Pas plus de deux mots par page (ou comment apprendre à écrire en VO)

Pas plus de deux mots par page (ou comment apprendre à écrire en VO)
Pas plus de deux mots par page (ou comment apprendre à écrire en VO)

Vidéo: Pas plus de deux mots par page (ou comment apprendre à écrire en VO)

Vidéo: Pas plus de deux mots par page (ou comment apprendre à écrire en VO)
Vidéo: Le Retour de la Flotte Russe du Pacifique (et de l'Océan Indien) 2024, Avril
Anonim

Récemment, plusieurs personnes m'ont envoyé des messages personnels à la fois pour me demander quelle était la meilleure façon d'écrire des articles pour la presse. Comme, vous écrivez un article par jour à coup sûr, et pendant de nombreuses années. Et vous ne vous ennuyez pas, et vos matériaux ne s'aggravent pas. J'aimerais l'essayer moi-même, mais je doute que je puisse. De plus, toute entreprise a ses propres spécificités. Il est clair qu'il existe des "secrets professionnels", mais peut-être pourrez-vous au moins en partager un peu…

Image
Image

"Document historique". Cet album a été lancé par les ambassadeurs de la sortie de son premier article en 1977. Il s'est terminé en 1984…

Que puis-je dire à ce sujet? Dans le roman de James Claywell "Shogun", le père jésuite Alvito donne au protestant, c'est-à-dire hérétique, le capitaine Blackthorn un dictionnaire de la langue japonaise - un livre de grande valeur, et dit en même temps que la connaissance appartient à Dieu, pas à l'homme. C'est-à-dire, en tout cas, c'est une chose pieuse et utile de la répandre, mais cacher la connaissance est un grand péché. Et bien que je sois un incroyant, je suis tout à fait d'accord qu'il en est ainsi. Il y a eu un autre cas amusant où mon étudiant m'a demandé si je leur cachais quelque chose dans mes histoires sur les relations publiques et la publicité ? Comme, vous ne le dites pas tous, parce que … et vous devez laisser quelque chose pour vous-même ? J'ai dû lui expliquer que c'était inutile et que tout devait être dit. Parce que sinon, quand une personne découvre ce qui n'est pas convenu, elle vous traitera mal, et d'ailleurs, je n'ai rien à craindre de rivaliser avec les jeunes, car en plus du savoir il y a aussi l'expérience, l'expérience de vie, mais ça ne peut pas être transmis de quelque manière que ce soit.

Image
Image

Mon article du journal "Penzenskaya Pravda" en 1984. Les éditeurs ont demandé à écrire. Et sur quoi écrire quand il y a du pain, de la vodka et des olives afghanes dans les magasins ? Et des boîtes de trois litres de jus de tomate et de courge marinée. Mais… "nous sommes grands, nous sommes puissants, plus de soleil, plus haut que les nuages !" J'ai trouvé quelque chose à écrire, pour que ce soit vraiment le cas, et… une bonne impression ! Des citoyens sont alors venus et ont demandé: « Où est votre rampe ici !

Alors, commençons. Tout d'abord, quelques souvenirs. Jusqu'à la fin de la première année, je n'ai moi-même pas lu de livres. Ma mère, mon grand-père et ma grand-mère me les lisent, mais cette dernière ne suffit pas. Et puis, j'étais souvent malade, et ma mère me lisait la nuit des livres aussi merveilleux que "Le chef du professeur Dowell", "Le dernier homme d'Atlantis", "L'homme invisible", "La guerre des mondes", et de des livres pour enfants ils me lisaient sauf peut-être "Le petit cheval bossu", "Buratino" et "La maison du chat"… A l'école, déjà en mai, j'étais inscrit de force à la bibliothèque, et j'ai découvert par moi-même des livres pour enfants maigres. J'en ai lu un et… j'ai immédiatement décidé que je deviendrais écrivain (le volume a cessé de faire peur !). Et il a commencé par tout réécrire, en remplaçant les noms des personnages, et quelques détails. L'intrigue - le sauvetage d'un garçon, qui était bêtement dans un marécage, est restée la même. Maman a lu et m'a raconté une terrible histoire de plagiat, a signalé les erreurs et a ajouté que je ne serais pas un écrivain. Puis je suis devenu convaincu que tout n'était pas si mal. Mais j'ai pensé à écrire quelque part uniquement à l'institut, lorsque j'ai préparé le premier article pour le magazine "Modéliste-Constructeur". Il a appris à fabriquer des maquettes de bateaux (flottants) avec de la pâte à modeler ! Ensuite, cette histoire a été incluse dans mon premier livre "De tout à portée de main", mais les éditeurs l'ont refusée, "nous la donnerons pour examen" - ils m'ont écrit et "me l'ont donnée".

