Péchenègues. L'épine des Rus et leur force

Table des matières:

Péchenègues. L'épine des Rus et leur force
Péchenègues. L'épine des Rus et leur force

Vidéo: Péchenègues. L'épine des Rus et leur force

Vidéo: Péchenègues. L'épine des Rus et leur force
Vidéo: LE DESTIN TRAGIQUE DE LA DYNASTIE IMPÉRIALE DES ROMANOV (reupload arte) 2024, Peut
Anonim

Les soldats de Sviatoslav, en alliance avec les Pechenegs, écrasèrent le Khazar Kaganate et combattirent en Bulgarie, avec Byzance. Les Pechenegs étaient appelés « l'épine du Rusiyev et leur force ».

La première campagne du Danube

En 967, le grand-duc russe Sviatoslav Igorevich partit en campagne sur les rives du Danube. Il n'y a aucun rapport dans les annales sur la préparation de cette campagne, mais il ne fait aucun doute que Sviatoslav s'est préparé sérieusement, comme avant la guerre avec le Khazar Kaganate. De nouveaux guerriers professionnels ont été formés, le nombre de justiciers, qui étaient encore plus nombreux, issus des tribus russes "voi" (chasseurs volontaires qui partent en guerre à volonté, pour chasser), ont construit un nombre important de bateaux sur lesquels il était possible de marcher le long des rivières et de traverser la mer, les armes étaient forgées. L'armée russe, comme dans la campagne contre Khazaria, était principalement à pied. La vitesse de déplacement a été atteinte grâce à l'utilisation de bateaux et à la présence d'un réseau développé de voies navigables en Europe de l'Est. De plus, le prince Sviatoslav Igorevich avait de la cavalerie légère alliée, si les Pechenegs ont participé à la campagne contre les Khazars, désormais les Hongrois (ougriens) sont également devenus des alliés.

Péchenègues. Il vaut la peine de savoir que les Pechenegs, contrairement au mythe qui déforme la véritable histoire du peuple russe, n'étaient pas des « Turcs » (comme la majeure partie de la population de Khazaria et les derniers Polovtsy et Horde « Mongols »). A la fin du 9ème siècle, les tribus Pechenezh erraient entre la Volga et la mer d'Aral, étaient en inimitié avec les Khazars, Polovtsy et Oguzes. Puis ils traversèrent la Volga, chassèrent les Ougriens qui vivaient entre le Don et le Dniepr, s'emparèrent de la région nord de la mer Noire jusqu'au Danube. Les Pechenegs étaient principalement engagés dans l'élevage de bétail et étaient hostiles à la Khazaria, Byzance, la Hongrie, la Russie (surtout après le baptême) et d'autres pays. Dans le même temps, les Pechenegs ont constamment agi en alliés avec les Rus. Ainsi, les soldats de Sviatoslav, en alliance avec les Pechenegs, écrasèrent le Khazar Kaganate et combattirent en Bulgarie, avec Byzance. Ce n'est pas pour rien que l'auteur arabe Ibn Haukal a dit à propos des Pechenegs: "L'épine des Rusyev et leur force". Ils étaient la force de frappe de la Russie.

