La nouvelle année est arrivée -
Visages insouciants des passants
En vacillant…
Shigyoku
Je ne dirais pas que l'insouciance sur les visages de notre peuple a augmenté cette nouvelle année. Mais… leur curiosité reste incontournable, et c'est particulièrement agréable. De nombreux lecteurs de "VO" ont aimé les documents précédents "à propos de tsubu" et ils veulent en savoir de plus en plus. C'est aussi bien que personne d'autre ne m'appelle un espion japonais et propagandiste de la culture japonaise, et un gardien pour le transfert des Kuriles aux Japonais. Ainsi, le cœur léger, nous continuons à plonger dans la culture du pays Yamato, mais le sujet de notre histoire d'aujourd'hui sera les matériaux à partir desquels les tsuba ont été fabriquées.
La dernière fois, nous avons appris qu'il y avait même des tsubas en pierre, mais il est clair que même la jadéite est inférieure en résistance au cuivre et au fer. Ainsi, le matériau principal de la tsuba au Japon a toujours été le fer, ainsi que le cuivre, le bronze, l'or, l'argent et divers alliages de ces métaux.
Tsuba * en fer, représentant la pêche magique de l'immortalité. Epoque de fabrication: XVIIIème siècle. Matière: fer, cuivre. Longueur 7,5 cm; largeur 7, 3 cm; épaisseur 0,6 cm; poids 147, 4 g.
La même tsuba - inverse.
Commençons par le fer (tetsu en japonais), car les fer tsuba sont les plus courants. Ils ont été fabriqués par deux technologies - à partir de fer forgé et de fonte. La soudure a été forgée, mais la fonte a été coulée dans un moule. Les technologies, comme vous pouvez le voir, sont les plus simples.
Tsuba en fer forgé avec l'image d'un éventail plié. Temps de production: XVII - XIX siècles. Matière: fer, or. Diamètre 7, 9 cm.
Les Japonais aimaient travailler le fer forgé, car à partir de forgeages répétés, un film d'oxyde s'y était formé, résistant à la corrosion. Les marques de marteau sur la surface de la tsuba importaient également, car le goût artistique japonais ne reconnaissait aucun fer brillant, et encore moins poli. L'idéal n'était pas considéré comme du « fer rouillé » rouillé, le fer ayant l'air ancien ou portant des traces de travail de forgeron. C'est-à-dire que tout ce qu'un Européen considérerait comme un inconvénient, un Japonais, au contraire, le percevrait comme un grand avantage !
Tsuba "Karp". Extérieurement, cela semble très simple. La carpe japonaise elle-même est un symbole de longévité. « Coloré », c'est-à-dire fait de différents métaux, il ne pouvait avoir qu'un œil ! Temps de fabrication: 1615-1868 Matière: fer, shakudo, or, cuivre. Longueur 7,9 cm; largeur 7,5 cm; épaisseur 1 cm; poids 136, 1 g.
La fonte était fragile, mais elle était recuite, après quoi le produit était recouvert de divers types de patines décoratives.
Les Hollandais importèrent au Japon le fer dur namban-tetsu - "le fer des barbares du sud". En raison de sa dureté, il n'était pas facile à travailler, mais les artisans japonais ont appris à le recuire, abaissant ainsi la teneur en carbone, puis l'ont largement utilisé. Y compris pour la fabrication de tsub. Les tsuba sont également connus, appelés namban-tsuba. Cependant, cela ne signifiait pas du tout qu'ils étaient faits de ce fer particulier, mais seulement que cette tsuba était faite dans le "style des barbares du sud".
Tsuba "Héron". Un motif tsubako très populaire. Mais le matériau est du cuivre pur, seul l'œil est très probablement en or. La lame était réglée de manière originale: le trou du nakago-ana lui-même était estampé. Temps de production: XVI - XVII siècles. Matière: cuivre. Longueur: 7,8 cm; largeur 7, 3 cm; épaisseur 0,5 cm; poids 119, 1 g.
Le deuxième métal le plus populaire pour la tsuba était le cuivre, "métal rouge", en japonais - akagane. C'était du cuivre rouge ordinaire, qui était durci par forgeage à froid. Mais bien sûr, le cuivre était également utilisé dans les alliages car les alliages avaient des couleurs différentes. Ainsi, le soi-disant "cuivre noir" ou yamagane a été utilisé. Les impuretés dans cet alliage étaient accidentelles et souvent non identifiées.
Trois chapeaux. Tsuba est entièrement en cuivre ! Epoque de fabrication: XVIIIème siècle. Diamètre 7, 9 cm; épaisseur 0,8 cm; poids 150, 3 g.
Ensuite, un alliage de cuivre et d'or a été utilisé - le shakudo. Le pourcentage de cuivre et d'or pourrait être différent: de 97 à 75 % de cuivre et, par conséquent, d'or de 3 à 25 %. Cet alliage était apprécié des maîtres de Tsubako, des fabricants de tsuba, car il était bien traité. Il pourrait également être facilement appliqué avec une patine durable de différentes couleurs et nuances.
Le troisième alliage en termes de popularité s'appelait "un quart" - shibuichi. Il était également à base de cuivre (environ 75%), mais 25%, c'est-à-dire "un quart" de celui-ci représentait de l'argent. Cependant, ce n'était qu'une option, bien que la plus populaire, car il y avait une masse d'alliages où il y avait soit plus d'argent (jusqu'à 50% - gin hoji) soit moins (13% - gin ansei). Le sambo-gin, dans lequel il y avait 32% d'argent, était considéré comme le plus préférable pour le traitement. De plus, tous ces alliages étaient bien traités mécaniquement, mais les couleurs intéressantes pour les Japonais n'étaient obtenues qu'après traitement chimique. Mais d'un autre côté, cet alliage a donné les couleurs les plus différentes - du gris pur au gris olive.