Image
Image

Les tout premiers articles du journal local Kondol. Autrefois j'étais très fier d'eux…

Et puis toute notre famille s'est retrouvée dans un village où nous étions entourés de steppe à perte de vue, de terre jusqu'aux genoux et de sauvagerie (naturelle) à tous égards. Je me souviens que je me répétais sans cesse les paroles du contremaître Pougovkine du film "Opération" y "… -" Pendant que nos vaisseaux spatiaux labourent l'immensité de l'Univers "et plus loin - ta mère, ta mère, ta mère …

Entre autres choses, c'était aussi très ennuyeux là-bas. La première chose que j'ai faite a donc été d'acheter une machine à écrire à Moscou et j'ai décidé d'écrire des histoires de science-fiction. Mais le directeur de l'école m'a dit que son père écrit constamment au journal local "Kondolskaya Pravda" et reçoit "beaucoup d'argent" - quatre roubles 50 kopecks par pièce ! Personnellement, je n'avais même pas assez d'argent à l'époque et je n'ai jamais compris ceux qui disent qu'à l'époque soviétique, il était possible de bien vivre avec 125 roubles. En direct - oui ! Mais "bien" - j'en doute fortement, même si j'ai reçu deux fois, et la seconde contre. Mais encore, pour une raison quelconque, ce n'était pas suffisant.

Image
Image

Personne ne m'a demandé à quelles difficultés on doit faire face dans le travail du cercle technique scolaire. "Basé sur les conditions locales!" - ont dit les chefs de tous les niveaux. Mais les articles sur les résultats obtenus sont passés en trombe !

J'ai donc saisi l'opportunité de gagner de l'argent supplémentaire avec enthousiasme et j'ai commencé à écrire des articles pour ce journal. De plus, le montant de 4, 50 m'a semblé insuffisant, car un canard en poids vif dans ce village coûtait six roubles. Par conséquent, j'ai essayé d'écrire des articles à la limite des capacités du journal et je me suis même procuré un album spécial, où je les ai collés. Le premier article a été publié en novembre 1977, j'ai donc aujourd'hui une sorte d'anniversaire - 40 ans à compter de la date de la première publication.

Image
Image

Il n'est pas surprenant qu'alors j'ai écrit le livre "De tout à portée de main". Sur ce modèle de bateau lance-missiles, la tourelle du canon est constituée d'une fonture, le radar est un couvercle de déodorant, et les conteneurs de missiles sont des tuyaux du modèle du cuirassé Potemkine, puisqu'il pouvait être acheté pour la "créativité" par la banque transfert. Eh bien, l'histoire des tapis bouclés locaux me nourrit depuis des années !

Puis il s'est rendu compte que ce qui intéressait les habitants de Kondol pouvait également intéresser les lecteurs de Penzenskaya Pravda, et il a commencé à écrire au journal régional, puis à Sovetskaya Mordovia et Sovetskaya Rossiya. Je n'ai lancé le magazine qu'en 1980, lorsque mon jouet a été accepté dans la production de masse, ce dont j'ai parlé dans le magazine "Modelist-Constructor". Cela a été suivi par des articles dans les magazines "Club et Art Amateur", "Ecole et Production", "Famille et Ecole", "Bonfire", "Jeune Technicien", "Technologie-Jeunesse". En 1987, le premier livre a été publié, où de nombreux articles publiés ont été inclus dans des chapitres séparés. Eh bien, après 1989, des articles ont été publiés en Angleterre, en Belgique, en Bulgarie, en République tchèque, en Lituanie, en Australie, au Japon et aux États-Unis. Le dernier article à l'étranger a été publié en 2012 en Angleterre dans le magazine « Battleplace », et il était consacré à l'état actuel du champ de Borodino en cette année anniversaire.

