"Il n'y a pas de meilleur fardeau pour une personne qu'un esprit grand et sain, et il n'y a pas de pire fardeau qu'un excès d'ivresse."
Ancien Edda. Discours du Haut
Il s'avère que l'intérêt pour les Vikings, leurs campagnes et leur culture est apparu relativement récemment, à savoir en 1803, lorsque le livre de F. Archengolts "L'histoire des voleurs de mer" est paru. C'était d'ailleurs la recherche historique la plus réelle, qui différait de la manière la plus sérieuse des mémoires héroïques-romantiques des anciens « messieurs de la fortune », qui étaient populaires à la fin des XVIIe et XVIIIe siècles, bien que parmi eux se trouvaient des écrivains vraiment talentueux comme W. Dampier et M. Benevsky. Et donc, en fait, pour la première fois, il parla non seulement des flibustiers des mers du sud, mais aussi de leurs "collègues" médiévaux précoces de Scandinavie.
Les Vikings est un livre de 2008 d'Osprey. Parmi les auteurs figurent tous des visages familiers: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath et Rene Chartrand.
30 autres années se sont écoulées et en 1834 à Stockholm, le premier livre a été publié sur le thème de l'expansion militaire des Vikings par A. Stringholm "L'histoire du peuple suédois du plus ancien au présent". Et, il est clair qu'il était impossible de se passer des descriptions des campagnes vikings dedans.
Mais une sorte de boom ou de mode à propos des Vikings a commencé et s'est répandu en Europe dans les années 1850-1920 après la découverte des sépultures avec leurs navires à Gokstad et Oseberg. En 1930, la monographie de T. Kendrick "History of the Vikings", publiée à Oxford, parut, et depuis lors, le flot de la littérature "sur les Vikings" ne s'est pas tari. De plus, il est clair que dans ce cas, nous ne parlons que de littérature scientifique et de vulgarisation scientifique, puisqu'il est tout simplement impossible de compter les fabrications artistiques sur ce sujet.
Malheureusement, contrairement à l'Occident, où les guerriers-marins scandinaves s'intéressaient, enfin, disons, au même titre que les constructeurs de Stonehenge et les cipayes indiens (eh bien, ils l'étaient, et Dieu merci !) En Russie il était intéressés par ce sujet ont acquis un caractère politique distinct. Et il s'est avéré que le problème du rôle des Normands dans la création d'un État parmi les Slaves de l'Est ("D'où vient la terre russe?") Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, est devenu l'objet d'une controverse extrêmement vive. Les scientifiques allemands G. F. Miller et A. L. Schletser, qui a travaillé en Russie, ainsi que des historiens russes, tels que N. M. Karamzine et M. P. Pogodin a insisté sur la reconnaissance de la version officielle, chronique, selon laquelle les fondateurs de l'État de Kiev étaient précisément les Vikings scandinaves. M. V. Lomonosov, et après lui S. M. Soloviev et D. I. Ilovaisky a nié cela. Eh bien, à l'époque soviétique, des étiquettes ridicules ont même été inventées "normaniste" et "anti-normaniste", et être normande en URSS était très dangereux. Au mieux, cela ne faisait que vous menacer de l'effondrement de votre carrière scientifique, mais au pire, vous pourriez bien vous précipiter dans les camps de correction. Voici deux extraits typiques d'une conférence publique de V. V. Mavrodin, qu'il a lu en 1949, et qui démontre très clairement le niveau de l'historiographie soviétique de la période stalinienne:
« Naturellement, les « scientifiques » serviteurs de la capitale mondiale s'efforcent à tout prix de discréditer, de dénigrer le passé historique du peuple russe, de minimiser l'importance de la culture russe à tous les stades de son développement. Ils « refusent » également au peuple russe l'initiative de créer son propre État. […]
Ces exemples suffisent amplement à conclure qu'une légende millénaire sur "l'appel des Varègues" de Rurik, Sineus et Truvor "d'outre-mer" - le savant, le déluge mondial, Noé et ses fils, est être relancé par des historiens bourgeois étrangers afin de servir d'instrument dans la lutte des milieux réactionnaires avec notre vision du monde, notre idéologie. […]
La science historique soviétique, suivant les instructions de Marx, Engels, Lénine, Staline, basée sur les commentaires des camarades Staline, Kirov et Zhdanov sur le "Synopsis du manuel sur l'histoire de l'URSS" à cette époque, et a appliqué cette théorie à matériaux spécifiques de l'histoire de l'État russe. Ainsi, même dans les constructions théoriques des fondateurs du marxisme-léninisme, il y a et ne peut pas y avoir une place pour les Normands, en tant que créateurs de l'Etat parmi les tribus slaves orientales "sauvages".
