Le 2 septembre 1945, l'Acte de reddition au Japon militariste est signé à bord du cuirassé américain Missouri.
Chers camarades ! Aujourd'hui, je voudrais vous parler de la façon dont nous, les photojournalistes, avons dû travailler pendant la Grande Guerre patriotique. Beaucoup d'entre vous, en lisant les journaux, en écoutant la radio et les informations à la télévision, n'ont probablement pas pensé à la difficulté parfois pour nous, journalistes, de transmettre ces informations et ces images aux journaux et aux magazines. Surtout pendant la Grande Guerre patriotique.
J'ai travaillé dans la presse soviétique pendant près de 55 ans. Au fil des années, j'ai dû être un participant et un témoin oculaire de nombreux événements que le monde entier suivait avec enthousiasme, et qui sont maintenant entrés dans l'histoire. Du premier au dernier jour, réalisant des tournages opérationnels, j'étais sur les fronts de la Grande Guerre patriotique.
Mon histoire concerne la dernière image de la Seconde Guerre mondiale. J'ai réussi à le faire au Japon à bord du cuirassé américain Missouri, qui était stationné dans la baie de Tokyo. Cette photo est la seule en Union soviétique.
Malheureusement, aucun des photojournalistes n'a réussi à photographier cet événement. Et j'ai eu du mal.
Nos troupes ont pris Berlin. L'Allemagne fasciste capitule. Mais la guerre n'était pas finie. Fidèle au devoir allié, notre armée a attaqué les troupes d'un autre agresseur - le Japon impérialiste. L'ennemi a farouchement résisté. Mais c'était inutile.
À ce moment-là, nous étions plus forts que jamais. Notre armée a acquis de l'expérience. Nos usines militaires, évacuées vers l'Est, fonctionnaient à plein régime.
Sur les instructions du comité de rédaction de la Pravda, dans les tout premiers jours de la guerre, je suis allé sur le front de l'Est. Là, il a capturé de nombreux épisodes historiques. Filmé la percée de la ligne Hutou en Mandchourie, la défaite de l'armée du Kwantung et, enfin, photographié la bannière soviétique levée par nos soldats sur la falaise électrique de Port Arthur.
Déjà en septembre, le Japon était censé signer l'Acte de reddition inconditionnelle. Et la rédaction de la Pravda m'a envoyé à Tokyo. La procédure de signature de l'Act of Surrender devait se dérouler à bord du cuirassé américain Missouri, stationné dans la baie de Tokyo. Le 2 septembre 1945, environ 200 correspondants de différents pays du monde sont arrivés pour capturer cet événement.
On a montré à tous les lieux de tournage. Les journalistes soviétiques étaient placés à 70 mètres de la table où serait signé l'acte de reddition.
J'étais désespéré. Je n'avais pas de téléobjectif. Cela signifie que le tournage est voué à l'échec. Il y avait un problème devant moi: si je ne photographiais pas la reddition, la rédaction serait obligée d'imprimer des photographies d'agences britanniques ou américaines. Cela ne pouvait pas être autorisé. Nous devons chercher une issue.
J'ai suggéré à Nikolai Petrov, le correspondant d'Izvestia, d'aller à la recherche du meilleur point de tournage. Pour arriver au meilleur point, vous devez passer par trois chaînes de sécurité. « Comment pensez-vous passer à travers un régiment de soldats américains ? » - « Allez, tu vas voir ! J'ai étudié la psychologie de ces soldats », dis-je avec assurance. « Non, ce n'est pas pratique. De toute façon, vous ne pouvez pas prendre une bonne photo d'ici." - "Allons à! - J'ai insisté. - Je vais essayer de l'enlever. - « Nous ne serons pas autorisés à marcher sur un navire de guerre, même américain. Non, je n'irai pas », a refusé catégoriquement Petrov. "Comme tu le sais," dis-je et je m'en allai.
En m'approchant près du jeune homme du garde de première ligne, je lui tendis résolument une boîte de caviar noir, serrée dans ma main.