Image
Image

Et c'est du travail pour PenzOblSYUT. Bien que j'aie fait un examinateur électronique à mon école Pokrovo-Berezovskaya. C'était quelque chose d'impressionnant ! Panneau avec cinq rangées d'interrupteurs à bascule dans chaque rangée de cinq pièces et cinq ampoules sur le côté. Au-dessus, il y a des endroits pour les questions. Contre les interrupteurs à bascule - réponses. En tournant l'interrupteur à bascule, vous choisissez la réponse. Si c'est correct, le voyant était allumé ! À qui ils ne l'ont tout simplement pas montré. Mais les travailleurs ont été testés à contrecœur. Il était utilisé dans les cours d'histoire, de physique, de mathématiques, de chimie et même de langue russe. Presque le premier système de test rapide. Sur la photo du bas, mes garçons avec leurs déambulateurs vibrants, pour la première fois dans l'histoire de Penza, ont reçu des médailles d'or à l'Exposition des réalisations économiques de l'URSS. Le rover vibrant dans mes mains était destiné à l'étude de Vénus. Elle a été démontrée au concours Cosmos en 1982 et… n'a pas perdu de sa pertinence aujourd'hui. Il en a été parlé dans le livre "Pour ceux qui aiment bricoler".

En 1991, j'ai commencé à publier mon propre magazine "Tankomaster", puis à coopérer avec les magazines "Technics and Arms", "World of Technology for Children", "Science and Technology" (Ukraine), "Secrets of the XX Century" et un certain nombre d'autres, ainsi que cinq publications sur Internet, dont une seule - "Voennoye Obozreniye" (Voennoye Obozreniye) a survécu jusqu'à ce jour (Je touche du bois !). Combien d'articles ont été publiés pendant cette période ? Seulement de 2012 à nos jours - 1250, mais il est impossible de calculer pour tout le temps. Plusieurs milliers, je suppose. Il faut donc simplement partager l'expérience, tout le monde ne l'a pas comme ça…

Eh bien, la « leçon » elle-même devrait commencer par la règle de « bonne écriture », qui est: « IL N'Y A PAS DEUX MÊMES MOTS SUR UNE MÊME PAGE ». Pas de noms, pas d'adjectifs, pas de pronoms… Les mots identiques doivent être impitoyablement supprimés et remplacés, à moins qu'un certain sens ne soit incrusté dans leur répétition (« Apprendre, apprendre, apprendre ! »). Dans les livres, ils écrivent que vous devez développer un plan, réfléchir à la composition, et donc vous avez fait tout cela et obtenu "g … sur un bâton", parce que l'œil s'accroche aux mêmes mots et la conscience rejette le texte. Il y avait un article "L'indice de brouillard - en tant qu'arme efficace d'influence sur le public de masse" (https://topwar.ru/110669-fog-indeks-kak-effektivnoe-oruzhie-vozdeystviya-na-massovye-auditorii.html), et ainsi il a décrit en détail comment un tel texte bâclé peut être utilisé dans le travail des spécialistes des relations publiques et comment éviter de telles répétitions.

C'est marrant que cette exigence en soi soit IMPOSSIBLE !!! Mais c'est l'idéal à atteindre. Eh bien, le principe de Pareto nous dit ceci: pour 80% des lecteurs, ce qui est écrit n'est pas si important, mais c'est très important comment. C'est de cela qu'il faut partir ! Ensuite, vous devriez regarder comment les articles d'autres auteurs publiés dans cette revue sont écrits. Et … écrivez à peu près la même chose! Vous devez éviter les phrases très longues - « lire jusqu'à la fin, j'ai oublié le début » et « phrases hachées ». Bien sûr, le roman d'A. N. Tolstoï "Aelita", mais vous et moi sommes loin de Tolstoï de toute façon, et ne devons donc pas être pris en exemple.

