Dans l'un de mes articles publiés sur le site Web de VO, j'ai parlé du fusil Remington, et le matériel a été préparé sur la base de la publication « Remington Rolling Block Military Rifles of the World » (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240 pages). L'auteur du livre est une personne unique à sa manière: il a servi dans l'armée américaine pendant 21 ans en tant que traducteur du japonais, mais parle également le coréen, l'allemand, le hongrois, le suédois, l'espagnol et le portugais. Il est l'auteur de plus de 1 100 articles sur les armes et est apparu dans plusieurs films historiques sur Discovery Channel en tant que « tête parlante ». Eh bien, le fusil Remington est l'un des domaines de son passe-temps. Il les collectionne et les étudie. Bien sûr, le travail d'un tel auteur mérite l'attention. Dans le même temps, la publication précédente a suscité un certain nombre de doutes chez certains lecteurs de VO. Et quelqu'un m'a même demandé des scans des pages citées. Cependant, leur impatience et leur excitation sont compréhensibles. Tous les articles sur VO ne contiennent pas de liens vers des sources primaires. Beaucoup pensent donc, probablement, que les auteurs sont trop libres de disposer du matériel dont ils disposent, de sorte que la lecture du texte dans l'original vous permet de supprimer ces questions qui se sont posées, d'apprendre beaucoup, et de s'assurer que et comment Les historiens occidentaux écrivent sur la Russie. Pas des journalistes bon marché et souvent analphabètes, et pas des politiciens, mais des historiens, des gens bien éduqués, qui tiennent à leur réputation. Par conséquent, j'ai demandé à ma collègue de l'université du département des langues étrangères, l'enseignante principale Shurupova Irina Vladimirovna, de traduire le texte qui intéressait les lecteurs de la VO, aussi près que possible de la source originale. Alors, ouvrez la page 105 de l'édition ci-dessus et commencez à lire:
L'action à verrou du fusil Remington. Collection privée.
Russie.
Dès le début, la société Remington considérait la Russie comme un client important et prometteur pour le fusil à verrou. L'entreprise n'a pas ménagé son temps et ses efforts pour attirer l'attention de la Russie sur ses produits, mais en vain. Dans une lettre au général Dyer du 23 mai 1871, Sam Norris fait référence à son frère John, qui était présent à tous les tests officiels. Mais cela n'a pas aidé. Personne, y compris les frères Norris, ne savait probablement que la Russie avait décidé d'adopter un nouveau fusil qu'elle pourrait produire elle-même. En 1861, la Russie a adopté le fusil à verrou Berdan-I, qui était en grande partie le résultat du travail conjoint du colonel Alexander Gorlov et du capitaine Karl Gunnius avec Colt des États-Unis. Les Russes étaient tellement déterminés à ne pas dépendre de fournisseurs étrangers qu'en 1871 ils abandonnèrent le fusil Berdan-I au profit du fusil à verrou Berdan-II à un coup, non pas parce qu'il était meilleur, mais parce qu'il était plus facile à fabriquer. … Comme nous l'avons vu par l'expérience des fabricants autrichiens et nous le verrons à l'avenir par d'autres, le fusil à verrou était difficile à fabriquer, et la Russie, avec ses capacités industrielles limitées, a bien compris le problème de la création d'une nouvelle industrie, l'achat de machines outils, former des ouvriers et passer à de nouvelles armes, et c'est tout. C'est en même temps.
Couverture du livre de George Lauman. Couverture rigide sans frais de port 40 $ aujourd'hui.
La deuxième opportunité d'ouvrir le marché russe apparaît pendant la guerre russo-turque (avril 1877-mars 1878). A cette époque, la société Remington était pratiquement en faillite, bien qu'elle ait fait de son mieux pour la cacher. Samu-el Norris et Watson Squier sont arrivés à Saint-Pétersbourg. Auparavant, Squier avait reçu un télégramme du colonel Gorlov, dans lequel il l'exhortait à partir pour Saint-Pétersbourg le soir même. Remington & Sons était tellement fauché que Squier a dû payer de sa poche le voyage.
Publicité du fusil Remington M1896, chambré pour différents calibres.
Gorlov avait une bonne attitude envers le système Remington et n'aimait pas Berdan-II. Il a apparemment envoyé une note au ministre de la Guerre, le général Milyutin, lui demandant d'examiner attentivement Remington. Milyutine n'a montré aucun intérêt et a écrit une note plutôt caustique indiquant que la Russie n'est pas un État pontifical ou l'Égypte, et qu'il est très important pour la Russie de développer sa propre production d'armes modernes.
Ni Norris ni Squier n'étaient au courant de cette correspondance et ont poursuivi leurs tentatives d'intéresser les Russes avec un fusil à verrou, et si cela ne fonctionnait pas, avec un fusil à chargeur Remington-Keene. Ils se sont également rendu compte qu'il ne pouvait être question de fabriquer de nouvelles vannes papillon dans les fusils Berdan russes en calibre.42 assez rapidement pour espérer une commande, alors Squier a essayé de leur vendre un modèle espagnol. Il écrivit au général Barantov: « Bien que cette arme ait un calibre.433 et que le fusil russe Berdan ait un calibre.42, il a été établi à plusieurs reprises en Amérique que la cartouche à gaine pour le russe Berdan tire avec succès avec le fusil espagnol Remington., avec de bons résultats en termes de précision et de portée. (Cité de Weapons for the Tsar par Joseph Bradley. Northern Illinois Univer City Press.)