Il a souri, s'est écarté, m'a laissé entrer et a dit: « D'accord.« Jim ! » - il a crié doucement à un ami du deuxième anneau du cordon, montrant la banque, et a hoché la tête dans ma direction. "D'accord," Jim s'écarta et, ramassant la canette, me laissa aller de l'avant. « Théodore ! cria-t-il au gardien de la troisième chaîne.
Le meilleur emplacement pour le tournage était occupé par un correspondant et caméraman d'une des agences américaines. Une plate-forme confortable a été spécialement conçue pour eux sur le côté. J'ai tout de suite apprécié l'endroit et me suis rendu sur le site. Au début, mes collègues d'outre-mer m'ont accueilli avec hostilité. Mais bientôt nous nous tapions déjà sur les épaules comme de vieux amis. Cela a été facilité par le stock dans mes immenses poches de canettes de caviar noir et de vodka.
Notre conversation animée fut interrompue par deux officiers américains. « Monsieur, je vous demande de vous retirer sur les sièges attribués aux journalistes soviétiques », me proposa poliment l'un d'eux. "C'est gênant de tourner là-bas !" - "S'il vous plait, Monsieur!" insista l'officier. "Je veux tirer ici!" - J'étais têtu. « Pas ici, monsieur. je t'en prie!" - "Pourquoi les correspondants américains peuvent-ils prendre des photos d'ici et pas nous ?" J'ai demandé. "Cet endroit a été acheté par des agences américaines, monsieur", a répondu l'officier. - Ils ont payé 10 mille dollars pour ça. S'il vous plait, Monsieur!"
L'officier commençait à se fâcher. Le voici, le monde capitaliste avec ses lois, pensais-je. Ils sont dominés par l'or. Et ils ne se soucient pas que je sois un représentant du peuple et du pays qui a joué un rôle décisif dans cette victoire. Mais que pouvais-je faire ? Les officiers se sentaient comme des maîtres sur leur navire. Et ma résistance ne faisait que les mettre en colère.
« Si vous ne sortez pas d'ici immédiatement », a déclaré l'officier supérieur, « vous serez jeté par-dessus bord par les gardes ! Est-ce que je précise mes pensées, monsieur ? »
Les choses ont pris une telle tournure qu'il était possible de se baigner de façon inattendue dans la baie de Tokyo. L'essentiel est que le moment soit manqué - le moment historique nécessaire, unique. Que faire?
Je ne voulais pas abandonner, reculer devant eux. Ai-je vraiment parcouru 12 000 kilomètres juste pour me faire prendre un bain par les soldats américains ? Non! Nous devons chercher une issue.
J'ai regardé autour. À ce moment-là, des représentants des pays alliés passèrent devant moi jusqu'à la table où l'acte de reddition serait signé. J'ai vu qu'une délégation de l'Union soviétique embarquait, dirigée par le lieutenant-général Kuzma Nikolayevich Derevianko, qui me connaissait.
Je franchis la ligne de sécurité et cours vers lui. Je m'installe et, marchant à côté de moi, murmure: « On ne me donne pas d'endroit pour tirer, le tournage est voué à l'échec ! Derevianko, sans se retourner, dit tranquillement: "Suivez-moi."
Je marche sur le pont avec une délégation de l'Union soviétique. Des officiers américains marchent derrière, sans me perdre de vue. Le chef de la délégation américaine MacArthur sort pour rencontrer Derevianko. Derevianko représente la délégation soviétique. « Et voici le photographe spécial de Staline, Viktor Temin ! - dit Derevianko.
« Où voulez-vous vous lever pour le tournage ? » - il se tourne vers moi. "Ici!" - Je dis avec assurance et pointe du doigt le site où se trouvent les collègues américains. « J'espère que cela ne vous dérange pas ? - Derevianko se tourne vers MacArthur. « D'accord », répond-il, et d'un signe de la main en quelque sorte, il coupe ces deux officiers qui me suivent sur mes talons, mais en gardant leurs distances.
Je les regarde ironiquement et triomphalement. Le geste de MacArthur est correctement compris par eux. Ils saluent et partent. Et je monte sur scène et me place juste devant la table où sera signé l'Acte de reddition. Je suis satisfait: j'ai un point à tous les points !