Les Pechenegs, comme les Rus, étaient des Caucasiens. Les Pechenegs se distinguaient par un mode de vie différent de celui des Russes slaves du nord, principalement engagés dans l'agriculture et l'artisanat. Ils ont conservé les traditions des Scythes, communes à l'ensemble du super-ethnos. "Mode de vie cosaque" - aujourd'hui, vous êtes un paisible agriculteur et éleveur de bétail, et demain - remettez-vous en selle et partez à la guerre. Mais ils n'étaient pas des Turcs (ils ne pouvaient avoir qu'un petit mélange de sang turc) et n'étaient pas des représentants de la race mongoloïde. Contrairement à l'image déformée de l'histoire "classique" créée pour la Russie par des étrangers (Allemands) et soutenue par les occidentalistes russes, aux IIIe - XIIIe siècles. La région de la mer Noire était densément peuplée par les clans des Rus-Aryens, les descendants des Rus-Scythes et des Sarmates. Ils n'étaient pas unis, ils étaient souvent ennemis les uns des autres, comme les alliances de tribus et les terres des Slaves-Rus du nord avant leur unification par les Rurikovichs. Mais tous faisaient partie d'un seul superethnos - avec une seule langue (ce qui n'excluait pas différents dialectes, dialectes), une culture matérielle et spirituelle. Il n'est pas surprenant que les Pechenegs n'aient laissé aucune trace dans les steppes russes en tant qu'ethnie spéciale, c'est-à-dire que la culture matérielle des Russes du nord et des Pechenegs était commune. Dans le même temps, les fouilles des sépultures des steppes de la Russie méridionale de la période "Pechenezh" (X-XIII siècles) montrent une continuité complète avec la tradition alano-sarmateuse: tous les mêmes tumulus, et sous eux - un cheval en peluche accompagnant le propriétaire, des ceintures d'argent incrustées, des incrustations d'os sur des arcs lourds, des sabres à tranchant droit, des jarretières-amulettes de ceinture, etc. Les Pechenegs se considéraient comme les héritiers et les descendants de l'ancienne population des steppes - les Sarmates et les Scythes. Les Pechenegs étaient l'une des parties d'un super-ethnos, un fragment de l'ancienne Grande Scythie, une ancienne civilisation nordique. Par conséquent, ils ont facilement trouvé une langue commune avec les princes russes, combattus ensemble. La même relation se développera entre la Russie et les Polovtsi, le même fragment de Scythie.

Ainsi, le mythe dominant selon lequel les hordes de Pechenezh auraient constamment mené une lutte acharnée contre Kievan Rus ne correspond pas à la réalité. Au contraire, les relations entre la Russie et les Pechenegs pendant tout le 10ème siècle étaient pacifiques et alliées et ne se sont détériorées qu'après l'adoption du christianisme par Kiev. Ce n'est pas sans raison que l'empereur Constantin Porphyrogénite a fait de « l'enfoncement d'un coin » entre la Russie et les Pechenegs la tâche principale de la politique byzantine dans la région de la mer Noire. Le seul conflit russo-péchenègue a été noté dans les premières années du règne du prince Igor (920), puis les Péchenègues sont devenus une partie de l'armée russe dans la campagne contre Constantinople-Constantinople en 944. En 965, les troupes de Petchenezh aident Sviatoslav Igorevich à écraser Khazaria. Ensuite, les Pechenegs soutiennent Sviatoslav dans la guerre avec la Bulgarie et Byzance. Certes, c'est le prince Pechenezh Kurya qui guettait et tua Sviatoslav à son retour en Russie. Mais il y a clairement un conflit interne à Kiev. De toute évidence, le Grand-Duc est devenu une victime de la conspiration de Kiev (menée par les partis byzantin et chrétien), et les Pechenegs ont agi comme un instrument, pas comme des initiateurs.

Péchenègues. L'épine des Rus et leur force
Péchenègues. L'épine des Rus et leur force

Les Pechenegs tuent Sviatoslav Igorevich. Chronique grecque de Jean Skylitsa

Les guerres sérieuses avec les Pechenegs n'ont commencé que sous le règne du prince Vladimir, mais elles faisaient partie d'une guerre civile générale, lorsque "Dobrynya a baptisé Novgorod avec le feu et Putyata avec une épée". Le baptême de la Russie par les missionnaires grecs a été le début d'une grave agitation, pendant de nombreux siècles, de nombreux pays russes ont conservé une foi païenne ou une double foi - en apparence chrétiens, mais en fait, païens. Le processus de formation de l'orthodoxie russe ardente a pris des centaines d'années. Les Pechenegs ont participé à la guerre intestine entre les Vladimirovitch - Yaroslav et Sviatopolk aux côtés de ce dernier. En 1016 ils participèrent à la bataille de Lubech, en 1019 à la bataille d'Alta. En 1036, le prince de Kiev Yaroslav vaincra les Pechenegs. Mais pas parce qu'ils étaient des étrangers. Et parce qu'ils ont fait des raids et ne voulaient pas reconnaître le pouvoir des Rurikides, et ont également préservé l'ancienne foi païenne. Les familles survivantes des Pecheneg iront dans les Carpates et le Danube. D'autres feront partie de l'union des berendeys (cagoules noires) et deviendront les gardes-frontières de Kiev. Les Pechenegs seront remplacés par les Polovtsians, les mêmes représentants des super-ethnos de la Rus que les Pechenegs.