D'où il tenait tout cela et pourquoi il en avait besoin n'est pas clair. C'est-à-dire qu'il est juste clair pourquoi et pourquoi, mais on ne sait pas où et sur la base de quoi. Une autre chose est surprenante: "On entend quelque chose de cher, dans les longues chansons du chauffeur !" Combien de temps s'est écoulé et sa rhétorique est toujours vivante, bien que les travaux de tous les camarades susmentionnés aient déjà été livrés principalement à des déchets de papier, et s'ils sont stockés où, c'est peut-être en raison d'un malentendu et en raison de de profondes prédilections personnelles. Et, soit dit en passant, il n'est pas du tout surprenant que l'image d'un Viking qui est un tueur pathologique, complètement dépourvu de toutes les qualités humaines normales, ait pénétré dans notre fiction de ces années (voir, par exemple, VD Ivanov. "Conte des années anciennes"). Eh bien, les casques à cornes, où pouvons-nous aller sans eux … il a lui-même écrit à leur sujet à un moment donné.
Le début de changements positifs dans la science historique soviétique, associé à la reconnaissance du droit de l'historien à avoir son propre point de vue sans égard à l'opinion des membres du Politburo du Comité central du PCUS, a été marqué par l'apparition en 1985 du monographie de GS Lebedev "L'âge des Vikings en Europe du Nord". Eh bien, depuis les années 90, il y a également eu des traductions de littérature étrangère, principalement de langue anglaise, sur ce sujet. Il convient de noter et de publier en 1996 le roman historique de M. Semenova "Swan Road", écrit avec une bonne connaissance du matériel factuel et un sentiment de l'époque, ainsi que sa propre collection d'histoires et d'essais historiques "Vikings" (Moscou, 2000), et « Saga sur le roi Rorik et ses descendants » Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), est un ouvrage choquant pour les historiens professionnels, mais certainement intéressant pour le lecteur général.
En conséquence, il existe de nombreuses publications britanniques (en raison de leur connaissance de la langue anglaise, elles sont les plus compréhensibles pour nos lecteurs). Commençons par les non traduits, puis passons à ceux qui ont déjà été traduits en russe.
La vie quotidienne des Vikings de Kirsten Wolf (2004): La vie quotidienne des Vikings de Karsten Worlf parle en détail de la structure sociale de la société des Vikings, de leur travail quotidien et de leurs préoccupations, en un mot, les présente en détail "à partir de l'intérieur".
"Vikings: Descendants d'Odin et Thor" de Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
« A History of the Vikings » de Gwyn Jones (2001): « The History of the Vikings » de Gwyn Jones nous est aujourd'hui disponible dans la traduction russe de la maison d'édition Centerpoligraph (2005). Il s'agit d'une édition très détaillée de 445 pages, malheureusement typique de tels livres dans sa conception: papier - je ne sais pas quel type de matériaux recyclables, les « images » graphiques et les cartes sont à peine lisibles, donc ce livre n'est pas pour tout le monde. Et la traduction est difficile, c'est difficile à lire, la meilleure chose - si vous n'êtes pas un expert et un fan - de le faire la nuit, alors vous vous endormirez certainement. Et encore une chose vraiment malheureuse: la couverture représente un Viking portant un casque avec des cornes de vache. Eh bien, messieurs, éditeurs, de Tsentrpoligraf, vous ne savez même pas des choses aussi élémentaires ?!
