J'espère que personne ne contestera que sous les Habsbourg, Vienne est devenue la deuxième capitale de l'Europe. Le second à tous égards (n'enfonçons pas la Russie dans cette entreprise, alors vous comprendrez pourquoi) c'est l'empire européen, quoi qu'on en dise. Oui, la Grande-Bretagne était plus grande en superficie et en population, mais était-elle européenne… Personnellement, il me semble que non.
La France… Eh bien, oui. Charme, choquant, oui, Paris au début du 19ème siècle était la capitale. Mais la deuxième ville était Vienne. Pas si tapageur, pas si licencieux… Bon, ce n'est pas Berlin pour mettre en scène, n'est-ce pas ? Ces Prussiens sont des crétins… Et l'opéra viennois c'est oui… Et on ne bégaye même pas sur l'Italie, c'est ainsi, pour ceux qui n'avaient pas d'argent pour Paris et Vienne, c'est là qu'ils vont. A Corfou ou Venise.
En général, l'immense empire des Habsbourg, alias l'Autriche-Hongrie. Une énorme formation fédérale. Honnêtement, ces Habsbourg, c'était plus que des gars marrants. Mélangez-le dans une casserole…
Avant de commencer à parler de l'armée, je vais vous donner une image. C'est la carte linguistique de l'empire. C'est quelque chose qui est difficile à comprendre. C'est une fédération où les gens du coin droit ne pouvaient pas du tout comprendre ceux qui vivent à gauche.
Mais l'empire n'est d'abord pas le Grand Opéra, mais l'armée, qui doit protéger les intérêts de l'empire.
Maintenant, pensez à comment cette Babylone, en quelque sorte du Tigre et de l'Euphrate (ce sont de tels fleuves) s'est avérée légèrement au nord-ouest, dans la région du Danube ? Mais néanmoins, à en juger par la carte, cela devient déjà de la pitié pour tous les chefs militaires d'Autriche-Hongrie.
Mais non. Étrange, mais dans l'empire en décomposition et en ruine (selon Yaroslav Hasek), il y avait des gens adéquats qui comprenaient que si quelque chose arrivait, alors leur tête volerait. Et ils ont proposé un système très intelligent, de mon point de vue, qui, je le remarquerai tout de suite, non pas qu'il s'est avéré être une panacée, mais même dans les conditions de la Première Guerre mondiale autorisées pendant un certain temps, en général, assez décemment pour se battre. Même si, en général, le résultat pour l'Autriche-Hongrie était triste.
Alors, comment ces gars-là ont-ils réussi à équiper leur armée pour qu'elle soit contrôlable et prête au combat ?
Il y a plusieurs secrets ici. Et allons-y dans l'ordre, et nous définirons l'ordre tel qu'il a été accepté en Autriche-Hongrie. C'est-à-dire gant et ordonné en même temps.
A ce titre, l'armée d'Autriche-Hongrie était, comme l'empire lui-même, une pièce complexe. Sa partie principale était l'armée impériale générale, recrutée en général parmi tous les sujets d'Autriche-Hongrie et financée (ce qui est important) par le budget général.
Le deuxième composant était les parties de la deuxième ligne. Territorial. De plus, il y avait deux et demi de ces composantes: la landwehr dans la moitié autrichienne et la Honved dans la moitié hongroise. Et à l'intérieur du Honved, il y avait encore une femme de ménage, qui était recrutée parmi les Croates.
Il est clair que le Honved et la Landwehr n'étaient pas très amicaux entre eux, car le budget sur lequel ils étaient financés était déjà local. Une sorte de compétition, qui est plus cool, mais moins chère en même temps. Et les Croates étaient presque seuls.
L'armée impériale générale et sa réserve de personnel étaient gérées par le ministre impérial général de la guerre, la landwehr autrichienne par le ministre de la Défense nationale d'Autriche et la Honved hongroise par le ministre de la Défense nationale de Hongrie.
La taille de l'armée impériale générale à elle seule avant la guerre était d'environ 1,5 million de personnes. Ceci en dépit du fait que la population totale de l'Autriche-Hongrie était d'environ 52 millions. Et toute cette équipe très hétéroclite devait d'une manière ou d'une autre se déplacer en termes de distribution.
L'échantillon Babylon 1910-1911 ressemblait à ceci:
- Soldats germanophones: 25,2%
- parlant hongrois - 23,1%;
- en tchèque - 12,9%;
- Polonais - 7, 9%;
- Ukrainien - 7,6 %;
- Serbo-croate - 9%.
C'était, disons, le montant principal. Et plus un tas d'autres groupes linguistiques: Rusynes, Juifs, Grecs, Turcs, Italiens, et ainsi de suite jusqu'à l'épuisement.