Sviatoslav a également effectué des préparatifs diplomatiques pour la guerre. En 967, un traité secret est conclu entre l'Empire byzantin et la Russie (le chroniqueur russe n'a pas dit un mot sur son contenu). Du côté de Byzance, il a été signé par Kalokir. La seconde Rome, en échange de la sécurité de ses possessions en Crimée et dans la région nord de la mer Noire, céda l'embouchure du Danube à l'État russe. Le prince Sviatoslav devait recevoir la région côtière du Dniestr et du Danube, territoire de l'actuelle Dobroudja. C'était la ville de Pereyaslavets sur le Danube qui était à l'origine la cible principale de Sviatoslav Igorevich.

Sviatoslav n'est pas apparu immédiatement en Bulgarie. Au début, les Russes, selon les informations de l'historien russe V. N. Là, les alliés hongrois les attendaient. « De l'ougrien », a écrit Tatishchev, « j'avais un amour et un consentement forts. » Apparemment, lors des négociations avec Kalokir, Sviatoslav a envoyé des ambassadeurs en Pannonie aux Hongrois, leur révélant le plan d'une campagne sur le Danube. Selon Tatishchev, les Bulgares avaient également des alliés - les Khazars, les Yases et les Kasogs, que le prince Sviatoslav a vaincus lors de sa campagne orientale. Tatishchev rapporte que les Bulgares avaient une alliance avec les Khazars même pendant la campagne Khazar de Sviatoslav. Une partie des Khazars s'est enfuie en Bulgarie. Le facteur Khazar était l'une des raisons qui ont poussé Sviatoslav à amener des troupes sur le Danube.

À la fin du printemps ou de l'été 968, les troupes russes atteignirent les frontières de la Bulgarie. Selon le chroniqueur byzantin Léon le diacre, Sviatoslav dirigeait une armée de 60 000 hommes. Apparemment, c'est une grande exagération. Sviatoslav n'a pas levé de milices tribales, n'amenant qu'une escouade, des "chasseurs" (volontaires) et des détachements de Pechenegs et de Hongrois. La plupart des historiens estiment l'armée de Sviatoslav à 10 à 20 000 soldats (avec les troupes alliées de Pechenezh et hongroises). La flottille russe de rook est entrée librement dans l'embouchure du Danube et a commencé à remonter rapidement en amont. L'apparition de la Rus a surpris les Bulgares. Selon Lev Deacon, les Bulgares ont dressé une phalange de 30 000 soldats contre Sviatoslav. Cependant, cela n'a pas embarrassé les Rus, ayant débarqué sur le rivage, les "Tavro-Scythes" (comme les sources grecques appelaient les Rus), ont rapidement sauté des bateaux, se sont recouverts de boucliers et se sont précipités à l'attaque. Les Bulgares ne purent résister à la première attaque et s'enfuirent du champ de bataille, enfermé dans la forteresse de Dorostol (Silistra).

Ainsi, Sviatoslav dans une bataille a assuré la domination sur la Bulgarie orientale. Les Bulgares n'osaient plus combattre directement. Même l'empereur Justinien, afin de protéger la province de Mizia de l'invasion des « barbares » (comme ils appelaient la Bulgarie à l'époque) et d'empêcher l'ennemi de percer davantage, a construit environ 80 forteresses sur les rives du Danube et à quelque distance de celui-ci aux carrefours routiers. Toutes ces fortifications ont été prises par les Rus à l'été-automne 968. Dans le même temps, de nombreuses forteresses et villes se sont rendues sans combat, les Bulgares ont salué les Russes comme des frères, exprimant leur mécontentement vis-à-vis de la politique de la capitale. Les espoirs des Romains que Sviatoslav s'enliserait dans la guerre avec la Bulgarie ne se justifiaient pas. Dans les toutes premières batailles, l'armée bulgare a été vaincue et les troupes russes ont détruit tout le système défensif à l'est, ouvrant la voie à Preslav et à la frontière byzantine. De plus, à Constantinople, ils voyaient une réelle menace pour l'empire dans le fait que la marche victorieuse de l'armée russe à travers les terres bulgares ne s'accompagnait pas de vols, de dévastation de villes et de villages, de violences contre les résidents locaux (et c'est ainsi que les Romains faisaient des guerres). Les Russes considéraient les Bulgares comme des frères de sang, et le christianisme ne faisait que s'affirmer en Bulgarie, les gens ordinaires n'oubliaient pas leurs traditions et la vieille foi, commune aux Russes. Les sympathies des Bulgares ordinaires et d'une partie des seigneurs féodaux se tournèrent immédiatement vers le chef russe. Les volontaires bulgares ont commencé à reconstituer les troupes russes. Certains des seigneurs féodaux étaient prêts à prêter allégeance à Sviatoslav. Comme indiqué précédemment, une partie de la noblesse bulgare détestait le tsar Pierre et son entourage pro-byzantin. Et l'alliance entre les Russes et les Bulgares pourrait conduire l'Empire byzantin à une catastrophe militaire et politique. Les Bulgares, sous le chef décisif Siméon, ont presque pris Constantinople eux-mêmes.