Les correspondants de toute la presse sont stupéfaits. Ils suivraient volontiers mon exemple, mais c'est trop tard: la cérémonie commence. Malheureusement, aucun de nos correspondants, comme je m'y attendais, n'a réussi à filmer cet événement à partir du moment où ils ont été mis en scène. Nikolai Petrov a tiré avec un téléobjectif, mais n'était pas satisfait de la photo.
Ma photo a été imprimée par la Pravda. Le comité de rédaction a noté ma débrouillardise et mon efficacité. Ils m'ont récompensé. La photo a été saluée par mes collègues. Plus tard, il a été inclus dans toutes les collections militaires, dans l'un des volumes "La Grande Guerre patriotique".
Mais j'ai été content à une autre occasion: c'était le dernier cliché de la guerre !
Viktor Temin, photojournaliste pour le journal Pravda. Enregistré le 17 février 1977 dans son appartement.
Transcription du texte du phonogramme - chercheur au Musée d'histoire contemporaine de Russie M. Polishchuk.
Victor Antonovitch Temin (1908−1987)
Photojournaliste soviétique, a travaillé dans les journaux Pravda et Izvestia, ainsi que dans le magazine Ogonyok et TASS. Né dans la ville de Tsarevokokshaisk (aujourd'hui Iochkar-Ola) dans la famille d'un prêtre. Dès l'école, il aimait la photographie.
Il a commencé sa carrière de photojournaliste à l'âge de 14 ans en 1922 dans le journal Izvestiya TatTsIKa, qui s'est ensuite appelé Krasnaya Tataria (le nom moderne est la République du Tatarstan).
En 1929, sur les instructions du comité de rédaction, Viktor Temin a pris des photos du célèbre écrivain Maxim Gorky, arrivé à Kazan. Lors de la réunion, Gorky a présenté au jeune correspondant l'appareil photo portable Leica de l'époque, dont Temin ne s'est jamais séparé de sa vie.
Dans les années 1930. il a capturé de nombreux événements marquants, dont la première expédition soviétique au pôle Nord, l'épopée du sauvetage des Tchélyuskinites, les vols de V. P. Chkalova, A. V. Belyakov et G. F. Baïdoukov.
Viktor Temin est entré dans l'histoire du journalisme soviétique comme le photojournaliste le plus efficace et le plus professionnel.
Lui, le seul photojournaliste, a eu la chance de photographier tous les drapeaux soviétiques de la victoire, y compris le lac Khasan (1938), près de la rivière Khalkhin Gol (1939), sur les casemates détruites de la ligne Mannerheim (1940), sur la ligne électrique Falaise à Port Arthur (1945).
Pendant la Grande Guerre patriotique, il a visité de nombreux fronts. Le 1er mai 1945, il fut le premier à photographier la bannière de la victoire au-dessus du Reichstag depuis un avion Po-2. Et pour la livraison rapide de ces images à Moscou à la rédaction de la Pravda, j'ai pu utiliser l'avion du maréchal G. Zhukov.
Plus tard, sur le croiseur Missouri, Temin a enregistré la signature du Japan Surrender Act. Il a également été correspondant de la Pravda aux procès de Nuremberg, et figurait parmi les huit reporters présents à l'exécution des principaux coupables de la Seconde Guerre mondiale. De plus, pendant 35 ans, Viktor Temin a régulièrement filmé l'écrivain Mikhail Alexandrovich Sholokhov.
Temin a filmé des épisodes de combat de la guerre souvent au péril de sa vie. L'ordre du comité de rédaction de la Pravda du 3 mai 1945 dit: "Le correspondant de guerre Temin, accomplissant la tâche du comité de rédaction sous le feu ennemi, a filmé des batailles de rue à Berlin."
Pendant la Grande Guerre patriotique, Viktor Temin a reçu trois Ordres de l'Étoile rouge et l'Ordre de la Guerre patriotique, degré II. Pour le 40e anniversaire de la Victoire en 1985, il a reçu l'Ordre de la guerre patriotique, 1er degré. De plus, il a reçu le titre honorifique « Travailleur honoré de la culture de la RSFSR ».
Viktor Antonovich Temin a été enterré à Moscou au cimetière de Kuntsevo.