Système territorial
Nous savons tous ce que c'est. Passé dans l'armée soviétique. C'est alors qu'un homme de Kiev devait simplement servir à Khabarovsk et qu'un garçon de Tachkent devait être envoyé à Mourmansk. Eh bien, pour que vous n'ayez pas envie de rentrer chez vous, et en général …
Un système franchement stupide, bien sûr. Et cher.
L'Autriche-Hongrie avait également un système territorial. Mais le sien. Selon ce système, chaque unité située dans une certaine zone était recrutée avec des conscrits de cette zone.
Grâce à un tel système, quelque chose d'intelligible a été obtenu dès le début.
Les unités étaient formées d'indigènes d'un même territoire, qui a priori se comprenaient. La question du commandement sera considérée séparément, mais la formation selon le principe territorial-linguistique s'est avérée être une bonne solution. De plus, ils ont même réussi à donner aux unités une identité nationale.
A partir de 1919, je noterai que sur 102 régiments d'infanterie de l'armée impériale, 35 étaient formés de Slaves, 12 d'Allemands, 12 de Hongrois et 3 de Roumains. Un total de 62 régiments. C'est-à-dire que les 40 autres avaient une composition mixte.
Le chiffre, disons, n'est pas tout à fait encourageant, après tout, 40 %, c'est beaucoup. Mais néanmoins, nous avons trouvé un moyen de faire face à ce problème.
La langue comme outil de contrôle
Dans une organisation aussi multinationale que l'armée impériale générale, la question de la langue était… non seulement, mais dans son intégralité. En général, l'essentiel n'était pas dans la langue, mais dans leur quantité. Il est clair qu'il était tout simplement irréaliste d'en faire une, ne serait-ce que parce qu'il n'y avait pas de langue unique en tant que telle en Autriche-Hongrie. Ce n'est pas la Russie.
En 1867, le concept assez amusant des « trois langues » est adopté. Cela s'est avéré double, car il était tout simplement impossible de tout mettre en œuvre en trois langues.
Pour l'armée impériale générale et la Landwehr autrichienne, la langue officielle et de commandement était, bien entendu, l'allemand. En hongrois Honved, ils parlaient magyar (hongrois), et enfin, dans le landwehr croate (domobran), qui faisait partie de Honved, le serbo-croate était la langue officielle et de commandement.
Passez.
La même langue allemande (voir ci-dessus, tous les citoyens de l'empire ont été pris dans l'armée impériale générale) a également été divisée en trois catégories.
Le premier, "Kommandosprache", "langage de commande" était un simple ensemble d'environ 80 commandes que tout conscrit pouvait apprendre et retenir. Considérant qu'à cette époque, ils ont servi pendant 3 ans, même une personne très douée pouvait se souvenir de 80 expressions de commandement. Eh bien, il ne pouvait pas - pour cela, il y avait des sous-officiers et des caporaux, ils aideraient.
Deuxième catégorie: "Dienstsprache", c'est-à-dire "langue officielle". En fait, c'était la langue des rapports de bureau et d'autres papiers.
La troisième catégorie (la plus intéressante): "Regiments-Sprache", autrement la langue régimentaire. C'est-à-dire la langue parlée par les soldats d'un régiment particulier recrutés dans une région particulière.
Les langues régimentaires étaient officiellement numérotées 11 et officieusement 12. Allemand, hongrois, tchèque, croate, polonais, italien, roumain, ruthène (ukrainien), slovaque, slovène et serbe.
La douzième, non officielle, était une variante de la langue serbo-croate parlée par les indigènes de Bosnie. Les Bosniaques sont allés servir avec plaisir et, à en juger par les critiques, les soldats n'étaient pas mauvais. Par conséquent, j'ai dû reconnaître leur droit de se réunir en unités sur une base linguistique.
Selon la loi, les hommes en Autriche-Hongrie devaient effectuer trois ans de service militaire (puis la durée a été réduite à deux ans), quelle que soit leur nationalité. Et là aussi, le système fonctionnait: s'il y avait plus de 25% de locuteurs d'une certaine langue dans un régiment de l'armée impériale générale, alors pour ce régiment cette langue devenait une langue régimentaire.
Naturellement, afin de faciliter la préparation et l'entraînement des affaires militaires, le commandement a essayé de rassembler les soldats en unités mono-ethniques. Ainsi, par exemple, dans les régiments qui se trouvaient en République tchèque, deux langues étaient utilisées: le tchèque et l'allemand, et les soldats ne se mélangeaient pas et passaient tout leur temps à servir dans leur environnement linguistique habituel.
Intéressant empire, n'est-ce pas ? Parler au service dans leur langue maternelle était un privilège que, comme vous pouvez le voir, tout le monde n'avait pas.
Au dessus du privé
Naturellement, il y avait une couche de connexion, qui était l'état-major. C'était aussi intéressant ici, parce que les sous-officiers étaient aussi recrutés sur une base linguistique. Il est clair que dans l'armée impériale générale et la landwehr autrichienne, les sous-officiers se recrutaient principalement parmi ceux qui parlaient allemand.