Cachet du modèle M1867.
Le 28 octobre 1877, Squier reçoit une brève note du chef du département de l'artillerie indiquant que le gouvernement russe n'a pas l'intention pour le moment de recourir à des commandes étrangères d'armes ou de cartouches.
En fait, la société Remington a vendu des fusils à verrou à la Russie, mais 35 ans plus tard, alors qu'ils avaient longtemps été considérés comme obsolètes. Le contrat russe pour les fusils est presque inconnu. Plusieurs auteurs, à savoir Phil Sharp et R. O. Ackley a mentionné que les cartouches russes 7,62 ont été utilisées dans les fusils à verrou pendant la Première Guerre mondiale. Mais ils n'avaient aucune information précise. Bien qu'un certain nombre d'entre eux puissent avoir été utilisés, l'ordre date de la période immédiatement après la guerre russo-japonaise de 1904-1905.
Publicité Remington de 1871 et assortiment de baïonnettes qui l'accompagne.
J'ai entendu parler de cet ordre tsariste pour la première fois au printemps 1966 dans le magasin de bricolage de mon père. C'était à Wallingford, Connecticut. L'un des acheteurs de mon père était un homme âgé de 86 ans qui travaillait à l'usine Remington à Bridgeport, Connecticut et a pris sa retraite en 1947. Avant cela, il travaillait à l'usine d'Ilion, New York, mais où- puis après le Première Guerre mondiale, il a été transféré au Connecticut. Il avait une mémoire claire et il se souvenait bien de ce qui s'était passé il y a 50 ans, lorsque la Russie tsariste avait en fait commandé "plusieurs milliers de fusils à verrou". Et… il en avait la preuve. J'aurais dû lui offrir 100 $ pour lui avant de rejoindre l'armée en 1969. Je pense maintenant que j'ai rendu un mauvais service à Remington et à moi-même en ne faisant pas d'effort sérieux pour obtenir ce document. Mais au moins j'ai pu le lire plusieurs fois.
Cet élément de preuve important était un bulletin de 16 pages destiné aux employés de Remington, qui était très probablement affiché sur un tableau d'affichage dans la salle de réunion. En haut des pages, il y avait beaucoup de trous d'épingles, les coins des pages étaient pliés et la date était décembre 1914. Il répertoriait les livraisons d'armes à feu de l'entreprise à l'étranger et leur nombre de 1900 à 1914, et exprimait sa gratitude aux employés pour leur travail au cours des 14 dernières années. Il a également mentionné la récente guerre en Europe. Deux pages étaient entièrement consacrées à « une nouvelle ère pour un vieux favori, le nouveau fusil de petit calibre Remington ». Une liste a été donnée d'une quinzaine de pays ayant acheté une Remington neuve avec une vanne papillon à poudre sans fumée pour cartouches de 1900 à 1914. Le numéro était également indiqué, certains indiquaient le modèle et le calibre. Il y avait aussi des références au futur proche, c'est-à-dire à la Première Guerre mondiale. Sur l'une des pages, il était indiqué en gras « Un ancien client européen peut à nouveau recevoir sa commande en quantités importantes ». Ceci, bien sûr, signifiait la République française. Parmi ces 15 pays se trouvait la Russie. Je me souviens très bien que dans la colonne sous l'ordre russe, il était écrit "deux mille neuf cent quatre-vingt un, modèle 1897, un fusil spécial de 7,62 mm de petit calibre pour la Russie tsariste après la guerre avec le Japon". Ce document mentionnait également certains pays d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale qui avaient acheté le fusil M1897. Ce bulletin d'information doit être considéré comme l'une des parties les plus précieuses du Remington Post que la société a produit pour ses employés à la fin de la période Remington Butterfly. Toutes les tentatives persistantes pour localiser ses allées et venues ont jusqu'à présent échoué.
Schéma de l'appareil et fonctionnement de l'obturateur Remington.
Avant de trouver le fusil montré ici, je n'ai vu que deux de ces mystérieux fusils à verrou russes. Le premier que j'ai découvert au Vietnam en 1971 dans une décharge d'armes saisies à l'ennemi. J'ai pu l'examiner et prendre quelques notes, mais les photographies étaient hors de question, même si j'avais un appareil photo. Elle avait un vietcong typique cousu à partir d'une ceinture de fusil faite maison en tissu. Les marques à l'arrière du récepteur avaient été effacées, mais à environ 3 pouces devant l'arc de détente fissuré et réparé, on pouvait lire assez clairement "CAL.7.62R". Il y avait quelque chose d'écrit en cyrillique russe sur le joint d'étanchéité du récepteur et des deux côtés du boîtier. Je me souviens très bien qu'à plusieurs endroits il y avait le numéro de série 428. J'avais l'impression d'avoir trouvé le Saint Graal. En plus du calibre, j'ai aussi noté le canon 2TA et qu'il n'y avait rien pour la baguette.
La guerre russo-japonaise a commencé en février 1904 avec une attaque japonaise surprise sur Port Arthur dans l'Extrême-Orient russe. Toutes les hostilités ont eu lieu en Chine, en Mandchourie et en Corée. Le conflit était basé sur les revendications territoriales et les privilèges commerciaux russes et japonais, et il est généralement admis que le Japon a remporté une victoire écrasante.
(À suivre)