Lorsque vous écrivez le texte, vous devez le prononcer pour vous-même, comme si vous le racontiez à votre ami. L'"histoire" se passe bien - vous êtes super, quelque chose s'est mal passé, " brumeux " - faites une pause et recommencez. Il est important de "remplir votre main", ce qui est d'ailleurs très facile. Vous n'avez besoin d'écrire que deux pages A4 par jour. C'est le conseil d'Arthur Haley, et il en savait déjà beaucoup sur l'écriture de "textes de fond". Et moi, par exemple, je me rends au travail à pied: 30 minutes là-bas et le même temps en retour. En même temps, je prononce presque tout le texte pour moi-même. Je m'en souviens. Ensuite, il ne reste plus qu'à le transférer à l'écran. Le texte fini devrait être reporté de trois jours et ensuite regardé avec des yeux neufs. Les erreurs de style et les erreurs feront toujours surface.

De plus, il est très important de se rappeler les trois règles de William Hirst, également appelé le "père de la presse jaune". Ces règles sont très simples. Puisque, comme Hirst le croyait, la nature humaine est imparfaite, dans les matériaux destinés aux personnes de cette nature, il devrait y avoir trois sujets qui les excitent le plus. Le premier est la peur de la mort, comment ne pas jouer soi-même à la boîte, comment les autres y ont joué - c'est-à-dire le thème des guerres, des crimes et des accidents. Parce que la première pensée d'une personne qui lit à ce sujet est un soulagement: "Comme c'est bien que cela ne m'arrive pas !" Le deuxième sujet est la reproduction ! Car c'est l'affaire principale et le but de la race humaine - se multiplier et s'étendre chez les enfants. Par conséquent, tout ce qui touche à l'amour est intéressant. Et enfin, le troisième thème est le thème de l'importance personnelle et de la domination sur les autres. « Eh bien, ils sont stupides ! » - s'exclame Zadornov et tout le monde est content. Il y a quelqu'un qui est pire que nous ! C'est pourquoi les articles sur le creusement de la mer Noire, les superethnos de la Rus, l'ancienne Hyperborée et les pyramides égyptiennes - les tombes des princes russes - sont si populaires aujourd'hui. Il faudrait écrire pourquoi en Allemagne, qui a perdu la guerre, des retraites de 1000 euros pour les hommes et de 500 pour les femmes, mais nous, les gagnants, n'avions pas une retraite moyenne, mais comment ressentez-vous votre importance ? Certainement pas! Et si vous lisez sur la signification, au moins une partie, alors l'adrénaline se démarquera et le bonheur sera stupide. Il n'est pas surprenant qu'ils soient prêts à lutter contre l'écume à la bouche pour cette montée d'adrénaline. Et ce serait aussi bien de découvrir comment s'est terminée l'histoire du parc aquatique effondré, du garçon qui a été aspiré dans le tuyau dans un autre parc aquatique, des maisons avec des fissures construites en Sibérie après les inondations et les incendies, mais seulement quelque chose à propos de cela « dans les journaux qu'ils écrivent terne.

Image
Image

Ceci est mon premier article dans le magazine "Modéliste-Constructeur" paru au printemps 1980. La photo est mauvaise, mais le jouet s'est avéré tout simplement incroyable. Des moteurs dans des conteneurs rouges ressemblant à des projectiles étaient montés sur de magnifiques pylônes. Les vibrateurs sont des disques en plastique rouge. La cabine du cosmonaute est « brandée ». La voiture se déplaçait parfaitement sur un sol plat et manœuvrait même comme un tank. Mais… la fabrique de jouets Penza n'a pas réussi à le maîtriser !

En tout cas, la conclusion est la suivante: s'il y a un tel sujet dans un article - c'est bien, deux - excellent, tous les trois sont présents - merveilleux.

