Il y a 10 ans, dans la lointaine Alaska, la voix qui a remonté le moral de millions de personnes pendant la Seconde Guerre mondiale était à jamais silencieuse. Anna Marley ! Le Chant des partisans, composé par elle, devient le deuxième hymne français après la Marseillaise. Mais peu savaient alors que cet hymne était d'origine russe…
Des dizaines de milliers de nos compatriotes pendant la Seconde Guerre mondiale se sont battus contre le nazisme en France. Les soldats soviétiques qui se sont échappés de captivité dans les camps de concentration d'Allemagne occidentale et les enfants de la première vague d'émigrants, qui, contrairement à de nombreux autres exilés russes, ne voulaient pas croire les histoires sur Hitler le sauveur, ne voulaient pas se venger de leur patrie pour le drame familial. Pour eux, selon les mots du général Anton Denikine, il n'y avait plus « ni l'armée blanche, ni l'armée rouge, mais seulement l'armée russe »… organisations antifascistes.
Parmi les héros russes de France, avec Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, se trouve une belle et talentueuse femme nommée Anna Marley (née Betulinskaya). Elle ne tenait pas d'arme dans ses mains - sa chanson est devenue son arme.
En Russie, en proie à la frénésie révolutionnaire, ses proches sont morts, la famille a été piétinée et humiliée. Et Anna ne se souvenait pas non plus de la Russie: elle a été très peu emmenée. Mais toute sa vie, elle s'est fièrement appelée Russe et n'a jamais blâmé sa patrie pour ce qui s'est passé …
Du même âge que la révolution, Anna est née le 30 octobre 1917 à Petrograd. Son père, Yuri Betulinsky, était apparenté à Mikhail Lermontov, Piotr Stolypin et Nikolai Berdyaev. Mère Maria Mikhailovna, née Alferaki, est issue d'une famille d'aristocrates grecs Alferaki, qui se sont installés à Taganrog en 1763. L'arrière-grand-père maternel d'Anna était le célèbre ataman Matvey Platov, un héros de la guerre patriotique de 1812. Ataman Platov fut le premier militaire à apprécier les avantages de la guerre partisane. Et c'est à propos des partisans que son arrière-petite-fille écrira sa célèbre chanson…
La naissance de leur fille Anna a été un événement joyeux dans la famille. Cependant, la joie a soudain fait place à l'horreur: en quelques jours le monde a basculé… Les révolutionnaires qui ont fait irruption dans la maison cherchaient partout des bijoux et de l'argent, essayaient même de fouiller des couvertures dans le berceau de la petite Anna, mais ils étaient arrêté par une nounou, une paysanne de Nijni Novgorod, Natasha Muratova. Toutes les économies et les économies de la famille ont été confisquées. En 1918, le chef de la famille Betulinsky, Yuri, et l'oncle Mikhail Veselkin, ont été abattus. Mère, une noble héréditaire, a été gardée en prison, dans une cellule sale avec des prostituées et des voleurs. Et à la maison, le bébé mourait de faim. Maria Mikhailovna s'est jetée aux pieds des commissaires et a supplié de la laisser aller à sa fille. Finalement, le commissaire a eu pitié et, sous le couvert de la nuit, a libéré Betulinskaya. A la maison, Maria et sa nounou ont décidé de fuir. Nous nous sommes changés en manteaux et châles en peau de mouton de paysan, avons enveloppé les enfants. Des colliers et des bagues de famille ont été cousus dans la doublure des vêtements. Et nous sommes allés à pied jusqu'en Finlande, à travers forêts et marécages… C'était déjà à portée de main de la frontière, mais ces jours-ci un ordre a été reçu: ne pas laisser passer les réfugiés. Le garde-frontière finlandais l'a sauvé: il a eu pitié et les a laissés passer.
Après avoir vécu quelque temps en Finlande, les Betulinsky partent pour la France. Nous nous sommes installés dans le sud, dans la ville de Menton. « La Riviera est comme la Crimée. Mais moins beau », a rappelé Anna Yurievna. La nounou a obtenu un emploi de femme de ménage et a toujours emmené Anya avec elle. Par conséquent, depuis son enfance, Betulinskaya savait comment nettoyer parfaitement les fenêtres et laver les sols.« La nounou m'a appris à vivre comme il se doit. Ne comptez que sur vous-même, votre force, votre travail », a admis Anna Yurievna lorsqu'elle était vieille.
Anya et sa sœur sont entrées à l'école russe de Nice, organisée par le grand-duc Andrei Vladimirovich. Tous les étudiants se sont avérés être de petites victimes de la grande tragédie d'un pays immense. Beaucoup ont fait fusiller leur père. Ayant traversé beaucoup de choses durant leurs jeunes années, mendiants, effrayés, se sont retrouvés dans un pays étranger et parmi des inconnus, dans cette école ils ont enfin trouvé le bonheur et la paix. Ils pouvaient parler russe, fêter Pâques et Noël et n'avoir peur de rien d'autre.