Après les alliages cuivre-argent, le bronze classique était très populaire au Japon. Il est intéressant de noter que le bronze est venu ici de Chine, ce n'est pas un alliage original pour le Japon. Par conséquent, il s'appelle ainsi - karagane, c'est-à-dire "métal chinois". Les cloches sont généralement coulées en bronze en raison de leur sonorité. Cependant, sa bonne fluidité et le fait qu'il remplisse facilement même de très petites formes ont toujours été utilisés par les maîtres fondeurs, qui n'avaient rien à voir avec les cloches. Le bronze est généralement un alliage de cuivre et d'étain. Cependant, le tsubako japonais utilisait les alliages d'origine suivants: le même karagane, composé de 60 % de cuivre, 30 % de cuivre et 10 % d'additif de zinc. Ensuite, l'alliage sentoku a été utilisé: 48% de zinc, 35% de cuivre et 17% d'étain, et un alliage de saccharine, également appelé « bronze blanc ». Il contenait 74 à 69 % de cuivre, 29 à 24 % d'étain et 2 % de plomb. C'était un alliage très dur mais fluide. Par conséquent, ils pourraient facilement incruster la surface de la tsuba, en remplissant simplement ses dépressions de fonte ou en la fondant directement sur celle-ci pour qu'elle remplisse les dépressions nécessaires. Après cela, il peut être facilement poli au ras du métal de base. Une variété de bronze était le laiton (ou sinchu), connu au Japon depuis le VIIe siècle, un alliage de cuivre et de zinc. Les Japonais l'aimaient parce que, une fois poli, il ressemblait à de l'or. Un alliage sentoku très rare a également été utilisé, qui comprenait du cuivre, du zinc et du plomb.
« Junkuy sous un parapluie. Une tsuba originale en bronze, avec une découpe sur le parapluie pour que vous puissiez voir le visage de son propriétaire. Des ruisseaux de pluie obliques sont délibérément montrés avec désinvolture. Et bien, et le démon au verso est content que Junkuy ne le voie pas sous le parapluie ! La tradition du tsubako consistait à fabriquer des bracelets sur les mains des démons en or. Epoque de fabrication: XVIIIème siècle. Matière: bronze, shakudo, or, argent, cuivre. Longueur 7, 3 cm; largeur 6, 7 cm.
La même tsuba - inverse.
L'argent est utilisé par les Japonais depuis très longtemps. Mais en raison de sa douceur, il était considéré comme peu pratique de l'appliquer sous sa forme pure. Le matériau de travail était des alliages argent-cuivre. Parmi ceux-ci, par exemple, étaient généralement fabriqués des griffes et des dents de démons, de tigres et de dragons. Cependant, des tsubas en argent pur sont également connues.
"Lapin de lune au-dessus des vagues". Tsuba en argent moulé. Le cuivre est utilisé uniquement pour s'adapter à la lame. Temps de fabrication: 1615-1868 Longueur 5, 7 cm; largeur 4, 8 cm; épaisseur 0,8 cm; poids 68g.
La même tsuba - inverse.
L'or est un "métal magique". Cela a toujours été pris en compte, en accordant une attention particulière à sa résistance chimique et à son excellente malléabilité. Mais il est trop mou sous sa forme pure, alors les Japonais l'utilisaient sous forme d'alliages, et sous sa forme pure uniquement sous la forme des moindres détails, par exemple, des bracelets sur les pattes des démons en étaient fabriqués ! Habituellement, de l'or pur ou du parent était utilisé pour de telles pièces. Alliages d'or utilisés avec du cuivre - aka-kin ou "or rouge" et de l'argent - ao-kin ou "or terne". Enfin, pour la fabrication de pièces d'or, appelées koban, des alliages d'or de composition différente étaient également prélevés, et le maître de tsubako, en principe, pouvait prendre une telle pièce, la fondre et l'utiliser dans son travail.
Pour cette tsuba, le nom n'aurait pu venir que celui du japonais lui-même, et puis… médiéval. Cela semble être un produit simple, mais regardez combien il contient. Et combien de méthodes différentes de travail du métal ont été utilisées. Le maître semblait vouloir montrer à tout le monde que « tout est très simple ici, mais je peux travailler ». Epoque de fabrication: XIXème siècle. Matériel: cuivre, or, shakudo, shibuichi, argent. Longueur: 5,6 cm; largeur 4, 3 cm; épaisseur 0,5 cm; poids 65, 2.
"J'ai attrapé un poisson hérisson." Une très belle tsuba, en forme de casque de samouraï, incrustée de nacre peinte et de corail selon la technique chinoise. Epoque de fabrication: XVIIIème siècle. Matière: vernis (maki-yo), bois, nacre, corail, ivoire, écaille de tortue, étain, cuivre. Longueur 9,8 cm; largeur 8, 9 cm; épaisseur 1 cm; poids 79, 4 g.
La même tsuba - inverse.
Eh bien, et comme déjà noté, des matériaux parfois inhabituels tels que le bois verni, le cuir verni, l'ivoire et même la porcelaine ont été utilisés. On connaît des tsubas décorées d'émail cloisonné, ainsi que des incrustations de nacre, de coraux et même d'une « écaille de tortue ». Bien que, oui, de telles tsubas étaient rares et seulement à l'époque pacifique d'Edo.
Tsuba incrusté de nacre. Temps de fabrication: 1615-1868 Matière: cuivre, or, nacre. Longueur 7,6 cm; largeur 7 cm; épaisseur 0,5 cm; poids 136, 1 g.
* Toutes les tsubas de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.