Ceci, d'ailleurs, a insufflé une certaine saveur prussienne et a donné une certaine cohésion aux unités. Il est clair que tous les autres groupes linguistiques n'étaient pas contents, mais c'est quand même une armée, et pas quelque part.
Oui, c'est tout naturellement que les sous-officiers de Honveda et d'entretien ménager ont été choisis parmi les nationalités respectives, c'est-à-dire Hongrois et Croates.
Officiers… Les officiers sont très, très bien pour l'armée. J'évite spécifiquement les épithètes "noyau", "base", "tête" et autres. Mais le fait est que sans officiers, une armée n'est qu'un troupeau sans berger. Les chiens de berger (sergents et sous-officiers) sont la moitié de la bataille, mais les officiers sont ce qui propulse l'armée quelque part.
Parmi les officiers de l'armée impériale générale, les germanophones dominaient. En 1910, d'après les statistiques sur lesquelles nous avons procédé ci-dessus, il y avait 60,2 % de réservistes et 78,7 % d'officiers de carrière. C'est-à-dire l'écrasante majorité.
Cependant, comme chacun le sait (et certains sur leur peau), le lot d'un officier est de changer d'unité en lien avec l'évolution de carrière. C'est bon. Mais entrer dans la partie où une autre langue est utilisée n'est pas entièrement.
Il est clair qu'aucun des officiers ne maîtrisait parfaitement les douze langues. Ainsi, lors des mutations (notamment avec une promotion), les bureaux devaient prendre en compte avec qui l'agent pouvait trouver une langue commune et avec qui il ne pouvait pas. Il est clair que dans de telles conditions, l'allemand commençait à dominer.
Mais des situations pourraient très bien s'être développées lorsque l'officier ne pouvait pas du tout transmettre ses pensées à ses subordonnés. Dans l'armée impériale générale, avant l'effondrement de l'Autriche-Hongrie, il y avait une pénurie de commandants qui parlaient couramment la langue ruthène (ukrainienne) ou qui parlaient aussi bien allemand et hongrois.
Résultat naturel
Mais c'était en temps de paix. Mais lorsque la Première Guerre mondiale a éclaté, c'est ici qu'elle a commencé.
Naturellement, les problèmes de temps ont frappé. Et sur la tête de la bureaucratie. En conséquence, ils ont commencé à envoyer au front des réservistes, qui avaient complètement oublié le "langage de commandement", ou, pire, ne le connaissaient pas du tout. Des recrues qui ne parlaient qu'une seule langue maternelle.
Avec les sous-officiers et les officiers, tout était à peu près pareil. Faute d'une formation linguistique normale, ils ne pouvaient tout simplement pas communiquer avec le contingent de l'armée multinationale.
Et ici, la défaite de l'Autriche-Hongrie était une affaire en général décidée, car si les officiers ne sont pas en mesure de contrôler correctement leurs soldats, une telle armée est tout simplement vouée à la défaite.
Et ainsi c'est arrivé. Aux jours de paix, toute cette variété avec un grincement, mais ça existait. Mais dès que des batailles sérieuses ont commencé (avec l'armée russe, et vous ne pouvez pas vous promener), le système a chancelé.
Quelqu'un dira que le système de l'armée austro-hongroise était pauvre dès le début. Je ne suis pas d'accord. Oui, dès que la vraie guerre a commencé, le système s'est dégradé, mais jusqu'à présent, il a vraiment fonctionné.
En général, le problème de l'armée impériale générale était si grave que je ne sais même pas à qui il peut être comparé. Peut-être avec l'armée de Napoléon Bonaparte.
Bien sûr, quand, après de grandes batailles, il était impossible de mettre différents régiments et bataillons sous le même commandement simplement parce que le personnel de ces unités ne comprenait pas les commandants directs et encore plus, les détestait précisément à cause de leur langue, c'était irréaliste faire quelque chose de vraiment efficace. …
Quant aux réservistes, ils n'ont souvent tout simplement pas eu l'occasion de rafraîchir leurs connaissances en matière de langues. Ce qui n'était pas bon.
Si vous regardez attentivement les mémoires et les mémoires des participants à cette guerre, il ne sera pas difficile de trouver la réponse à la question de savoir pourquoi les unités où les Allemands et les Hongrois ont servi ont été les plus citées. C'est-à-dire des unités mono-ethniques, dont on peut être sûr de l'efficacité.
Mais en fait, il vaut la peine de dire que tout le système a finalement échoué en 1918, lorsqu'à la fin de cette terrible année, les régiments multinationaux ont simplement fui dans leurs coins natals, crachant sur l'empire.
Un résultat logique, si cela. Mais il n'y a pas de patchwork en termes de langues.