Le compositeur Sergueï Prokofiev a discerné le talent de la petite Betulinskaya et a commencé à lui donner des cours de musique. Et une fois à Noël, la nounou a offert une guitare à Anya… Les premiers accords lui ont été montrés par un cosaque émigré. Qui savait que le cadeau serait fatidique pour Anna ?
Anya mûrie est devenue une aide indispensable pour sa mère et sa sœur. Elle cousait des chapeaux, récoltait du jasmin pour une fabrique de parfums, allaitait des enfants - elle essayait de toutes ses forces de sortir la famille de la pauvreté. Et elle rêvait secrètement de devenir actrice.
Le premier pas vers le rêve a été d'entrer à l'école de ballet de Menton. Mais il fallait conquérir de nouveaux sommets. Et, après avoir terminé ses études, Anna est allée à Paris, à la lumière séduisante des Champs Elysées et aux sons de l'accordéon de Montmartre. Sur la recommandation du saint patron d'une école d'enfants à Nice, le grand-duc Andrei, Betulinskaya est entré dans le studio de ballet parisien de son épouse Mathilde Kshesinskaya. En parallèle, Anna a commencé à créer ses propres numéros de danse.
En 1937, Betulinskaya a remporté le titre de "Vice-Miss Russie" au concours de beauté "Miss Russie" (c'est dans l'émigration qu'ils ont commencé à choisir les principales beautés russes). Ensuite, non seulement l'apparence du demandeur a été évaluée, mais aussi le charme, la culture, les manières et les principes moraux. Le jury était composé des personnalités les plus célèbres de l'émigration: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Bien que pour Anna cette victoire n'était pas le but. Et elle ne voulait pas du tout profiter de la renommée qu'elle avait acquise, se baigner dans le luxe et susciter l'admiration lors d'événements sociaux. Elle était toujours motivée par son rêve de musique. Musique russe. Et la guitare est restée sa principale compagne.
Le nom de famille "Betulinskaya" était difficile à prononcer pour les Français, il leur a fallu trouver un beau pseudonyme. Anna a ouvert l'annuaire téléphonique et a choisi le premier nom de famille au hasard - "Marley".
C'est Anna Marley qui est la fondatrice reconnue d'un genre aussi populaire que la chanson artistique. Pour la première fois le public l'a entendu dans le célèbre cabaret russe à Paris - dans "Schéhérazade". "Quelque chose comme une grande grotte avec des coins ombragés intimes, avec des lanternes multicolores, des tapis, une musique enchanteresse", a écrit Anna dans la collection de ses mémoires "The Way Home". - Des garnisons en circassiens, en costumes d'opérette avec des brochettes flamboyantes sur des brochettes. Le public éblouissant s'est abattu jusqu'à l'aube. J'ai joué dans une élégante robe de coupe médiévale (personne n'aurait pensé que l'argent pour cela était collecté en centimes). Succès!"
Foxtrot, champagne et looks dragueurs. Et au loin la lueur d'un terrible incendie s'allumait déjà… C'étaient les dernières danses, les derniers sourires, les derniers chants. En juin 1940, les nazis s'emparent de Paris. Dans les rues parisiennes, accordéons et orgues de barbarie se turent. Seuls le grondement des obus, les bombardements et le cliquetis des coups de canon. Et la peur silencieuse sur les visages des citadins. Beaucoup fuient pour échapper à l'arrestation. Anna à cette époque était mariée à un Hollandais, ensemble ils sont partis pour Londres.
Mais là non plus le salut n'est pas venu: les Allemands bombardent impitoyablement la capitale britannique. Après une autre attaque aérienne, Anna a ramassé les blessés et les a tués. Pendant la guerre, elle a également vécu un deuil personnel: la perte d'un enfant et le divorce d'avec son mari. Mais Marley a de nouveau trouvé la force de vivre et de se battre. Elle travaillait à la cafétéria, soignait les blessés dans les hôpitaux, écrivait de la poésie, des contes de fées, des pièces de théâtre, des scénarios de films. Et elle chantait constamment - pour les patients hospitalisés et les infirmières, les chauffeurs de taxi, les soldats et les marins. Pour soutenir tout le monde avec une chanson dans cette période difficile.
C'était en 1941. Un jour, elle a mis la main sur un journal londonien. En première page, il y avait des nouvelles de batailles sanglantes pour Smolensk et des détachements de partisans russes. Tout génie naît subitement. Le rythme de la nouvelle chanson semblait descendre sur Anna de quelque part d'en haut: elle entendit les pas décisifs des partisans qui se frayaient un chemin à travers le chemin forestier à travers la neige. Et les mêmes lignes chéries ont commencé à venir à l'esprit: "De forêt en forêt, la route longe la falaise, Et là, elle flotte à la hâte pendant environ un mois …". Et c'est ainsi que la chanson sur les vengeurs folk intrépides est née.