Maintenant un peu sur le plagiat, sinon beaucoup de gens ont une idée à ce sujet même à partir de leurs cours à l'école, et là beaucoup de "professeurs" étaient (et sont!) Juste des étudiants C, qui eux-mêmes n'avaient jamais rien écrit. Alors vraiment ce concept… n'existe pas. Le plagiat n'est pas des idées et des intrigues, des imitations et des parodies. En outre, le plagiat doit être distingué par le respect de certains canons et traditions, en respectant les normes stylistiques et en utilisant des modèles littéraires. La continuité idéologique, artistique ou scientifique, le développement ou l'interprétation d'œuvres de créativité ou d'activité intellectuelle ne doivent pas être confondus avec le plagiat. Il faut comprendre que toutes les œuvres de science et d'art à un degré ou à un autre sont également basées sur des œuvres créées antérieurement. C'est-à-dire que le seul type de plagiat est le texte au niveau de l'emprunt à 100% et avec le nom de famille de quelqu'un d'autre au lieu du vôtre. Mais si vous avez pris l'article de quelqu'un d'autre et l'avez refait avec un niveau de nouveauté de 92 % selon le système Antiplagiat, alors… de quel genre de plagiat s'agit-il ? Vous avez travaillé, vous avez mis votre travail, vos pensées dans ce matériau. De plus, il ne sera pas possible de « simplement » réécrire le texte avec un haut niveau de nouveauté. Il est impératif d'y ajouter quelque chose qui vous est propre - des opinions, des faits nouveaux, différents de ceux de l'auteur, des exemples. En conséquence, ce sera déjà votre matériel. Si le matériel contient des citations, une diminution du niveau de nouveauté jusqu'à 75 % est autorisée. Par exemple, c'est ce niveau de nouveauté qui est accepté dans de nombreuses universités, y compris notre Université d'État de Penza pour le FQP - le travail final qualifiant pour un baccalauréat. Le même niveau de nouveauté est considéré comme acceptable par certains éditeurs russes de littérature scientifique populaire. Mais pas moins !

Image
Image

Pour ceux qui s'intéressent vraiment au sujet du journalisme sur Internet, j'ai préparé, avec mes collègues du département, un manuel « journalisme sur Internet et publicité sur Internet ». Le livre vient d'être épuisé et peut être commandé sans aucun problème. Parmi les auteurs, il y a un candidat en sciences historiques avec 22 ans d'expérience dans les relations publiques et la publicité, un docteur en philosophie, spécialiste dans le domaine de la création quotidienne et un candidat en sciences économiques, spécialiste dans le domaine de la publicité en ligne.

Il est important de trouver un bon titre pour votre matériel. Bien sûr, on ne peut pas appeler l'article « Poutine a été condamné à une amende pour conduite rapide », puis écrire dans le texte qu'il s'agit de l'homonyme du président de la ville de Zhmud. C'est une astuce typique des tabloïds. S'abaisser à cela, ce n'est pas se respecter soi-même. Les titres doivent être significatifs, "parler", mais ne doivent pas non plus contenir de tromperie et ne pas induire le lecteur en erreur.

Image
Image

Un article sur le subbotnik communiste a été publié le 12 avril 1984. En tant que conférencier au Département d'histoire du PCUS, j'étais simplement obligé d'écrire de tels articles et d'écrire. Pour de tels articles, le département a été félicité. Pour les articles "sur le magasin" grondés. Ils disent qu'un assistant au département de l'histoire du PCUS ne devrait pas écrire à ce sujet. Il est clair de quel type de saucisse il s'agit. Bon, c'était donc "pour la saucisse", mais qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? A cette époque, notre journal régional payait 25 roubles pour un article de cette taille. L'argent est décent. Mais ils n'ont pas pris plus d'un tel mois à un écrivain indépendant.

Les traductions sont également très utiles. En traduction, en particulier en traduction libre, la paternité est tout simplement perdue d'elle-même. En raison des particularités de la langue anglaise, lors de la traduction en russe, leurs phrases et textes doivent être allongés de 20%, et vice versa - raccourcis en conséquence. En conséquence, le texte change radicalement. C'est-à-dire que le journaliste de commutation est idéal dans ce cas - "il y a" nos informations, qui les intéressent, voici leurs informations, qui nous intéressent. Le niveau de nouveauté est généralement proche de 100 %.

C'est, en fait, toute la technologie. Le reste est votre connaissance et votre intelligence.

Conseillé: