre 1965, et le mémorial avec la tombe du Soldat inconnu dans le jardin Alexandre près du mur du Kremlin n'est apparu qu'en décembre 66. Et ils ont commencé à annoncer la Minute de Silence dans tout le pays plus tard que nous.
- Probablement plus important n'est pas qui a commencé en premier, mais ce qui a suivi.
- Sans aucun doute. Mais je parle du rôle que l'art peut jouer dans la vie des gens.
- Comment la pièce "The Dawns Here Are Quiet" est-elle apparue dans le répertoire de Taganka ?
- Si je ne me trompe, fin 1969, Boris Glagolin, qui travaillait pour nous en tant que metteur en scène, a apporté au théâtre le numéro du magazine "Yunost" avec l'histoire de Boris Vasiliev qui y est publiée. À propos, saviez-vous qu'après avoir quitté l'encerclement en 1941, Vasiliev a étudié à l'école de cavalerie du régiment?
J'ai lu "Dawns", j'ai beaucoup aimé. J'ai dit à Youri Lyubimov, j'ai commencé à le convaincre, je n'ai pas pris de retard, jusqu'à ce qu'il accepte d'essayer …
Pour travailler sur la pièce, j'ai fait venir un jeune artiste David Borovsky de Kiev. Au studio de cinéma, qui portait déjà le nom d'Alexander Dovzhenko, j'ai joué dans le film "Pravda" et lors d'une soirée libre, je suis allé au théâtre Lesia Ukrainka pour "Days of the Turbins" réalisé par l'étudiant de Meyerhold, Leonid Varpakhovsky. La performance était bonne, mais le paysage m'a fait une impression particulière. J'ai demandé qui les a faits. Oui, ils disent que nous avons un peintre Dava Borovsky. Nous nous sommes rencontrés, je lui ai proposé le poste d'artiste en chef de notre théâtre, qui était vacant. Taganka a déjà tonné dans tout le pays, mais Borovsky n'a pas immédiatement accepté, a demandé de l'aider à se loger à Moscou. J'ai promis et j'ai fait, " assommé " un appartement de Promyslov, alors chef du comité exécutif de la ville de Moscou.
Ainsi, un nouvel artiste talentueux est apparu sur Taganka et la performance basée sur l'histoire de Boris Vasiliev est devenue un événement dans la vie de la capitale du théâtre.
Stanislav Rostotsky est venu à la première de "Dawn" et a eu l'idée de faire un long métrage. Il a fait une magnifique photo, que les téléspectateurs regardent toujours avec grand plaisir. Stas et moi combattons des amis, des camarades soldats, il a servi comme soldat dans mon 6e corps de cavalerie de la garde. Il est aussi invalide de guerre. Comme, en passant, et Grigory Chukhrai. Nous nous sommes battus avec Grisha sur différents fronts, nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes liés d'amitié après la Victoire. J'ai joué dans presque tous les films de Chukhrai - "Quarante et unième", "Ciel clair", "La vie est belle" …
Lui et Rostotsky étaient des réalisateurs talentueux, des gens formidables avec qui j'avais de bonnes relations à long terme. C'est dommage, ils n'existent plus depuis longtemps, tous deux sont décédés en 2001. Mais je suis resté dans ce monde…
Vétéran de la Grande Guerre patriotique, lieutenant des gardes de la cavalerie, artiste émérite de la Fédération de Russie et de l'Ukraine Nikolai Dupak lors du vernissage de l'exposition "Victory" au Musée historique d'État, qui présente des documents, des photographies et des objets liés à la Grande Guerre patriotique Guerre. 24 avril 2015. Photo: Mikhail Japaridze / TASS L'actrice Galina Kastrova et l'acteur et ancien directeur du Théâtre Taganka Nikolai Dupak lors de l'ouverture d'une exposition consacrée aux matériaux sur les théâtres de première ligne et les brigades de théâtre de première ligne, présentée à la 70e anniversaire de la Victoire. 17 avril 2015. Photo: Artem Geodakyan / TASSR Chef du Département de la Culture de la ville de Moscou Alexander Kibovsky et vétéran de la Grande Guerre patriotique, Lieutenant de la garde de la cavalerie, Artiste émérite de la Fédération de Russie et de l'Ukraine Nikolai Dupak (à gauche à droite) lors du vernissage de l'exposition architecturale et artistique "Le Train de la Victoire" sur le boulevard Tverskoye. 8 mai 2015. Photo: Sergueï Savostyanov / TASS
Vétéran honoré
- Pour raconter le passé aux jeunes.
- Oui, je ne suis pas chez moi. Ils appellent constamment à des rencontres, des soirées créatives. Récemment, je me suis même envolé pour Sakhaline …
- Le 9 mai, alors que vous célébrez, Nikolai Lukyanovich ?
- Au cours des quarante dernières années, peut-être plus que j'ai été invité sur la Place Rouge, et moi, avec d'autres vétérans de la tribune, j'ai regardé le défilé militaire. Mais l'année dernière, pour la première fois depuis longtemps, ils n'étaient pas invités. Et en cela aussi. Il s'avère que quelqu'un s'est montré préoccupé par les personnes âgées qui, voyez-vous, ont du mal à supporter le stress associé aux événements de vacances. Merci, bien sûr, pour cette attention, mais avons-nous été interrogés à ce sujet ? Par exemple, je conduis toujours une voiture moi-même, à la mi-avril, j'ai participé à une action intitulée "Bibliothèque Night", j'ai lu de la poésie sur la place Triumfalnaya près du monument à Vladimir Maïakovski …
Et les défilés semblent désormais inviter ceux qui n'ont pas plus de quatre-vingts ans. Mais si l'on considère que le pays a célébré le 71e anniversaire de la Victoire, il s'avère qu'en mai 45 ces vétérans ont eu neuf ans au maximum. Cependant, je recommence à grogner, même si j'ai promis de ne pas grogner sur la vie.
Comme on dit, si seulement il n'y avait pas de guerre. Nous pouvons gérer le reste…
Chanson sur mon contremaître
Je me souviens du bureau d'enrôlement militaire:
Pas bon pour l'atterrissage - c'est ça, frère, -
comme toi, il n'y a pas de problème…"
Et puis - rire:
quel genre de soldat es-tu ?
Vous - si immédiatement au bataillon médical!..
Et de moi - un tel soldat, comme tout le monde.
Et à la guerre comme à la guerre, et pour moi - et pas du tout, pour moi - doublement.
La tunique dans le dos séchait jusqu'au corps.
J'ai pris du retard, échoué dans les rangs, mais une fois dans une bataille -
Je ne sais pas quoi - j'aimais le contremaître.
Les gars de la tranchée sont bruyants:
« Étudiant, combien font deux fois deux ? »
Hé, célibataire, est-ce vrai - Tolstoï était-il le comte ?
Et qui est la femme Evan ?…"
Mais alors mon contremaître est intervenu:
"Allez dormir - vous n'êtes pas un saint, et le matin - un combat."
Et une seule fois quand je me suis levé
de toute sa taille, il me dit:
Descends !.. - et puis quelques mots
sans cas. -
Pourquoi deux trous dans ma tête !"
Et soudain, il a demandé: Et Moscou, est-ce qu'il y a vraiment à la maison
cinq étages ?.."
Il y a une rafale au-dessus de nous. Il gémit.
Et l'éclat s'y refroidit.
Et je ne pouvais pas répondre à sa question.
Il s'allongea dans le sol - en cinq pas, en cinq nuits et en cinq rêves -
face à l'ouest et coup de pied à l'est.
