L'écrivain Konstantin Paustovsky, « un Moscovite de naissance et un Kiéviste de cœur », vit en Ukraine depuis plus de deux décennies au total. Ici, il a eu lieu en tant que journaliste et écrivain, dont il a parlé plus d'une fois dans sa prose autobiographique. Dans la préface de l'édition ukrainienne de L'Or de Trojanda (Rose d'or) en 1957, il écrit: « Dans les livres de presque tous les écrivains, l'image de sa terre natale avec son ciel sans fin et le silence des champs, avec ses forêts maussades et la langue du peuple. En général, j'ai eu de la chance. J'ai grandi en Ukraine. Je suis reconnaissant à son lyrisme pour de nombreux aspects de ma prose. Je porte l'image de l'Ukraine dans mon cœur depuis de nombreuses années ».
Prose - essai et fiction - de Paustovsky sur les temps troublés d'il y a un siècle en Ukraine, en particulier dans la longue souffrance de Kiev, dans laquelle le gouvernement a changé 18 fois en un an (!), les derniers événements en Ukraine.
L'entrée de Simon Petlioura à Kiev en 1919 a été décrite par Paustovsky dans le chapitre "Violet Ray" du livre "L'histoire de la vie. Le début d'un âge inconnu ».
Nous lisons.
"Crie à tue-tête" gloire ! " incomparablement plus difficile que « hourra ! Peu importe comment vous criez, vous n'obtiendrez pas de grondements puissants. De loin, il semblera toujours qu'ils ne crient pas "gloire", mais "ava", "ava", "ava" ! En général, ce mot s'est avéré gênant pour les défilés et la manifestation de l'enthousiasme populaire. Surtout quand ils ont été montrés par des hulks âgés avec des chapeaux aux cheveux noirs et des zupans froissés sortis des coffres.
La veille, des annonces du commandant étaient affichées dans toute la ville. Dans ceux-ci, avec un calme épique et un manque total d'humour, il était rapporté que Petlioura entrerait à Kiev à la tête du gouvernement - le Directoire - sur un cheval blanc que lui présentaient les cheminots de Zhmeryn.
On ne savait pas pourquoi les cheminots de Zhmeryn ont donné à Petlioura un cheval, et non un autorail ou au moins une locomotive de manœuvre.
Petlioura n'a pas déçu les attentes des femmes de chambre, des marchands, des gouvernantes et des commerçants de Kiev. Il est vraiment entré dans la ville conquise sur un cheval blanc plutôt doux.
Le cheval était recouvert d'une couverture bleue bordée d'un liseré jaune. Sur Petliura, il portait un zupan protecteur sur du coton. La seule décoration - un sabre incurvé Zaporozhye, apparemment pris dans un musée - l'a frappé sur les cuisses. Les Ukrainiens aux yeux écarquillés regardaient avec révérence ce « shablyuka » cosaque, le pâle et gonflé Petlyura et les Haidamaks, qui caracolaient derrière Petlyura sur des chevaux hirsutes.
Les haïdamaks aux longs toupets noir bleuté - des ânes - sur leur crâne rasé (ces toupets pendaient sous leur papa) me rappelaient mon enfance et le théâtre ukrainien. Là, les mêmes gaidamaks aux yeux bleus, ébréchaient un hopak avec frénésie: "Gop, kume, do not zhurys, retourne-toi !"
Chaque nation a ses propres caractéristiques, ses propres caractéristiques dignes. Mais les gens, étouffés par la salive d'affection devant leur peuple et privés du sens des proportions, amènent toujours ces traits nationaux à des proportions ridicules, à la mélasse, au dégoût. Par conséquent, il n'y a pas de pires ennemis de leur peuple que les patriotes au levain.
Petlioura a tenté de faire revivre l'Ukraine sucrée. Mais rien de tout cela, bien sûr, n'en est sorti. Après Petlyura chevauchait le Directoire - l'écrivain Vinnichenko de neurasthénie, et derrière lui - des ministres moussus et inconnus.
C'est ainsi qu'a commencé à Kiev le pouvoir bref et frivole du Directoire. Le peuple de Kiev, enclin, comme tous les peuples du Sud, à l'ironie, a fait du nouveau gouvernement « indépendant » la cible d'un nombre inouï d'anecdotes.
Petlioura a apporté avec lui la langue dite galicienne, qui est assez lourde et pleine d'emprunts aux langues voisines. »
Paustovsky écrit comme sur l'Ukraine en 1991, et encore plus en 2004, 2014-2017.
« Sous Petlioura, tout semblait délibéré - à la fois les haïdamaks, et la langue, et toute sa politique, et les chauvins aux cheveux gris qui ont rampé hors des trous poussiéreux en grand nombre, et de l'argent - tout, y compris les rapports anecdotiques du Directoire. au peuple.
Lors de la rencontre avec les Haidamaks, tout le monde regarda autour d'eux avec un air hébété et se demanda - s'ils étaient des Haidamaks ou exprès. Avec les sons torturés de la nouvelle langue, la même question m'est involontairement venue à l'esprit - est-ce l'ukrainien ou volontairement. … Tout était mesquin, ridicule et rappelait un vaudeville mauvais, désordonné, mais parfois tragique."
De la coïncidence homérique avec la réalité ukrainienne actuelle, vous ne pouvez que hausser les mains. Où, dans quelles cachettes secrètes, dans quels recoins de la tourbière-Konotop de l'incompréhensible âme ukrainienne tout cela restait-il en hibernation, attendant une nouvelle heure « étoilée » pour l'échappement infernal de l'ancienne Kiev russe, « la mère des villes russes , la ville de Michel Archange et de l'Apôtre André le Premier Appelé ?
« Il était une fois d'énormes affiches affichées à Kiev. Ils ont informé la population que dans la salle de cinéma « Are », le Directoire serait responsable devant le peuple.
Toute la ville a tenté de percer à ce rapport, anticipant une attraction inattendue. Et ainsi c'est arrivé.
L'étroite et longue salle de cinéma était plongée dans une obscurité mystérieuse. Aucune lumière n'était allumée. Dans le noir, la foule rugit joyeusement.
Puis, derrière la scène, un gong retentissant a été frappé, les lumières multicolores de la rampe ont clignoté, et devant le public, sur fond de décor théâtral, dans des couleurs assez criardes illustrant à quel point "le Dniepr est merveilleux par temps calme", est apparu un homme âgé mais svelte dans un costume noir, avec une barbe élégante - le Premier ministre Vynnychenko.
Insatisfait et clairement embarrassé, tout en redressant sa cravate aux grands yeux, il a prononcé un discours sec et court sur la situation internationale de l'Ukraine. Ils l'ont giflé.
Après cela, une fille d'une maigreur sans précédent et complètement poudrée dans une robe noire est entrée sur scène et, joignant les mains devant elle avec un désespoir évident, a commencé à réciter avec peur les vers de la poétesse Galina aux accords pensifs du piano:
Piratage du renard zeleniy, jeune…
Elle a également été giflée.
Les discours des ministres étaient entrecoupés d'intermèdes. Après le ministre des Chemins de fer, les filles et les garçons ont dansé un hopak. »
Exactement selon ce scénario - discours hystériques de politiciens entrecoupés de numéros de broderie de concert et lecture de poèmes " d'actualité " de poétesses graphomanes indépendantes - des performances ont été construites à la fois sur le Maidan orange de 2004 et sur "l'Euromaidan" de 2013-2014.
La scène suivante semble grotesque et symptomatique dans la description de Konstantin Paustovsky:
« Le public s'est sincèrement amusé, mais s'est prudemment calmé lorsque le vieux « ministre des soldes d'État », autrement dit le ministre des Finances, est sorti en masse sur la scène.
Ce ministre avait l'air échevelé et grondant. Il était clairement en colère et reniflait bruyamment. Sa tête ronde, coupée par un hérisson, luisait de sueur. Une moustache grise Zaporozhye pendait jusqu'à son menton.
Le ministre était vêtu d'un large pantalon à rayures grises, du même fourreau large à poches tirées, et d'une chemise brodée nouée à la gorge par un ruban à pompons rouges.
Il n'allait pas faire de rapport. Il s'avança jusqu'à la rampe et se mit à écouter le grondement dans l'auditorium. Pour cela, le ministre a même porté sa main, pliée en coupe, à son oreille poilue. Il y avait des rires.
Le ministre a souri avec satisfaction, a hoché la tête à certaines de ses pensées et a demandé:
- Moscovites ?
En effet, il n'y avait presque que des Russes dans la salle. Des spectateurs sans méfiance ont répondu innocemment que oui, la plupart des Moscovites étaient assis dans la salle.
- T-a-ak ! - dit le ministre d'un air menaçant et se moucha dans un large mouchoir à carreaux. - Très compréhensible. Bien qu'il ne soit pas bien lourd.
La salle se tut, anticipant la méchanceté.
La salle bourdonnait d'indignation. Il y a eu un coup de sifflet. Un homme a sauté sur la scène et a soigneusement pris le "ministre des soldes" par le coude, essayant de l'emmener. Mais le vieil homme s'enflamma et repoussa l'homme de sorte qu'il faillit tomber. Le vieil homme était déjà à la dérive. Il ne pouvait pas s'arrêter.
- Bon, tu déménages ? demanda-t-il doucement. -Ah ? Vous jouez le fou. Alors je vais répondre pour vous. En Ukraine, vous avez du khlib, du sucre, du bacon, du sarrasin et des billets. Et à Moscou, ils ont sucé le museau avec de l'huile de lampe. Axe de yak !
Déjà deux personnes traînaient prudemment le ministre par les pans de sa veste peignée, mais il riposta farouchement et cria:
- Stupide! Parasites! Sortez à votre Moscou! Vous balayez votre gouvernement de Zhidiv là-bas ! Sortir!
Vynnychenko est apparu dans les coulisses. Il agita la main avec colère, et le vieil homme, rouge d'indignation, fut finalement traîné dans les coulisses. Et aussitôt, afin d'atténuer l'impression désagréable, un chœur de garçons aux chapeaux fringants essorés sauta sur scène, les joueurs de bandura frappèrent et les garçons, accroupis, chantèrent:
Oh, il y a un homme mort allongé là, Ce n'est pas un prince, ce n'est pas une casserole, pas un colonel -
Cette vieille amante des mouches !
C'était la fin du rapport du Directoire au peuple. Avec des cris moqueurs: « Allez à Moscou ! Vous balayez votre gouvernement de Zhidiv là-bas ! - le public du cinéma « Sont » versé dans la rue ».
« Le pouvoir du Directoire ukrainien et de Petlioura paraissait provincial. La ville autrefois brillante de Kiev s'est transformée en une Shpola ou Mirgorod agrandie avec leurs présences étatiques et les Dovgochkhuns qui y siègent.
Tout dans la ville était arrangé sous l'Ukraine d'antan, jusqu'à l'étal de pain d'épice sous le signe « O tse Taras de la région de Poltava ». Le Taras à longue moustache était si important, et une telle chemise blanche comme neige était gonflée et brillait de broderies brillantes sur lui que tout le monde n'osait pas acheter à ce personnage d'opéra zhamki et miel. Il n'était pas clair si quelque chose de grave se passait ou si une pièce était jouée avec les personnages de "Gaidamaks".
Il n'y avait aucun moyen de comprendre ce qui se passait. L'heure était convulsive, impétueuse, les coups d'État se ruaient. Dès les premiers jours de l'émergence de chaque nouveau gouvernement, il y avait des signes clairs et menaçants de sa chute imminente et misérable.
Chaque gouvernement était pressé d'annoncer d'autres déclarations et décrets, espérant qu'au moins certaines de ces déclarations s'infiltreraient dans la vie et y resteraient coincées.
Petlioura espérait surtout pour les Français, qui occupaient Odessa à cette époque. Du nord, les troupes soviétiques se profilent inexorablement.
Les Petliurites ont répandu des rumeurs selon lesquelles les Français allaient déjà sauver Kiev, qu'ils étaient déjà à Vinnitsa, à Fastov, et demain, même à Boyarka, près de la ville, de braves zouaves français en pantalon rouge et fez protecteur pourraient apparaître. Son ami intime, le consul de France, Enno, jura à Petlioura en cela.
Les journaux, abasourdis par des rumeurs contradictoires, ont volontiers imprimé toutes ces absurdités, alors que presque tout le monde savait que les Français étaient assis à Odessa, dans leur zone d'occupation française, et que les « zones d'influence » de la ville (française, grecque et ukrainienne) étaient simplement clôturé les chaises viennoises lâches les unes des autres.
Sous Petlioura, les rumeurs ont acquis le caractère d'un phénomène spontané, presque cosmique, semblable à une peste. C'était de l'hypnose générale. Ces rumeurs ont perdu leur objectif direct - rapporter des faits fictifs. Les rumeurs ont acquis une nouvelle essence, comme une substance différente. Ils sont devenus un moyen d'auto-apaisement, le médicament narcotique le plus puissant. Les gens n'ont trouvé d'espoir pour l'avenir qu'à travers des rumeurs. Même extérieurement, les Kiéviens ont commencé à ressembler à des morphinomanes.
À chaque nouvelle audition, leurs yeux ternes s'illuminaient jusque-là, la léthargie habituelle disparaissait, leur discours passait de la langue liée à la vivacité et même à l'esprit.
Il y a eu des rumeurs fugaces et des rumeurs pendant longtemps. Ils ont gardé les gens faussement agités pendant deux ou trois jours.
Même les sceptiques les plus invétérés ont tout cru, jusqu'à ce que l'Ukraine soit déclarée département de France et que le président Poincaré lui-même se rende à Kiev pour proclamer solennellement cet acte d'État, ou que l'actrice de cinéma Vera Kholodnaya rassemble son armée et, comme Jeanne d'Arc, est entrée sur un cheval blanc à la tête de son armée téméraire dans la ville de Priluki, où elle s'est déclarée impératrice ukrainienne.
Lorsque la bataille a commencé près de Kiev, près de Brovary et Darnitsa, et qu'il est devenu clair pour tout le monde que le cas de Petlioura n'était plus là, un ordre du commandant de Petlioura a été annoncé dans la ville.
Dans le cadre du lancement des rayons violets, la population de la ville a reçu l'ordre de descendre dans les sous-sols dans la nuit de demain afin d'éviter des victimes inutiles et de ne sortir que le matin.
La nuit du rayon violet, la ville était mortellement calme. Même le feu de l'artillerie se tut, et l'on n'entendit que le grondement lointain des roues. A partir de ce son caractéristique, les habitants expérimentés de Kiev ont compris que les charrettes de l'armée ont été retirées à la hâte de la ville dans une direction inconnue.
Et ainsi c'est arrivé. Au matin, la ville était débarrassée des Petliurites, balayés jusqu'au dernier grain. Des rumeurs sur les rayons violets ont été lancées afin de repartir de nuit sans encombre.
Il y a eu, comme disent les ouvriers du théâtre, « un pur dépaysement », mais personne n'aurait pu deviner ce que cela présageait pour les citoyens affamés.
Seul le temps pourrait le dire."
Hélas, l'Ukraine fait la même erreur.