Sviatoslav Igorevich a d'abord suivi les clauses du traité conclu avec Byzance. Il n'a pas envahi profondément l'État bulgare. Dès que les terres le long du Danube et de Pereyaslavets furent occupées, le prince russe arrêta les hostilités. Le prince Sviatoslav fit de Pereyaslavets sa capitale. Selon lui, il aurait dû y avoir un "milieu" (milieu) de son état: "… Je veux vivre à Pereyaslavets sur le Danube - parce qu'il y a le milieu de ma terre, tous les bénéfices y coulent… ". L'emplacement exact de Pereyaslavets est inconnu. Certains historiens pensent que c'était le nom de la forteresse Dorostol à cette époque, où les troupes de Sviatoslav tiendraient la défense pendant la guerre avec l'Empire byzantin. D'autres chercheurs pensent qu'il s'agit de Preslav Maliy sur le bas Danube dans l'actuelle Roumanie. Le célèbre historien F. I. Uspensky, qui a publié des ouvrages fondamentaux sur l'histoire de l'empire byzantin, croyait que Pereyaslavets était l'ancien siège des khans bulgares, situé près de la ville roumaine moderne d'Isakcha, près de l'embouchure du Danube.

Sviatoslav, selon la chronique, "est le prince de Pereyaslavtsi, il y a un tribut sur les Grecs". Les termes de l'accord conclu par Kalokir à Kiev incluaient apparemment un accord sur la reprise du paiement du tribut annuel à la Russie. Maintenant, les Grecs ont recommencé à payer le tribut. En substance, les articles militaires alliés du traité russo-byzantin de 944 ont été mis en œuvre dans l'accord entre Sviatoslav et Kalokir. Constantinople et Kiev à différentes périodes de leur histoire n'étaient pas seulement des ennemis, mais aussi des alliés contre les Arabes, les Khazars et d'autres adversaires. Kalokir est arrivé en Bulgarie avec une armée russe et est resté avec Sviatoslav jusqu'à la guerre russo-byzantine. Le gouvernement bulgare est resté à Preslav. Au cours de la première campagne du Danube, Sviatoslav n'a fait aucune tentative sur la souveraineté de la Bulgarie. Il est possible qu'après l'approbation à Pereyaslavets, le prince Sviatoslav ait conclu un accord de paix avec la Bulgarie.

Image
Image

Sviatoslav envahit la Bulgarie avec les alliés de Pechenezh (extrait de la Chronique de Konstantin Manass)

Détérioration des relations avec Byzance

La paix fut de courte durée. La seconde Rome, fidèle à sa politique, commença à faire les premiers pas hostiles. Basileus Nikifor Foka a ordonné de fermer le Bosphore avec une chaîne, comme les Grecs le faisaient habituellement en prévision de l'apparition de la flotte russe, a commencé à préparer l'armée et la marine pour une marche. Les Grecs, apparemment, ont pris en compte les erreurs des années passées, lorsque les Rus les ont pris par surprise et se sont approchés des murs mêmes de Constantinople depuis la mer. Dans le même temps, les diplomates byzantins ont commencé à prendre des mesures pour normaliser les relations avec la Bulgarie afin d'empêcher la possibilité de créer une union russo-bulgare. De plus, la Bulgarie était toujours dirigée par un groupe pro-byzantin dirigé par le tsar Pierre, qui rêvait de vengeance et était mécontent de l'apparition de Sviatoslav sur le Danube. Une ambassade byzantine a été envoyée à Preslav, dirigée par le diplomate expérimenté Nikifor Erotic et l'évêque d'Euchaïte. Constantinople a changé sa politique envers la Bulgarie de la manière la plus radicale: il n'y avait plus de diktats et d'ultimatums, les demandes d'envoyer les fils du tsar à Byzance comme otages étaient oubliées. De plus, la Seconde Rome a offert une union dynastique - le mariage des filles de Pierre et des princes byzantins. Dans la capitale bulgare, ils sont immédiatement tombés à l'hameçon et l'ambassade de Bulgarie est arrivée dans la capitale byzantine. Les Bulgares ont été reçus avec un grand honneur.