Anna l'a interprété à la radio BBC. Et une fois la "Marche des Partisans" a été entendue par une figure éminente de la Résistance française Emmanuel d'Astier de la Vigeria, qui a comparu à Londres à cette époque. A la même époque, le siège de la Résistance française dirigée par Charles de Gaulle était situé à Londres. La Vigeria l'a tout de suite compris: cette chanson devait devenir l'hymne de la France combattante, pour élever l'esprit de la nation occupée. À sa demande, l'écrivain Maurice Druon et le journaliste Joseph Kessel ont créé les paroles françaises de la chanson (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines ? - c'est ainsi que la chanson a commencé dans la version française). Grâce à la radio en France, la chanson a été entendue par les coquelicots. Sifflant la mélodie de cette chanson, ils se sont transmis des signaux. Siffler "Song of the Partisans" - c'est-à-dire le sien.
Printemps 1945. Anna Marley est enfin dans Paris libéré. La capitale de la France est en liesse. Les Champs Elysées sont enterrés de fleurs et de sourires. Assis sur le toit de la voiture, Marley commande le chœur de la foule, qui chante à haute voix "Song of the Partisans". Une vague de popularité tombe sur l'émigrant russe. Dans les kiosques - magazines et journaux avec ses photographies. « Sa chanson est chantée par toute la France ! », « Elle a écrit l'hymne de la Résistance française ! - les titres sont pleins de. Elle reçoit les félicitations de de Gaulle lui-même: « Avec gratitude à Madame Marley, qui a fait de son talent une arme pour la France. Anna Marly-Betulinskaya est devenue l'une des rares femmes à recevoir l'Ordre de la Légion d'honneur. Le maréchal Bernard Montgomery a avoué que cette chanson était chantée par ses soldats dans le désert. Anna est invitée à se produire lors d'un concert grandiose de Victory au Gaumont Palace sur la même scène qu'Edith Piaf. Le chanteur russe chante non seulement la célèbre "Chanson des partisans", mais aussi "Polyushko-Pole", "Katyusha" et d'autres chansons russes. Dans la loge, Edith Piaf a entendu Anna fredonner doucement sur sa guitare, sa "Three-Bar Song". « C'est toi qui as écrit ça ? Écoute, tu es un grand poète. Je prends cette chanson tout de suite », a déclaré Piaf et a depuis interprété une chanson écrite par Marley.
Après la guerre, elle est invitée à donner des concerts dans différents pays du monde. Avec une guitare, elle a parcouru la moitié du monde: toute la France, la Grande-Bretagne, la Belgique, la Hollande, l'Espagne, l'Italie, le Mexique, le Pérou et a même visité l'Afrique du Sud. Au Brésil, elle a rencontré son destin - un émigrant russe, l'ingénieur Yuri Smirnov. Il s'est avéré qu'il était également de Petrograd, qu'il avait grandi, comme elle, à Shpalernaya et qu'il se promenait également avec sa nounou dans le jardin de Tauride !
Bien sûr, elle rêvait de voir la Russie. Mais elle n'a pas été autorisée à rentrer chez elle: c'était une « émigrante ». Elle a rappelé comment les chefs militaires des quatre pays victorieux étaient présents lors d'un grand concert à Londres. Ils ont tous remercié les artistes. Et seul Georgy Zhukov ne lui a pas serré la main …
Après 10 ans, elle visitait toujours Moscou et Leningrad. « Ma patrie est lointaine et proche… Patrie, je ne te connais pas. Mais je me réchauffe avec ce mot … - comme Anna le chantera dans l'une de ses chansons. Elle n'avait que deux semaines, et surtout elle voulait juste errer dans les rues et respirer l'air de la Russie… Le respirer avant une autre longue séparation.
Anna Marley a passé ses dernières années avec son mari aux États-Unis. A Jordanville, ça faisait beaucoup penser à la Russie: champs, collines basses, bouleaux… Et des coupoles dorées au loin: le monastère de la Sainte-Trinité n'était pas loin.
Et en même temps, son nom est revenu en Russie. La réalisatrice Tatyana Karpova (auteur du film "Muse russe de la Résistance française") et la journaliste Asiya Khayretdinova au cours de ces années ont eu la chance d'attraper Anna Marley vivante, d'enregistrer son discours et de capturer son image. La maison d'édition Russkiy Put a publié un recueil de poèmes d'Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna a fait don de ses dons inestimables à la Fondation culturelle russe.
L'héroïne russe de France est décédée le 15 février 2006, le jour de la Rencontre, dans la ville de Palmer, en Alaska.
Sans le nom d'Anna Marley, le panthéon des héros de la Seconde Guerre mondiale serait incomplet. Après tout, cette guerre la plus terrible de l'histoire de l'humanité a été gagnée non seulement par ceux qui sont allés à l'ennemi les armes à la main, mais aussi par ceux qui ont attendu et prié, inspiré la foi et les ont élevés au combat.