Le Monde Viking de Stefan Brink (2011): Le Monde Viking de Stefan Brink. Ceci est une publication académique pour ceux qui savent déjà quelque chose sur les Vikings. L'auteur utilise des informations de l'histoire, des données de l'archéologie, de la théologie, de la philosophie, de l'anthropologie - en un mot, considère le "monde des Vikings" de manière globale. Ce livre n'a pas encore été traduit en russe…
Les Vikings est un livre de 2008 d'Osprey. Parmi les auteurs figurent tous des visages familiers: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath et Rene Chartrand. Magnusson est l'auteur de nombreux livres sur les chevaliers scandinaves, Harrison est le conservateur de l'Arsenal Royal de la Tour, Ian Heath est l'auteur de nombreux livres, dont ceux traduits en russe. Darkham est impliqué depuis longtemps avec les Vikings et leurs navires, et René Chartrand vit au Québec et supervise le Lieu historique national du Canada depuis trente ans, depuis sa fondation. La publication, qui compte 208 pages, aurait donc dû s'avérer intéressante. Et au fait, ça a marché ! Mais il n'a pas non plus été traduit en russe.
"Long Ships of the Vikings" de Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham a également écrit un livre pour Osprey (série New Vanguard # 47) Long Ships of the Vikings, et Ian Heath a écrit le livre Vikings (série Elite Troops) traduit en russe par AST / Astrel.
Une édition intéressante est le livre de Gareth Williams, conservateur du British Museum, spécialisé depuis 1996 dans l'histoire des Vikings, dans la même maison d'édition (série "Combat" n°27) "Vikings against the Anglo-Saxon Warriors" (Angleterre 865-1066). En plus d'un matériel factuel intéressant, il contient de nombreuses reconstitutions intéressantes de l'artiste Peter Dennis, illustrateur pour plus d'une centaine de publications différentes.
Le livre "Vikings: Raids du Nord"
Le livre "Vikings: Raids from the North" (Traduit de l'anglais par L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - au contraire - est excellemment publié, mais son contenu et sa manière de présenter le texte sont purement britanniques.. Soyez sûr (un chapitre entier) des empreintes des Vikings sur les îles britanniques, puis "galopez à travers l'Europe". Et très peu a été dit sur les découvertes archéologiques, dont des photographies sont données. De plus, les photos sont souvent données sans indiquer dans quel musée se trouve l'artefact lui-même, ce qui est totalement inacceptable. De plus, les personnes dotées d'une fine organisation nerveuse, qui croient encore qu'un poète en Russie est plus qu'un poète, et qu'un écrivain est clairement plus qu'un écrivain, seront choquées par cette phrase: "Et encore:" Les tribus slaves, embourbés dans la guerre civile, ont persuadé le chef viking Rurik de venir les gouverner … À partir de Rurik et jusqu'au fils d'Ivan le Terrible Fiodor, ces Scandinaves ont régné sur la plus grande puissance médiévale d'Europe - la Russie », nous dit ce livre. Mais il est plus facile de s'identifier à cela. Eh bien, son auteur le pense, et c'est avec ces mots qu'il l'a écrit. Son opinion et la forme de son expression sont les suivantes. Mais dans l'ensemble… le livre est très bon pour le développement général.
Je n'ai pas lu ce livre, mais il est probablement intéressant…
Parmi les auteurs russophones de livres sur les Vikings se trouve Georgy Laskavy, l'auteur du livre «Vikings. Randonnée, Découverte, Culture », publié à Minsk en 2004. Le livre est intéressant. Presque chaque chapitre commence par une introduction fictive, ce qui est toujours intéressant. Dessins - graphiques en noir et blanc sur fond bleu, hélas, un "scoop" typique, en 2004, les livres auraient pu être publiés dans un meilleur design. Mais il n'y a rien à redire sur le contenu. Tout est très détaillé. D'excellents commentaires, une liste de noms (dont je n'ai jamais eu assez personnellement), la chronologie des campagnes vikings de 500 à 1066, ainsi que la généalogie des souverains et rois scandinaves et des princes slaves orientaux jusqu'à 1066 - tout cela uniquement augmente le contenu informatif déjà élevé de cette publication ! Eh bien, fermons les yeux sur les images - nous ne sommes pas des enfants !
Une page du livre Vikings d'Anne Pearson.
D'ailleurs, sur les enfants… Ceux qui en ont à l'âge où ils peuvent encore s'intéresser à quelque chose, il y a aussi un livre en russe d'Anne Pearson "Vikings" (maison d'édition "Logos", 1994) Il contient quatre scènes panoramiques sur un film transparent, et les enfants aiment généralement beaucoup ça !