Ainsi, les Grecs rusés ont reçu des otages de la noblesse bulgare, qui ont été attirés sous le prétexte de voir les épouses des princes byzantins. Après cela, une partie de la noblesse bulgare, volontairement ou non, a dû suivre les instructions de la Seconde Rome. Cela explique beaucoup dans le comportement de l'élite bulgare, qui, après le départ de Sviatoslav, s'est opposée aux garnisons russes restées en Bulgarie. Le parti pro-byzantin, hostile à la Rus, peut également inclure les dirigeants de Pereyaslavets sur le Danube.

Dans le même temps, les Byzantins menèrent une autre action contre Sviatoslav. Les Grecs utilisaient habilement l'or pour la corruption. Pendant son séjour à Pereyaslavets, Sviatoslav, à l'été 968, reçut des nouvelles alarmantes de Kiev: les Pechenegs assiégèrent Kiev. C'était la première apparition des Pecheneg à Kiev. L'ambassade secrète de Grèce a persuadé plusieurs chefs des habitants de la steppe de frapper à Kiev, alors que le redoutable Sviatoslav n'était pas là. L'union tribale Pechenezh n'était pas unie et si certaines tribus aidaient le prince Sviatoslav, d'autres ne lui devaient rien. Les Pechenegs ont inondé la périphérie de Kiev. Sviatoslav Igorevich, a rapidement rassemblé l'armée dans un poing, a laissé quelques fantassins à Pereyaslavets et, avec une armée de tours et une escouade à cheval, est parti pour Kiev. Selon la chronique russe, les Pechenegs ont commencé à retirer leurs troupes avant même l'arrivée de Sviatoslav, ayant vu que les troupes du voïvode Pretich traversaient le Dniepr. Les Pechenegs ont confondu les forces de Pretich avec les escouades de Sviatoslav. Pretich a entamé des négociations avec les dirigeants Petchenezh et a conclu un armistice en échangeant des armes. Cependant, la menace de Kiev n'avait pas encore été écartée, puis Sviatoslav est arrivé, qui "a conduit les Pechenegs dans le poly, et à travers le monde".

Deuxième campagne du Danube

Sviatoslav Igorevich entra triomphalement à Kiev. Les Kieviens l'ont accueilli avec enthousiasme. La première moitié de 969 Sviatoslav a passé à Kiev avec sa mère malade. Apparemment, Olga a cru au mot de son fils de ne pas la quitter jusqu'à la mort prochaine: « Vous voyez, je suis malade; où veux-tu t'éloigner de moi ?" - car elle était déjà malade. Et elle a dit: "Quand tu m'enterreras, va où tu veux." Par conséquent, bien que Sviatoslav ait hâte d'aller en Bulgarie, d'où provenaient les informations alarmantes, il est resté. En juillet 969, Olga mourut. La princesse décédée a été enterrée selon le rite chrétien, sans remplir de tumulus et sans faire de festin funéraire. Le fils exauça son vœu.

Avant de partir, le Grand-Duc Sviatoslav a procédé à une réforme de la gestion, dont l'importance grandira encore peu de temps après sa mort. Il remettra le pouvoir suprême en Russie à ses fils. Deux fils légitimes, d'une noble épouse, Yaropolk et Oleg, recevront Kiev et la terre agitée de Drevlyansky. Le troisième fils, Vladimir, recevra le contrôle de Novgorod, dans le nord de la Russie. Vladimir était le fruit de l'amour de Sviatoslav pour la gouvernante de sa mère Malusha. Dobrynya était le frère de Malusha et l'oncle de Vladimir (l'un de leurs prototypes du héros Dobrynya Nikitich). Selon une version, elle était la fille de Malk Lubechanin, un marchand de la Baltique Lübeck (probablement d'origine juive). D'autres pensent que Malusha est la fille du prince Drevlyane Mal, qui a dirigé le soulèvement au cours duquel le prince Igor a été tué. Les traces du prince Drevlyane Mal sont perdues après 945, probablement, il n'a pas échappé à la vengeance de la princesse Olga.

Après avoir organisé des affaires en Russie, Sviatoslav à la tête de l'équipe a déménagé en Bulgarie. En août 969, il était de nouveau sur les bords du Danube. Ici, les escouades des alliés bulgares ont commencé à le rejoindre, la cavalerie légère des Péchenègues alliés et des Hongrois s'est approchée. Pendant le temps où Sviatoslav était absent de Bulgarie, des changements importants ont eu lieu ici. Le tsar Pierre se rendit dans un monastère, remettant le trône à son fils aîné Boris II. Les Bulgares hostiles à Sviatoslav, profitant du soutien politique de la Seconde Rome et du départ du prince russe avec le gros des forces vers la Russie, rompent la trêve et commencent les hostilités contre les garnisons russes restées dans le Danube. Le commandant des forces russes, le Volk, a été assiégé à Pereyaslavets, mais il a toujours résisté. Selon Léon le diacre, Preslav a demandé à Constantinople une assistance militaire, mais en vain. Ayant à nouveau affronté la Russie et la Bulgarie, les Grecs n'ont pas voulu s'en mêler. Nikifor Foka s'est concentré sur la lutte contre les Arabes en Syrie. Une puissante armée byzantine se rendit à l'Est et assiégea Antioche. Les Bulgares ont dû combattre les Rus un par un.

Voivode Wolf ne pouvait pas retenir Pereyaslavets. A l'intérieur de la ville, une conspiration de résidents locaux s'est développée, qui a établi des contacts avec les assiégeants. Le loup répandant des rumeurs selon lesquelles il se battrait jusqu'au dernier et tiendrait la ville jusqu'à l'arrivée de Sviatoslav, la nuit descendit secrètement le Danube sur des bateaux. Là, il rejoint les troupes de Sviatoslav. L'armée combinée a déménagé à Pereyaslavets. A cette époque, la ville avait été considérablement fortifiée. L'armée bulgare est entrée à Pereyaslavets et a été renforcée par la milice de la ville. Cette fois, les Bulgares étaient prêts au combat. La bataille a été dure. Selon Tatishchev, l'armée bulgare a lancé une contre-offensive et a presque écrasé les Russes. Le prince Sviatoslav s'est adressé à ses soldats avec un discours: « Nous devons déjà paître; tirons viril, frères et druzhino ! " "Et le massacre est grand", et les Bulgares ont maîtrisé les Russes. Pereyaslavets a été capturé à nouveau en deux ans. La Chronique d'Ustyug, remontant aux annales les plus anciennes, rapporte qu'après avoir pris la ville, Sviatoslav a exécuté tous les traîtres. Cette nouvelle laisse penser que pendant le séjour des Rus et après le départ de Sviatoslav vers la Russie, les habitants de la ville étaient divisés: certains soutenaient les Rus, d'autres étaient contre eux et constituèrent un complot qui contribua au départ de la garnison sous le commandement du Loup.

Le calcul de l'élite pro-byzantine de Bulgarie pour la vengeance et l'aide de Byzance ne s'est pas réalisé. L'armée byzantine assiégea à cette époque Antioche, qui fut prise en octobre 969. Cela a conduit à un changement important dans la situation en Bulgarie. Cette fois, Sviatoslav ne resta pas sur le Danube et se rendit presque sans rencontrer de résistance à Preslav, la capitale de la Bulgarie. Il n'y avait personne pour la protéger. Le tsar Boris, abandonné par les boyards pro-byzantins qui ont fui la capitale, se reconnaît comme vassal du grand-duc de Russie. Ainsi, Boris a conservé son trône, son capital et sa trésorerie. Sviatoslav ne l'a pas retiré du trône. La Russie et la Bulgarie ont conclu une alliance militaire. Maintenant, la situation dans les Balkans n'a pas changé en faveur de l'Empire byzantin. La Russie était en alliance avec les Bulgares et les Hongrois. Une grande guerre entre la Russie et l'Empire byzantin se préparait.

Image
Image

L'image sculpturale de Sviatoslav par Eugene Lansere

Conseillé: