6 août 1942
Chère Lida ! J'ai enfin reçu une lettre. Une lettre qui m'a calmé. Je suis heureux que mes hypothèses sur la raison du retard ne se soient pas réalisées. J'ai beaucoup changé d'avis pendant cette période. Pourtant, je veux vous dire franchement ce que je pense. Je ne sais pas comment expliquer qu'il y a une frontière entre nous que nous n'avons pas encore franchie. Je veux vous poser une question. Essayez d'y répondre. Dans votre lettre, vous écrivez que vous vous sentez coupable du long retard de la lettre. Est-ce juste un doute sur mon adresse qui t'a fait arrêter de m'écrire ? Et si j'étais blessé, et grièvement blessé, que ne pourrais-je pas vous écrire tout seul ? Alors tu te serais borné à attendre des lettres de moi ? Savez-vous qu'à la douleur physique s'ajouterait la souffrance mentale, qui pour moi est pire que n'importe quelle blessure. Le destin est encore miséricordieux envers moi, mais chaque jour, heure, le malheur peut arriver. Je ne vous offense pas, a-t-on dit, mais je peux donner plusieurs exemples de soins pour un être cher. Une épouse, une mère ou un père ne se sont pas limités à des lettres personnelles, essayant de connaître le sort d'un être cher, ont-ils écrit, télégraphié à l'unité afin de découvrir quelque chose. Vous n'avez pas reçu de lettres de moi depuis longtemps, pourquoi avez-vous fait preuve d'une telle insouciance pour découvrir mon sort ? Je sais que tu as pensé à moi, tu étais nerveux, parce que je suis toujours père de deux enfants et ton mari, mais ça ne rentre pas dans ma tête, et je ne peux pas accepter ton argument pour le retard des lettres. Pourquoi ne m'as-tu pas posé de question sur la raison du retard ?
2Lida ! Vous me connaissez (bien que vous ne compreniez pas encore tout à fait), vous savez que je ne vous ai jamais plaint de mon sort. Même dans les plus petits ennuis, j'ai essayé de tout vous présenter dans une telle explication afin d'épargner votre fierté et votre santé. Tu sais que je t'aime, tu sais quel genre d'amour je montre à nos gars - cela ne peut pas être négligé. Je ne vous demande pas pitié pour moi. La pitié et l'amour sincère sont deux choses opposées, mais seule la seconde donne naissance à la première. Ne pensez pas que je suis si ennuyeux que j'ai perdu tous les sens humains. Les lois de la guerre sont dures. Tu sais, Lida, j'aime beaucoup ma patrie et je n'arrive pas à accepter l'idée que nous serons vaincus. Je ne veux pas me vanter de toi, mais je ne suis pas un lâche (ils ont écrit sur moi et deux camarades dans le journal de première ligne Stalinskaya Pravda), et donc tu ne rougiras pas de moi. Je suis encore jeune, je veux vivre, je veux et rêve de vous voir tous, mais mon sort est inconnu. (Je vous écris, et des obus volent au-dessus.) Mes anciennes lettres et cette lettre doivent laisser une trace dans votre mémoire. Je veux que tu ne te souviennes que de bonnes choses à mon sujet. Ne soyez pas offensé par les reproches que je vous ai écrits. Vous devez comprendre que seule une personne sans âme et sans sincérité aimante pourrait garder le silence sur ce que je vous ai écrit.
À mon tour, je veux aussi clarifier votre attitude envers moi. Je ne veux rien te cacher. Je rêve que la ligne qui existe entre nous n'existe pas. Je veux que vous soyez une personne sincère et très proche avec moi.
Chère Lida ! Je suis très content pour les gars. Votre description de Natasha me ravit. Malheureusement, vous parlez trop froidement de Volodia. Lida, tu dois comprendre que nous sommes tous les deux responsables de son comportement et de son caractère. Ce sera plus difficile pour lui à l'avenir que pour Natasha. L'amour pour un enfant ne s'explique pas seulement par le fait qu'il est soigné, c'est-à-dire il est habillé, chaussé, plein. Il a besoin d'affection. Caresse juste, dans laquelle il ne verrait pas la différence d'attitude. Je vous assure qu'il ira beaucoup mieux si vous changez d'attitude envers lui. En général, les enfants de la mère devraient être les mêmes.
Je suis content que votre nourriture se porte bien. Les Allemands n'ont aucun succès. C'est facile pour moi de servir. Les soldats me respectent, prennent soin de moi. Je suis convaincu qu'aucun d'entre eux n'échouera au combat. Si vous devez mourir, alors mourrez tous ensemble.
Écris-moi comment vit tout notre peuple. Comment est la santé de grand-père, grand-mère? Comment va Kolya, qu'écrit Kostya ? Comment vivent Sonya et Alexei Vasilyevich ? Dites bonjour à Vera et à tous vos proches en général. J'espère que vous répondrez à ma demande comme je l'ai demandé, c'est-à-dire non seulement vous enverrez une photo des gars, mais vous serez également filmé avec eux. C'est ce que je vous demande de faire sans faute. Dites à Volodia de m'écrire une lettre. Dès que j'aurai choisi l'heure, je lui écrirai séparément.
Ceci conclut la lettre. Je n'exige pas de réponse immédiate de votre part. Avant d'écrire, réfléchissez à quoi et sur quoi écrire. Je vous souhaite à tous une bonne santé.
Je serre et embrasse fort.
Votre Vassia
17 août 1942
Bonjour, ma chère, chère Lida! Comment expliquez-vous votre long silence ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de mal à la maison que vous n'osez pas me dire ? Vous devez vous avouer directement: je suis très offensé contre vous. Presque tous mes camarades reçoivent des lettres régulièrement et depuis un mois je n'ai plus de nouvelles de toi ni de ma mère. Tu ne comprends pas à quel point c'est dur pour moi ? Il n'y a aucune raison de m'offenser. Dès que le temps le permet, j'écris, et si je tarde à répondre, alors vous-même devez comprendre où je suis. Je vous ai informé que je suis en combat continu. Je ne peux pas me vanter, mais tu n'auras pas à rougir pour moi. Je défends ma patrie de bonne foi. Dans la zone où opère notre unité, les choses vont bien. Nous avons bien frappé Fritz, et il ne pointe pas vraiment son nez vers nous. Nous n'avons pas d'offensive, au contraire, nous la repoussons de nos terres. Les combattants sont de bonne humeur. (Nrzb) du front sud, où notre Armée rouge a été forcée de battre en retraite. Nous espérons tous un revirement rapide et ensuite nous poursuivrons les Allemands de telle manière qu'ils se sentiront malades. Ne t'inquiète pas pour moi. Je me sens bien, sauf que tu m'inquiètes parce que tu n'écris pas. Je mange bien, bien mieux qu'en citoyenneté ces derniers temps. Je ne peux pas non plus être offensé par ma santé. Il y a bien sûr quelques problèmes, mais ils sont causés par les conditions du front. J'ai tout décrit de moi, j'espère que vous serez calme pour moi. Mes camarades de service sont bons, les relations avec eux sont bonnes aussi. Les combattants que je dois commander actuellement me respectent aussi, et donc il m'est facile de supporter les difficultés que je rencontre.
Lida, le 14 ou le 15, je t'ai envoyé 500 roubles. J'en enverrai plus dans quelques jours. Dès que l'occasion se présentera, j'enverrai le certificat. Je n'ai absolument pas besoin d'argent, car il n'y a nulle part où les acheter à l'avant et je vous enverrai donc 700 à 800 roubles chaque mois.
Écris-moi comment tu vis. Comment se sentent Natasha, Volodia, les tiens, les grands-pères, les grands-mères, Kolya ? Comment vivent Sonya et Alexei Vasilyevich et en général à propos de tout. J'espère que vous avez reçu la lettre que j'ai envoyée entre le 11 et le 12. Dans cette lettre, sous l'influence de mon humeur, je vous ai écrit ce qui m'inquiète. J'espère que vous n'êtes pas offensé par moi pour cette lettre. Si je me trompe, vous m'excuserez. Chère Lida, si tu savais à quel point je suis inquiète pour toi. Je suis particulièrement inquiet de la façon dont vous mangez là-bas. Je sais que tout le fardeau d'élever les enfants vous incombe, mais vous ne devriez pas perdre courage, au contraire, une humeur joyeuse vous permettra de supporter plus facilement tous les fardeaux. Pour votre comportement envers moi, je suis calme. Vous, bien sûr, ne soyez pas surpris par la dernière phrase. Je ne veux absolument pas vous soupçonner de quelque chose de mauvais, juste des souvenirs collectifs de la famille se glissent parfois parmi nous, et involontairement certains d'entre eux ont de gros doutes sur le comportement de leurs épouses.
Nous n'avons pas de demandes au front, mais il y a des ordres qui, quelles que soient les difficultés qu'ils présentent, doivent être suivis.3 C'est dommage que je ne puisse pas vous ordonner, mais je vais quand même essayer. La commande sera la suivante: peu importe ce que cela vous coûte, peu importe le temps que vous avez à y consacrer, vous devez m'envoyer une photo des enfants et de vous-même. Contactez Aleksey Vasilyevich pour obtenir de l'aide, je pense que cela peut être fait. J'ai dû me séparer de ta photo et de celle de Volodina. Ce n'était pas ma faute. Je vais vous décrire ce cas. Une fois, des avions ennemis sont apparus au-dessus de l'emplacement de notre batterie. Je ne sais pas comment ils nous ont remarqués, mais plusieurs bombes sont tombées. Nous avons trois personnes blessées, une tuée. Mon sac de sport était également endommagé. Les choses étaient éparpillées. Et mes camarades s'étonnèrent de moi quand, ne faisant pas attention au danger, je cherchai le livre où était conservée votre photo. À partir de cet incident, il deviendra clair pour vous à quel point elle était précieuse pour moi. J'espère que vous exécuterez ma "commande".
Chère Lida, pour que j'aie l'occasion de t'écrire plus souvent, envoie-moi des enveloppes et du papier par colis postal. Sinon, je n'ai absolument aucun défaut. Tout me suffit. Écrivez-moi si vous recevez des lettres de Moscou. Qu'écrivent-ils ? Comment vivent-ils? Qu'écrit Kolya ? Et en général, essayez d'écrire plus sur tout et surtout - envoyez-moi des photos dès que possible.
Peut-être suis-je en vain vous plaindre que vous ne m'écriviez pas. Peut-être que le courrier est à blâmer pour cela? Dans la lettre, tu me dis quand tu as écrit la dernière lettre. Lida, je t'en prie, écris-moi le plus souvent possible, si le temps le permet, cela dans une journée. Gardez à l'esprit que si vous ne le faites pas, j'écrirai aussi rarement.
Je vous souhaite tout le meilleur dans votre vie. Je vous embrasse tous très fort.
Votre Vassia
Photo d'avant-guerre du grand-père Vasily Mikhailovich avec son fils Vladimir
24 août 1942
1Bonjour, chère Lida ! Je t'écris déjà la cinquième lettre, mais j'ai perdu tout espoir de recevoir de toi. Comment expliquez-vous votre long silence ? J'ai du mal à vous dire à quel point je suis inquiète. J'ai une opinion définitive que quelque chose s'est passé à la maison. Je ne peux tout simplement pas accepter l'idée que le retard dans les lettres est dû à la faute du courrier. Si j'étais sûr que tout se passait bien à la maison et que le retard dans les lettres était dû à votre faute, je vous aurais fait un reproche injurieux. Je suis loin de penser à te soupçonner de quelque chose de mal. Je suis sûr que la raison du retard dans les lettres est complètement différente, mais je vous assure que j'aurai le courage de reporter n'importe lequel de vos messages, peu importe à quel point cela peut être difficile pour moi. Quand mes camarades s'intéressent à ma famille ou que nous partageons des souvenirs d'une vie paisible, combien de bonnes choses sur vous et les gars vous ne pouvez tout simplement pas leur dire. Lorsqu'on me demande si je reçois des lettres de chez moi, comment ça se passe chez moi, je ne sais pas quoi répondre. Vous vous sentez en quelque sorte mal à l'aise avec vous-même. De plus, l'âme devient dure, lourde et douloureuse que vous avez été oublié. Est-ce que je mérite vraiment quelque chose qu'ils ne jugent pas nécessaire de m'informer depuis si longtemps ? Chère Lida ! Peut-être étiez-vous malade ? Peut-être êtes-vous malade en ce moment ? Ensuite, quelqu'un de ma famille m'écrivait une lettre. Je ne vous écris pas à propos de la maladie des gars ou de quelqu'un d'autre. Je sais que tu m'en parlerais. Il ne faut pas oublier qu'ici à l'avant, nous sommes pleinement conscients de la difficulté pour vous à l'arrière. Si vous comparez vous et moi, alors je peux dire en toute sécurité que vous avez plus de mal. Mais l'exigence qui m'est présentée par la Patrie, je la remplis honnêtement et consciencieusement. Tu n'auras pas à rougir pour moi.
Ils me fournissent tout. Il faut penser à soi, aux enfants et nous fournir tout ce dont nous avons besoin. J'apprécie vraiment le travail de l'arrière et je suis conscient des difficultés de la guerre qui reposent sur vos épaules. Nous mangeons beaucoup mieux que vous. Parfois, nous recevons des cookies. Quand je le mange, je me souviens involontairement des gars. Je renoncerais volontiers à ce luxe pour que nos enfants l'obtiennent.
Chère Lida, garde à l'esprit que je suis dans des batailles presque continuellement. Il est possible que le malheur m'arrive. Il me sera beaucoup plus facile de tout endurer si je suis calme pour toi. Merci de m'écrire de plus en plus souvent. Ne vous limitez pas à des messages secs. Écrivez sur vous-même plus en détail. Je veux connaître votre humeur et vos pensées. Comment va la santé de Natasha, la vôtre, celle de Volodia, celle de grand-mère, celle de Kolya ? Comment vivent-ils? Qu'écrit Kostya ? Comment vivent Sonya et Alexei Vasilyevich ? Est-ce que Volodia va à l'école ? Si c'est le cas, je le félicite. Essayez de lui faire comprendre la gravité de cette affaire. Après tout, il sera bientôt votre petit assistant. N'oubliez pas de rappeler les gars à mon sujet, sinon je viendrai et ils ne me connaîtront pas correctement. En général, vous devriez avoir beaucoup de sujets pour les lettres, je ne les signalerai pas, j'espère que vous devinerez vous-même quoi m'écrire, afin que j'aie le plaisir de les lire.
Je vous informe: j'ai reçu une lettre de Moscou. écrit Manya. Tout va bien à la maison. C'est très calme à Moscou maintenant. Avec la nourriture, c'est devenu plus facile. Vera est venue à Moscou avec les gars. Elle n'est pas prescrite, les cartes ne sont pas données. Manya a du mal à écrire sur leur mode de vie. Ils forcent seulement maman à s'énerver encore une fois et les aident, vous le savez vous-même - maman n'a rien à faire ! Sergei travaille toujours à Moscou, et ils n'ont à se plaindre ou à blâmer personne. Les autres vivent encore.
Chère Lida ! Je voulais vous envoyer un mandat poste en même temps que cette lettre, mais il n'y a pas de formulaire. Je l'enverrai dès que je l'aurai.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je me sens bien. Ma santé est bonne. S'il n'y avait pas eu les soins et pensé à vous, alors tout irait bien. Ceci conclut la lettre. Je n'écrirai plus jusqu'à ce que je reçoive une lettre de vous. Je t'en prie, envoie-moi ce que je t'ai demandé, c'est-à-dire photographies.
Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Votre Vassia
8 octobre 1942
Bonjour, ma chère Lida ! Je suis désolé d'avoir retardé la lettre. Tu n'as pas besoin de t'offenser contre moi pour ça. Tu sais très bien toi-même combien le temps me permet, alors j'écris souvent. Je ne sais pas quelle est votre raison, je n'ai pas reçu de lettres de vous depuis longtemps. La dernière lettre a été reçue le 21 septembre. Je vais essayer d'y répondre pour vous. Tout d'abord, c'est dommage que vous m'ayez mal compris. Pensez-vous vraiment que je poursuivais le but de vous offenser ? Cela vous a fait mal aux larmes quand vous avez lu ma lettre. Oui. J'ai le courage d'avouer même que je ne vous comprends pas bien. Mes espoirs pour votre réponse ne se sont pas matérialisés. Vous pensez que je suis coupable de vous avoir posé quelques questions, et aussi donné un certain nombre d'exemples.
J'ai peut-être tort. Si ma mémoire est bonne, alors dans mes dernières lettres je n'ai pas abordé la question de nos relations dans le passé. Je ne vous ai pas lancé un seul reproche, mais, au contraire, je ne me suis souvenu de notre vie que du bon côté. Comment j'ai mérité que tu me rappelles mes mots - je ne sais pas. Je ne vous écrirai pas ce que je pense et ce dont je m'inquiète après avoir lu votre lettre. J'ai peur de t'offenser. En général, nous devrons changer le style d'écriture. Ne nous mettons pas les uns les autres sur l'avenir… Nous n'avons pas besoin de nous quereller. J'ai admis ma culpabilité. Peut-être conviendrez-vous que vous n'aviez pas tout à fait raison. Je vis toujours. J'étais occupé ces derniers temps et je n'ai pas trouvé le temps de vous écrire. Mon humeur n'est pas brillante. Franchement, la maison me manque vraiment. Vous écrivez très rarement. Il n'y a pas eu non plus de lettres de Moscou depuis longtemps. En général, il convient de noter que si vous ne faites pas preuve d'initiative dans ce domaine, vous n'aurez pas à recevoir de lettre supplémentaire. J'attends avec impatience quand vous répondrez à ma demande. Peut-être êtes-vous tellement occupé que vous ne pouvez pas choisir une minute libre pour prendre une photo. Mais je te le demande encore. Vous devez comprendre que c'est…
18 octobre 1942
Bonjour, chère Lida !
J'ai perdu l'espoir de recevoir une lettre de vous. Quelle est la raison qui vous empêche de m'écrire une lettre - je ne sais pas. Bien sûr, vous-même, vous m'offensez du fait que j'écris rarement, mais j'ai beaucoup moins de temps libre que vous. Je suis toujours bien vivant. Je me sens bien. Si ce n'était de l'absence de lettres de votre part, l'ambiance serait généralement bonne. C'est dommage que certains camarades reçoivent des lettres, mais moi, comme un péché, j'attends et toutes mes attentes restent vaines. Très ennuyeux. Je me souviens souvent de tout le monde. Dernièrement, j'ai rêvé dans un rêve. Maintenant que nous sommes sur la rive droite du Dniepr, nous repoussons les Allemands de plus en plus loin, et j'espère que dans un avenir proche nous vaincrons l'ennemi et rentrerons tous chez nous.
Je félicite tout le monde le 7 novembre. Écrivez plus de lettres. Je reste en vie et je vous souhaite la même chose. Je serre et embrasse tout le monde très fort. Vassia. Je suis pressé.
Le frère de la grand-mère Konstantin Vasilyevich Emelyanov, a également combattu
4 novembre 1942
Chère Lida ! Après une longue pause, j'ai reçu deux lettres de vous à la fois. Le 1er novembre, je vous ai écrit, où je vous ai expliqué pourquoi il n'y avait pas eu de lettres de moi pendant si longtemps. Je suis très heureux que les choses se passent bien à la maison. Je suis un peu offensé contre vous, que vous puissiez supposer que je pourrais être offensé par vous pour ne pas m'avoir envoyé de colis. Stupide (vous, bien sûr, ne soyez pas offensé que je vous appelle comme ça), pensez-vous vraiment que je ne comprends pas votre position ? Si je recevais quoi que ce soit de vous, je n'en serais qu'offensé. Je comprends parfaitement à quel point il est difficile pour vous de vivre. Ce que je te demande, c'est de moins t'inquiéter pour moi. Croyez-moi, tout me suffit. Le meilleur cadeau de votre part, ce sont des lettres fréquentes et, si possible, vos photographies, pour que j'aie l'occasion de regarder les visages qui me sont chers. Votre description de Natasha, Volodia et moi-même me calme un peu et me rend heureuse, mais je veux toujours avoir vos visages devant mes yeux. Je vous ai écrit quels changements me sont arrivés. Il faut dire franchement que je suis maintenant exposé à beaucoup moins de danger. Ma position est encore incertaine.
Chère Lida ! Peut-être, de ma part, l'assistance à vous sera temporairement retardée, mais ne soyez pas offensé. Dès qu'il y aura une opportunité, et j'espère que ce sera bientôt, alors j'essaierai de vous aider. Nous sommes parfaitement préparés pour l'hiver. Je suis habillé chaudement. Copieux. Tout le monde me manque vraiment vraiment.5 Mon travail me manque vraiment. Je voudrais écrire à Nevsky pour lui demander de m'envoyer des documents de l'institut. Je vais essayer de m'occuper devant. Par cela, je pense profiter à ma patrie.
Lida ! Au fait, je t'ai écrit pour m'envoyer des couteaux et autre chose. Je sais que si cela présente la moindre difficulté, alors vous pouvez vous en abstenir.
Les jours passent très vite. 7 Cela fait déjà le neuvième mois que j'ai quitté la maison. Pendant ce temps, de nombreux changements ont eu lieu. J'ai changé aussi, mais ne pense pas au pire. Non. Il me semble que tout ce que j'avais est ce qui reste. Seul le fait que j'ai appris à mieux connaître les gens a été ajouté. J'ai réalisé beaucoup de choses dans la vie qui étaient restées incompréhensibles auparavant. J'ai appris et compris ce qu'est la privation. Je ne suis pas offensé par le destin. Je comprends parfaitement ce qui a causé tout cela, et comme toute personne vivante, je rêve de rentrer chez moi avec la victoire et de continuer à vivre avec ma famille. Bien que nous ayons parfois eu des problèmes, en général notre vie n'était pas mauvaise. … vous ne serez pas offensé par moi, et si je revenais, alors je suis sûr que nous aurions guéri beaucoup mieux. Pour une raison quelconque, j'ai une grande inquiétude pour vous, si vous serez capable d'endurer toutes les épreuves de la guerre. Ne perdez pas vous-même la présence de gaieté. Je suis sûr, bien sûr, que vous avez tout donné à votre famille.
Je sais que tu te prives de beaucoup pour le bien des mecs, mais tu dois penser à toi. Leur sort dépend de votre santé. Vous devez prendre soin de vous pour leur bien.
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve. Des difficultés encore plus grandes sont possibles, mais elles, je le sais, le seront, et donc vous serez plus énergique. Organisez votre vie selon les conditions. S'adapter à la vie. Surtout, ne paniquez pas. Il n'y a personne à espérer. … dépend plus de son propre destin. Je sais que vous comprenez tout parfaitement bien sans mon avis, mais je veux quand même vous le rappeler une fois de plus.
Les vacances étaient calmes. Nous nous sommes limités à de simples souvenirs de la façon dont nous les avons rencontrés avant la guerre. Écrivez-moi comment vous les avez menés.
En ce moment nous avons une accalmie au front. Il n'y a aucune action active. L'ennemi n'a pas de succès. Je pense qu'il n'aimera pas notre hiver russe et … il ressentira plus de problèmes. Eh bien, Lida, ceci conclut ma lettre. Écrivez sur tout plus souvent.
8Vos souvenirs de mes fils et leur comparaison avec les fils d'Alexey Vasilyevich sont vains. Je ne pouvais pas, et je n'avais pas le droit d'exiger plus de vous. Je sais que s'il y avait une opportunité, alors tout serait fait pour moi aussi. Je ne pensais même pas être offensé, au contraire, je me sentais moi-même coupable de quelque chose.
…dans la vie. Ne m'oublie pas. Écrivez de plus en plus. Vos lettres sont très courtes et sèches. Ne vous référez pas à mon caractère et à « l'éducation ». Soyez juste un peu plus responsable et sincère, et vous êtes beaucoup… des mots à écrire pour moi.
Je serre et embrasse tout le monde très fort. Votre Vassia.
Encore une fois: écrivez plus souvent. Peu importe s'il y a des retards de ma part. Ma nouvelle adresse est Field Mail 151, partie 472. Encore des bisous.
Vassia
16 décembre 1942
Ma chère Lidoucha ! J'ai choisi une minute libre et j'ai décidé de vous écrire une lettre. Je sais que le désir de recevoir des lettres de ma part a augmenté ces derniers temps. Je l'explique par les actions actives de nos troupes, et puisque vous ne savez pas où je suis, vous pouvez supposer que je suis en grand danger. Je peux te calmer. Je me sens toujours bien. Je n'ai absolument besoin de rien. Il y a des moments dans ma vie qui font que ma vie n'est pas monotone. 6 Je ne peux pas rester assis. Le désir de faire plus de bien à ma patrie me fait appliquer mes connaissances au front. Peut-être qu'il y aura bientôt un changement dans ma vie. Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre avec de bonnes nouvelles. Je ne vais pas vous dire ce que j'ai proposé, ce ne sera pas clair pour vous, mais dans cette lettre j'ai été informé que ma proposition a été signalée au chef du département politique de l'armée et du commandement. Demain j'attends un spécial. un correspondant qui vient dans notre unité pour me parler. Je ne sais pas en quoi va devenir toute cette histoire, mais cela ne doit pas passer inaperçu. Je ne veux absolument pas vous rassurer, le temps dira comment les choses vont se passer, donc vous n'attachez surtout aucune importance à ma lettre. Je sais que j'ai piqué votre curiosité, et donc j'essaierai de vous écrire plus souvent, et donc, vous serez au courant de tous les événements.
Je te souhaite une bonne année. Nous devons tenir la deuxième réunion séparément. L'année est passée inaperçue. J'ai encore vivement conservé le souvenir des raisons qui ne m'ont pas permis de vous rencontrer en 1942. Fondamentalement, le coupable était la guerre, mais maintenant c'est exclusivement. J'espère que nous tiendrons la réunion de 1944 ensemble et dans une atmosphère sereine.
Le 12, je reçus un colis et une petite lettre de Moscou. Je les remercie également pour l'attention qu'ils me portent. Ils ont envoyé des cigarettes, un stylo à plume éternelle, de la poudre dentifrice, du vin, c'est-à-dire ce que je leur ai demandé. Vous pensez probablement que je suis offensé par vous de ne pas pouvoir m'envoyer le colis. Je t'en supplie beaucoup de ne pas faire ça. Je comprends parfaitement à quoi cela est lié, et je n'ai absolument besoin de rien. Je vous écris cela très sincèrement, et vous n'essayez pas seulement d'envoyer, mais aussi de m'excuser de ne pas pouvoir le faire. En cela, je serai sûr que vous ne me connaissez pas encore très bien. Que puis-je vous demander et qu'est-ce qui sera mieux pour moi que n'importe quel colis - ce sont des lettres fréquentes de votre part. Ils me font grand plaisir et me permettent d'être avec vous au moins en lettres.
Je reste bien vivant.
Écrivez des lettres plus en détail et plus souvent. En savoir plus sur Natasha, Volodia et moi-même. Comment vivent tous nos gens et à propos de tout en général.
Je serre et embrasse tout le monde très fort. Votre Vassia.
3 mars 1944
Ma chère, chère Lida ! Après un long silence forcé, j'ai l'opportunité de vous écrire une lettre. Croyez-moi, ces derniers temps, nous avons été en mouvement et nous nous sommes battus presque tout le temps. Nous sommes actuellement en train de nous reposer. Combien de temps ça va durer, je ne sais pas. Un long séjour à l'avant, et presque tout le temps proche de l'ennemi, rend la vie à l'arrière peu profonde un peu étrange. Beaucoup semble incompréhensible, sevré de beaucoup de choses. Il vous est difficile d'imaginer quel plaisir une personne prend à dormir au chaud, surtout si elle a la possibilité de se déshabiller et d'enlever ses chaussures. Il y a un bain, l'un des meilleurs plaisirs, et le linge propre est un luxe. Observer la vie des gens à l'arrière, et surtout les relations entre hommes et femmes, conduit souvent à de tristes réflexions. Je ne vais pas condamner ou critiquer les gens - je sais que la plupart des gens n'ont que des sentiments animaux, mais la frivolité avec laquelle les gens traitent souvent cette question m'outrage. Chère Lida ! Ne soyez pas offensé par le fait que je vous écris à ce sujet. Ne présumez pas que je me permets de penser à votre comportement frivole. Si vous et votre famille ne m'étaient pas chers, alors j'y prêtais généralement peu d'attention. Souvent, contre mon gré, et surtout quand je n'ai pas l'occasion de recevoir de vos lettres depuis longtemps, mon imagination dessine les tableaux les plus sombres. Alors je suis très offensé contre toi et je me sens très, très blessé pour ton inattention à mon égard. Peut-être, à votre tour, êtes-vous offensé du fait que j'écris rarement, mais vous devez me croire que dans la plupart des cas, cela ne dépend pas de moi. Parfois votre long silence me rend plus indifférent à mes devoirs, mon humeur devient mauvaise - toute envie d'écrire disparaît.
Un peu de ma vie. Je suis toujours bien vivant. L'ambiance est bonne. Récemment, j'ai dû traverser beaucoup de choses, à la fois mentalement et physiquement. Il a été exposé à de grands dangers, mais le destin est jusqu'ici clément. Le commandant du régiment m'a présenté pour le prix - l'Ordre de la bannière rouge, donc vous n'aurez pas à rougir pour moi. Beaucoup de choses dans ma vie vous resteront incompréhensibles. Peut-être que je vous l'expliquerai un jour, et alors vous comprendrez. Le sens du devoir envers la Patrie me fait supporter toutes les difficultés que j'ai à vivre, mais je ne perds pas espoir de vous rencontrer, et ce sera l'un des jours les plus heureux de ma vie.
La dernière lettre de toi et Volodia reçue le 20 janvier. Depuis lors, pas une seule lettre de vous ou de Moscou. Qui, où et comment il vit, je ne sais pas. Natasha, Volodia me manque, toi, bien sûr, et je me souviens souvent de mes grands-parents. Je leur dois beaucoup, car toute la difficulté de l'éducation est tombée sur vous et sur eux.
Ne le considérez pas comme un travail inutile - écrivez de plus en plus. Je fais l'hypothèse qu'il ne faudra pas longtemps avant le moment où nous aurons l'occasion de nous rencontrer, et si tout se passe bien, nous vivrons comme avant, mais je suis sûr que ce sera beaucoup mieux, plus convivial, et nous allons s'apprécient davantage.
Écrivez-moi au sujet de votre humeur, de votre style de vie et de tout en général. Écrivez plus sur les enfants.
Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Votre Vassia
3 avril 1944
Chère Lida ! Cela peut vous sembler étrange, mais il me semble difficile de vous écrire une lettre. Je ne peux pas dire que je suis occupé et que je n'ai pas assez de temps maintenant. Cela s'explique uniquement par le fait que depuis près de trois mois je n'ai pas reçu de lettres de votre part. Si vous pouviez imaginer mon humeur, alors je vous assure que vous ne tarderiez pas à m'écrire à nouveau. C'est dur et bouleversant pour moi, et en même temps je ne peux pas vous reprocher d'être la cause du retard. Si je recevais des lettres régulières dans une atmosphère calme, alors le retard serait compréhensible pour moi, car des transferts fréquents d'un secteur du front à un autre retardent la livraison normale du courrier. J'espère que votre mémoire vous servira. Une fois vous m'avez écrit que mes lettres vous apportent non seulement de la joie, mais vous les lisez avec plaisir. Comme il est parfois difficile de donner ce plaisir, surtout quand on ne reçoit pas de lettres depuis longtemps. Vous êtes une personne assez proche pour moi, et donc vous limiter à une lettre sèche et formelle signifie montrer votre indifférence à votre égard. Écrire encore une fois sur vos sentiments, vos suppositions, vos suppositions ridicules est stupide. La guerre vous énerve assez, vous devez donc en tenir compte. Croyez-moi, chacune de vos lettres, quel que soit son contenu, m'est d'une grande valeur. Je connais parfaitement votre caractère, vos habitudes, je connais votre attitude envers moi dans le passé, je n'ai pas oublié l'expression de vos sentiments personnels à mon égard, et donc je considère vos lettres à ma manière. Pour un étranger, ils peuvent sembler trop monotones et, peut-être, officiels, pour moi - non. La guerre est une institution de la vie. Je connaissais peu la psychologie humaine. Avec des gens honnêtes, vous rencontrez des méchants, et parfois des scélérats. Vous voyez la vie du mauvais côté. Vous êtes convaincu de ce dont vous n'aviez aucune idée avant la guerre, et si vous l'aviez fait, alors pas à une telle échelle. Après avoir obtenu son diplôme d'un tel "institut", une personne peut toujours déterminer sans erreur l'honnêteté et la sincérité d'un ami.
J'aime vraiment une chanson, et je la ronronne souvent. Son contenu est le suivant:
il y a ta carte
Donc, cela signifie que nous sommes toujours avec vous, Mon amour.
Les camarades taquinent parfois, mais ensuite, bien sûr, ils se calment.
Je n'ai pas encore de changements particuliers. Je suis toujours bien vivant. Je me souviens de vous tous très souvent. J'attends une lettre séparée de Volodia. Joyeux anniversaire à lui. Je ne peux pas l'imaginer dans ma tête. Il me semble toujours être mon petit fils, avec qui je dois aller au magasin pour lui acheter un jouet, et si un livre, alors forcément avec des photos. Probablement pour moi, si je reviens, il faudra d'abord que je vous demande ce qui l'intéresse. Natasha est généralement un mystère pour moi. Même si vous écrivez toujours mieux sur elle que sur Volodia, je n'ai aucune idée d'elle. Je me souviens d'elle comme d'une petite fille impuissante, pour qui, à part l'inquiétude (qu'elle n'avait rien à manger pendant la guerre), elle ne me livrait rien. Je l'aimais à ma manière, mais dans cet amour il y avait plus de pitié pour elle. Vous l'admirez, et c'est pourquoi vous me feriez un plaisir inestimable si vous pouviez prendre une photo avec les enfants et m'envoyer une carte.
Ne soyez pas offensé par les lettres passées. Aucune de mes lettres n'est destinée à vous offenser, et si j'ai fait quelque chose pour vous offenser, alors vous devriez comprendre6 que je suis une personne vivante et que j'ai des sentiments. S'il vous plaît écrivez-moi plus souvent et plus. Il me semble que l'attente ne sera pas longue. Je suis au front depuis la troisième année, mais cela m'a semblé une éternité. L'ambiance dans l'armée et parmi le peuple est bonne. J'ai traversé l'ancienne frontière il y a longtemps, j'espère que bientôt nous allons non seulement libérer notre patrie, mais aussi vaincre l'ennemi, et alors nous vivrons beaucoup mieux qu'avant.
Félicitations à tous le 1er mai. Je vous souhaite le meilleur. Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Votre Vassia
5 juin 1944
Chère Lida ! Je suis sûr d'avance que vous m'offensez à nouveau de mon long silence. Malheureusement, il y avait des raisons qui ne m'ont pas permis d'écrire plus tôt. Je vous suis très, très reconnaissant pour la photo. Si vous pouviez deviner combien de joie elle m'a donné. Parfois, il me semble que je suis devenu plus proche de vous. En regardant les traits qui me sont chers, je suis mentalement transféré dans le passé, et avec de joyeux souvenirs du passé, vous rêvez d'un bon avenir. Le devoir et la conscience envers la Patrie me font supporter beaucoup de choses, mais si vous saviez à quel point cela devient parfois ennuyeux, dur, dur, non pas physiquement, mais moralement. Ne pensez pas que cela est dû au fait d'être à l'avant. Il n'y a pas de sentiment de peur - il s'est atrophié. Ayant passé ma troisième année au front, beaucoup de choses me sont devenues indifférentes. Cela devient difficile parce que vous vous ennuyez beaucoup. Il n'y a aucune perspective de rencontre prochaine. Vous devez mettre vos intérêts personnels en veilleuse. En lisant vos dernières lettres, qui, malgré tout, étaient très courtes et sèches, j'ai acquis la conviction qu'il est aussi difficile pour vous de m'attendre. Certes, vous promettez d'attendre, ce qui, bien sûr, me rend très heureux, mais en même temps, je m'inquiète des conditions de votre vie matérielle, à partir desquelles, je le sais, votre humeur peut changer. Ne soyez pas surpris par les derniers mots, et surtout, ne soyez pas offensé. Bien sûr, je n'ai absolument pas le droit de vous soupçonner de quelque chose de mal, mais, malheureusement, la vie elle-même, ses lois dures me font penser à ce que je ne voudrais pas.
Sur la photo, tu es aussi mignon, bon que jamais. Votre sourire à peine perceptible est tout aussi simple et agréable. Volodia a également changé. Je sens que j'ai grandi. Natasha - cette fille aux yeux noirs me ravit. Ne sois pas jaloux de Volodia, mais je la regarde beaucoup plus que toi. C'est peut-être dû au fait que vos images n'ont pas été effacées de ma mémoire, et j'ai vu Natasha le moins que tout. L'impression générale que vous donnez à tous est bonne.
Je m'inquiète pour le sort de Kolya. Ne vous a-t-il rien dit sur lui jusqu'à maintenant ? Écrivez-moi son adresse et, si vous le savez, dernier lieu de séjour.
Je reçois rarement des lettres de Moscou. Je suis désolé de devoir finir la lettre. Je suis pressé. Je vais essayer d'écrire plus en détail pendant des jours.
La lettre a été interrompue.
Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Votre Vassia
4 juillet 1944
Chère Lida !
Peut-être êtes-vous encore perdu pour mon silence. Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de vous écrire auparavant. Cela s'explique par le fait que je ne me sentais pas très bien. Vous, bien sûr, ne vous inquiétez pas. Maintenant je me sens bien, et donc je m'empresse de répondre à vos lettres, qui, outre le plaisir, m'ont fait oublier les reproches que j'écrivais auparavant. Ne pensez pas que je veuille encore vous rappeler quelque chose. Au contraire, maintenant je me sens assez calme et heureuse que vous continuiez et restiez la même mère douce, bonne et en même temps attentionnée. Je te comprends. Il est difficile de ressentir une dépendance constante, mais croyez-moi, Lida: je serai reconnaissante toute ma vie à vos parents d'avoir aidé à sauver ma famille, et j'espère que je ne resterai pas endetté envers eux. Je suis désolé pour vous que vous ayez à travailler si dur et à vous inquiéter. Je vous demande sincèrement de prendre soin de vous, car votre santé est importante pour les gars.
Je suis heureux que vous ayez de si beaux rêves pour l'avenir. Bien que je sois exposé à des dangers, je n'admets jamais l'idée que quelque chose puisse m'arriver. Bien que je pense avoir une famille, je n'ai jamais été et ne serai pas un lâche et vous n'aurez pas à rougir de moi. Les événements et les succès des derniers jours sont très encourageants. Il semble que le jour ne soit pas loin où les rêves deviendront réalité. ! Si vous saviez de quoi et de combien vous devez rêver au front. Ces rêves sont variés. Le rêve principal est de vaincre l'ennemi le plus tôt possible. Nous nous peignons souvent une image de retour à la maison, de rencontre avec tout le monde, et il devient alors plus facile de supporter les difficultés qui surviennent au front. Cela devient particulièrement bon quand vous savez que vous avez des enfants bien-aimés, une femme qui vous attend. Croyez-moi, il se passe rarement un jour sans que je regarde une photo. J'ai tellement étudié ton visage (je n'ai pas oublié le tien, et il a peu changé) que tu te tiens toujours devant moi.
Ne t'inquiète pas encore pour moi. Je suis bien vivant. L'humeur est bonne. J'ai récemment reçu une lettre de Sergei. Il a de la chance, il était 10 jours à Moscou. Il écrit qu'il y a aussi beaucoup de travail dans les jardins. C'est dur pour maman, mais Alexandre l'aide bien, qui est maintenant en voyage d'affaires à Golutvino (à 100 km de Moscou). Petya et Claudia à Irkoutsk. Ils vivent modestement. Tanya avec sa famille à Chatsk. Manya travaille au même endroit. Shura sur le front biélorusse. Tout irait bien si cette incertitude avec Kolya était résolue pour le mieux, et pour nos proches, c'est le premier problème. J'espère quand même un bon résultat.
Je suis très heureux pour Volodia, ou plutôt, pour sa réussite scolaire. Il s'inquiète qu'il vous cause parfois des ennuis et que vous ayez perdu l'espoir de les éliminer. Cette affaire, bien sûr, tout ira bien, et j'espère que lui, comme Natasha, ne vous apportera que de la joie. Dis-lui de ne pas s'offusquer de moi. Je vais essayer de lui écrire une lettre bientôt.
Écris, Lida, plus souvent. Ne soyez pas offensé s'il y a des retards de ma part. Sachez que mes pensées étaient et seront toujours avec vous.
Bonjour à tous les proches.
Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Votre Vassia.
Salutations de notre compatriote Zhenya - mon ami de première ligne.
20 août 1944
Chère Lida ! Malheureusement, mais je vous ai encore une fois causé des soucis inutiles avec mon silence. Crois-moi, Lida ! Ce n'est pas parce que j'ai changé mes sentiments pour toi. Vice versa. Chaque jour, vous et les enfants m'êtes de plus en plus chers. Comme c'est agréable de savoir qu'il y a une personne qui croit, attend et espère une rencontre. Comment cet espoir permet de vivre plus facilement les épreuves causées par la guerre. Sache, Lida, où que je sois, quoi qu'il m'arrive, mes pensées seront toujours avec toi. La famille pour moi était et restera la chose la plus précieuse. Vous trouverez mes paroles étranges, mais je peux vous dire que je sacrifie beaucoup pour le bien de ma famille. Un jour je vous expliquerai quelle est l'essence de mes paroles, mais pour l'instant elles vous resteront inconnues.
S'il te plaît, ne pense pas qu'avoir une famille puisse faire de moi un lâche. La patrie m'est aussi chère que toi, et je n'ai jamais été et ne serai pas un lâche, mais en même temps je sais que je ne dois pas t'oublier. Ne soyez pas offensé que j'écris rarement. Il est tout à fait clair pour moi que la joie de chacun pour les succès de l'Armée rouge est associée à l'inquiétude pour le sort de ses proches au front. La guerre ne se fait pas sans victimes, et donc jouer sur les nerfs avec le silence est très mauvais. J'en suis parfaitement conscient et en même temps je ne comprends pas mon humeur. Parfois, j'essaie de suggérer que j'ai raison, car je reçois rarement des lettres de votre part (la dernière lettre est le 18 juin). Parfois, vous voulez écrire une lettre grossière, puis vous vous calmez et essayez de faire comprendre que le courrier est à blâmer pour cela. Cela devient particulièrement offensant quand, après une longue pause, des lettres sont apportées à l'unité et que vous ne faites pas partie des heureux qui ont reçu des nouvelles de chez vous. Habituellement, dans de tels cas, je commence à "étudier" vos anciennes lettres et dans la plupart des cas, je me calme.
Maintenant je suis en Pologne. L'humeur des habitants par rapport à l'Armée rouge n'est pas mauvaise. L'Allemand les a également assez ennuyés. Les succès de l'Armée rouge et des Alliés en disent long. Malgré le fait que tout le monde soit terriblement fatigué de la guerre, l'ambiance dans l'armée n'est pas mauvaise. Tout le monde vit dans l'espoir que l'Allemand sera bientôt vaincu. Il l'avoue franchement: tout le monde est fatigué de cette guerre. Il est difficile de penser que trois ans ont été effacés de la vie. Et combien de personnes sont mortes. Parfois, il devient effrayant de penser. Il reste très peu de gens avec qui je suis allé au front. Les autres sont paralysés ou tués. Maintenant, nous sommes situés dans la forêt. La colonie la plus proche est à 3 km, mais notre ligne de front se trouve là-bas. Nous avons une accalmie après le début. Néanmoins, lorsque je vous écris cette lettre, mes pensées sont parfois distraites par des obus allemands. Certes, vous y êtes habitué et vous êtes indifférent, mais ils ne vous laissent pas oublier qu'il y a la guerre tout autour.
La météo nous est favorable. Après quelques jours, quand il pleuvait et qu'il n'y avait nulle part où sécher, les journées étaient claires et chaudes. Nous dormons en plein air, et je me souviens souvent de Stalingrad, quand toi et moi dormions sur le balcon. La nature ne reconnaît pas cette guerre. Malgré le fait que la forêt ait souffert de ruptures, tout vit autour. Les oiseaux n'arrêtent pas de chanter, il y a assez de framboises et de noix, et sans les clichés, on se croirait à la campagne.
Ne t'inquiète pas encore pour moi. Je suis bien vivant. L'ambiance est bonne. Natasha, Volodia et, bien sûr, vous me manquent vraiment. Je n'ai pas non plus reçu de lettre de Moscou depuis longtemps. Je ne sais pas comment ils vivent là-bas. J'y écris rarement moi-même. Je t'en prie, Lida, écris plus souvent. Même quelques mots, mais ils me seront chers à leur manière. Je connais ton "amour" pour écrire des lettres. Pour une raison quelconque, il vous semble qu'il n'y a rien à écrire, mais je ne vais pas être exigeant envers vous. Écrivez sur votre vie. A propos des gars. À propos de ce qui est nouveau dans votre maison. Qu'est-ce que Kolya, Alexei Vasilyevich écrit sur et sur tout en général. Je vous souhaite le meilleur.
Je serre et embrasse fort.
Votre Vassia
Le frère de ma grand-mère Nikolai Vasilyevich Emelyanov, servi dans le bataillon de ski, est décédé en 1944 à l'âge de 16-17 ans
10 décembre 1944
Bonjour chéri! Lida ! Pardonnez-moi d'avoir retardé la lettre si longtemps. Je n'ai pas d'excuses particulières. C'est vrai, je suis occupé avec un travail, qui prend beaucoup de mon temps personnel. Ce travail est lié à ma spécialité civile, et je l'aime beaucoup. Toi, Lida, pardonne-moi de négliger ta paix et les autres. Je comprends parfaitement que je fais mal, mais je vous demande instamment de ne pas prêter trop d'attention à ma "précision" dans l'écriture de lettres. Croyez-moi, je n'oublie pas la maison une minute. Tous mes rêves et mes pensées sont avec vous, et j'espère qu'après la guerre, lorsque nous nous rencontrerons et que je vous expliquerai beaucoup de choses incompréhensibles, alors vous me comprendrez et serez entièrement d'accord avec moi. J'ai reçu de vous deux lettres de Moscou. Je suis très heureux que tout se passe bien pour vous jusqu'à présent. Satisfait pour Natasha et reconnaissant à tout le monde d'avoir été entouré d'une telle attention.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je suis bien vivant. L'humeur est bonne. Je m'attends à des changements dans ma vie, mais, bien sûr, pour le mieux. Volodia a envoyé deux lettres. Dans des lettres, je lui expliquais tout ce qui était nécessaire. Je n'ai reçu aucune réponse de sa part. La façon dont il vit m'intéresse beaucoup et, franchement, je crains qu'il ne soit pas surveillé. Malheureusement, rien ne peut être fait pour corriger la situation, et nous espérons mon retour bientôt, puis nous essaierons de corriger toutes les anomalies.
Lida ! Écrivez-moi davantage sur la vie sur le Kanatka. Comment va ta mère? Qu'écrit Sergey ? Il m'a envoyé deux lettres, mais je ne lui ai pas encore répondu. Notez comment vous vous débrouillez avec la nourriture. Écrivez en détail qui vit comment. Comment vas-tu avec ton travail ? Comment passez-vous votre temps ? J'ai beaucoup entendu parler de la vie à Moscou. Peut-être que ce qu'on m'a dit ne correspond pas tout à fait à la réalité, mais si cela est vrai, cela peut vous rappeler beaucoup notre vie d'avant-guerre, que vous ne pouvez malheureusement pas utiliser. J'espère que vous resterez le même jusqu'à la fin. Il n'y a pas longtemps à attendre, et en règle générale, après un mauvais moment, il y a généralement quelque chose de bon, et dans ce bon moment je crois.
Écrivez. Sans vouloir vous offenser. J'attends vos lettres. Comment va Natacha ?
Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Votre Vassia
21 décembre 1944
Chère Lida ! J'ai récemment reçu une lettre de votre part. Désolé pour le délai de réponse. Vous vous demandez pourquoi je vous offense du fait que vous écrivez rarement ? Peut-être que je me trompe, mais je suppose que tout dépend de l'humeur, et après avoir lu votre lettre, dans laquelle vous signalez un changement d'humeur en rapport avec votre séjour à Moscou, je ne serai pas surpris si j'ai deviné juste. Ne pensez pas que je veuille vous reprocher quelque chose, car mon humeur change très souvent. Parfois, j'ai l'impression qu'il est nécessaire d'écrire une lettre, mais lorsque vous vous asseyez, vous ne savez pas quoi écrire. Je ne sais pas pour vous, mais je pense souvent à notre situation avec vous. Il semblerait qu'il n'y ait aucune raison qui nous empêcherait de nous traiter comme avant, et en même temps, il est étrange pour moi que nous ne puissions pas trouver les mots justes l'un pour l'autre. Je ne pense pas que mes sentiments et les vôtres se soient émoussés. Au contraire, ce qui n'existe pas, ce dont vous rêvez, devient beaucoup plus précieux. C'est curieux de savoir comment nous allons nous comporter les uns avec les autres après la guerre: il doit y avoir des changements. Dans une de vos lettres, vous m'avez écrit sur le fait qu'ayant vécu avec moi pendant plusieurs années, vous ne me compreniez pas complètement et que votre relation n'était pas tout à fait sincère. Eh bien, si chacun de nous comprend ce qu'il a mal alors, et si le destin est miséricordieux et que nous nous rencontrons, alors je pense que nous éliminerons toutes les lacunes.
Je suis très content pour toi et Natasha. Je suis inquiet pour Volodia, et pour une raison quelconque, je suis désolé pour lui. Je sais qu'il n'est pas avec des étrangers, mais le priver de votre et de mon attention est une trop grande punition. A son âge, j'ai été élevé dans un orphelinat. Le souvenir de cette vie est encore trop frais dans ma mémoire. Enfant, je pensais souvent à ma situation et cherchais les coupables, pourquoi j'étais dans un orphelinat. A cette époque, je ne m'intéressais pas à la question qu'il est difficile de vivre. J'avais mon propre monde personnel et, malheureusement, personne ne pouvait expliquer mes délires. Volodia, bien que grand, peut comprendre beaucoup de choses, mais c'est quand même difficile pour lui. Il faut surtout garder à l'esprit que, comme vous l'écrivez, "il est allé chez sa mère en tant que personnage", et donc il peut ressentir, s'inquiéter et ne jamais montrer l'esprit et n'est pas reconnu. Je regrette que ce trait de caractère lui ait été transmis. Il me semble que notre vie dans le passé aurait été beaucoup plus remplie. Je ne peux pas, et je n'ai pas le droit de vous offenser pour quoi que ce soit, mais pour cette ligne, nous nous sommes souvent causé des problèmes sans raison. Parfois, il m'a semblé que vous ne me faisiez pas entièrement confiance ou que vous jouiez avec mes sentiments, et même alors, je devinais qu'il y avait un certain trait dans votre caractère, et donc je m'y suis habitué et me suis résigné. J'ai essayé de faire des changements plusieurs fois. C'est vrai, sans succès, grossièrement, vous causant des ennuis, mais vous devez convenir que parfois vous vous êtes trompé vous-même. Je ne veux pas me vanter de moi-même, mais une personne qui me connaît peut bien vivre. Je suis colérique, chaud, mais en même temps, si j'ai offensé une personne, j'essaie toujours de trouver une raison et de me faire pardonner. Dans ma vie, je ne me suis pas fait d'ennemis qui pourraient s'offusquer de moi pendant longtemps. Je sais qu'en citoyenneté ils ne se souviennent pas mal de moi. Dans l'armée, j'ai aussi beaucoup de camarades et même d'amis, et il m'est donc plus facile de vivre toutes sortes de difficultés.
Je manque vraiment et rêve d'une maison. J'écris une lettre aujourd'hui et je lis qu'aujourd'hui Natasha a 4 ans, 4 mois et 12 jours, je suis déjà silencieuse à propos de Volodia - il est très grand. Bien qu'il soit agréable dans mon cœur que vous ayez des enfants si "grands", vous regrettez en même temps qu'ils soient sans moi depuis si longtemps qu'ils n'ont probablement aucune idée de leur père. À cet égard, je vous envie.
Lida, écris-moi plus souvent et plus. Comment va ta mère? Natasha? Ton? Viti ? Macha ? Qu'écrit Alexandre ? Qu'est-il arrivé à Petya ? Comment tout le monde vit-il ? Volodia a écrit trois lettres, mais aucune de lui. Si vous avez reçu une lettre de lui, alors passé. Ne t'inquiète pas pour moi. Tout ira bien. Avez-vous été travailler?
Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Votre Vassia
5 mars 1945
Bonjour chéri! Lida ! Vous, bien sûr, êtes encore en colère contre moi pour le fait que j'écris rarement. Malheureusement, j'ai peu d'occasions de vous écrire souvent. Je n'ai moi-même pas reçu de lettres depuis longtemps et je ne peux pas comprendre votre long silence. Quelques mois plus tard, j'ai reçu une lettre de vous dans laquelle vous m'informez que Shura était à Moscou. J'envie franchement ces gens qui ont un si grand bonheur. Je n'ai juste pas de chance. La quatrième année est passée depuis que je suis dans l'armée. Pendant ce temps, je n'ai pas eu à visiter non seulement à la maison, mais plus loin que 35-45 km de la ligne de front. Je n'ai absolument aucune idée de comment vivent les gens à l'arrière. Combien je sacrifierais pour être à la maison. Apprenez comment vous vivez. Découvrez votre humeur. Surtout, Lida, la vôtre. Êtes-vous fatigué d'attendre? En plus de ma volonté, mais dans vos lettres je remarque une sorte de reproche-reproche caché. Vous, bien sûr, ne me plaignez pas ouvertement de votre position, mais vous devez être une personne stupide pour ne pas comprendre vos pensées. Je connais votre étonnement et votre inquiétude à mon sujet. C'est bien sûr faux. Combien de fois ai-je voulu vous faire part de ma situation, mais je n'ai jamais atteint l'objectif. Je pourrais, au péril de ma vie, atteindre une certaine position, mais je vous assure que pour un temps très court. Je m'abstiens de jouer avec le destin.
Récemment de Kazakov I. D. reçu une lettre. Malheureusement, c'était triste pour moi. Beaucoup à l'arrière ont une idée pas tout à fait correcte de nous. On croit que nous sommes devenus si grossiers, devenus insensibles à tout, etc. - c'est à dire. nous pouvons être absolument indifférents à toutes choses. Malheureusement, c'est profondément erroné. Chacun de nous au front n'a pas cessé d'apprécier la vie. Tout ce qui est associé aux souvenirs du passé coûte très cher. IDENTIFIANT. Kazakov, dans sa petite carte postale, m'a raconté la mort de six camarades, dont Yuzhakov, mort d'un cœur brisé dans le train, Pronin, Kazachinsky, etc. S'ils étaient tous au front, ce ne serait pas si dur, sinon là au fond. Tout cela conduit à de très tristes réflexions. Après tout, j'ai vécu et travaillé avec eux pendant plusieurs années. Combien a changé en trois ans. Qui peut croire à quel point il est difficile d'attendre la fin.
Lida ! Ne t'inquiète pas encore pour moi. Je suis bien vivant. Je suis de bonne humeur, car je vis avec l'espoir d'une défaite rapide de l'ennemi et d'un retour dans votre patrie. Comment va ta mère? Qu'écrit Volodia ? Comment va ma fille Natasha ? Quand je lis tes lettres, dans lesquelles tu parles de Natasha, notamment sur le fait qu'elle s'offusque et te dit: "Tous les oncles rentrent à la maison, mais mon père est toujours parti", croyez-moi, ça peut être si dur que il est privé de tout, de ce qui vous est cher au monde.
Je vous souhaite à tous la santé et le meilleur dans votre vie.
Lida, écris. Je t'en prie beaucoup. Ne m'inquiète pas et pense à ce qui n'est pas nécessaire.
Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Votre Vassia
21 mars 1945
Bonjour chéri! Lida ! J'ai récemment reçu une lettre de votre part. Vous êtes en vain d'une telle opinion que je reste mécontent de vos lettres. Si je ne connaissais pas votre personnage, alors, bien sûr, beaucoup de choses me sembleraient incompréhensibles et étranges. Heureusement, je vous connais et je comprends donc combien il est difficile pour vous de m'écrire à nouveau une lettre, mais je vivrai dans l'espoir que vous accomplirez votre promesse. Il me semble au contraire que vous devriez rester mécontent de mes lettres. Ils contiennent souvent des instructions et des conseils. Habituellement, je ne poursuis pas le but de vous offenser, et si j'écris quelque chose, cela se produit contre mon gré. Vous souvenez-vous de la dernière lettre ? Je suis sûr qu'il vous a surpris, mais vous devez convenir avec moi que ma position a été et reste un mystère pour vous. Parfois je vois des comparaisons dans vos lettres, alors il me semble que vous me considérez comme peu capable de rien. En vain. Bien sûr, je n'aime pas trop les affaires militaires, et être au front devient pénible pour moi, mais en même temps, j'essaierai de remplir mon devoir envers la Patrie avec honneur jusqu'au bout. Il me semble que je vous ai déjà écrit que j'avais reçu l'Ordre de l'Étoile rouge, la Médaille du courage, remis à l'Ordre du Drapeau rouge, cependant, rien n'a été entendu sur le dernier prix, mais le prix principal pour moi, je crois, c'est pour la famille, c'est que je reste toujours bien vivant.
Le reste ne me dérange pas vraiment. Je vis inchangé. Une mauvaise chose est que je reçois rarement des lettres. Volodia n'écrit pas du tout. Ne t'inquiète pas encore pour moi. J'espère que bientôt cette guerre prendra fin et que nous rentrerons chez nous.
Nous avons maintenant un deuxième ressort. Le temps est chaud. Comment vous voulez vivre quand le printemps arrive. Tout le monde rêve de quelque chose. Quand nous avons du temps libre, nous nous réunissons tous. Nous nous souvenons du passé, nous parlons du futur, et généralement la conversation porte sur vous, c'est-à-dire sur ceux qui sont à l'arrière. Certains grondent, d'autres justifient. Ils donnent beaucoup d'exemples et de cas et blâment tout sur ce que la guerre annulera. En tout cas, après la guerre, beaucoup seront déçus. Les gens ont changé au cours des quatre années de guerre, et ce n'est peut-être pas surprenant.
Nous sommes calmes maintenant. Je me suis trouvé une nouvelle occupation, c'est-à-dire apprendre à jouer de l'accordéon. Accordez-vous avec lui comme sur un piano, et donc apprendre est facile pour moi. Je joue le soir. Cela permet un peu de distraction de la guerre.
Je n'écris pas pour travailler. Je ne sais pas exactement qui est là maintenant, sinon j'aurais réprimandé la promesse qu'ils t'ont faite, mais ils ne l'ont pas tenu eux-mêmes. Sergey n'écrit pas non plus. Le sort de Petya m'inquiète. Ce qui lui est arrivé n'est pas clair. Où est Klavdia ? Que t'écrit Volodia ? Comment va ma Natasha ? Comme je voulais lui faire plaisir, mais, malheureusement, pas encore. Peut-être que bientôt je remplirai ma promesse et réaliserai son désir. Écris, Lida, n'oublie pas. Chacune de vos lettres me fait beaucoup de plaisir. Plus vous écrivez souvent, plus je serai précis. Comment va ta mère? Qu'écrit Tanya ? Comment va Manya ? En général, écrivez plus et sur tout. Quoi de neuf chez Kanatka? Quels changements se sont produits ?
Être en bonne santé. Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Votre Vassia
21 mars 1945
Bonjour chéri!
Volodia ! Pourquoi as-tu arrêté de m'écrire des lettres ? Je suis très inquiet de la façon dont vous vivez là-bas. Maman m'écrit souvent. Elle manque et s'inquiète que vous soyez laissé seul sans elle. Volodia ! Écrivez-moi au sujet de vos progrès scolaires. J'espère que vous étudiez bien. Écoute tes grands-parents. J'ai reçu une lettre de toi dans laquelle tu parles d'oncle Lesha. Vous vous demandez probablement si j'ai des récompenses. J'ai aussi deux commandes. Tu n'auras pas à rougir pour moi. Votre père frappe bien l'allemand et espère que vous étudierez et obéirez aussi. La guerre sera bientôt finie. Je rentrerai à la maison. Rassemblons-nous tous et vivons comme avant, bien. Écrivez-moi au sujet de la santé du grand-père, de la grand-mère, de la tante Sonya. Qu'écrit maman ?
Je vous souhaite à tous une bonne santé. Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Ton père
Écrivez plus souvent. J'attendrai.
25 mars 1945
Bonjour chéri! Lida ! Vous trouverez probablement très surprenant que vous receviez des lettres si souvent. Bien sûr, je ne diffère pas de l'exactitude d'écrire souvent des lettres, juste aujourd'hui pour une raison quelconque, c'est devenu triste et triste. Je voulais tellement rentrer à la maison que je ne peux pas t'expliquer. Peut-être des influences printanières. A une telle époque, tout le monde veut vivre, et donc ne veut pas penser à la guerre. Comme le temps a passé vite, et je rencontre la quatrième source loin de chez moi - au front. C'est facile à dire seulement, mais combien et quoi seulement pendant ce temps n'a pas changé d'avis. S'il n'y avait pas eu la conscience que vous défendez la Patrie, alors cette fois ce serait dommage. Quand je m'ennuie, pour une raison quelconque, je me souviens de toute ma vie précédente. La guerre nous a appris à apprécier même ce qui est parfois négligé dans la citoyenneté. À bien des égards, vous devez vous nier. J'envie beaucoup de camarades qui se soucient peu de la façon de passer leur temps libre. Je ne parle pas de cinéma, de théâtre, et même un simple livre en russe est difficile à trouver ici, et vous savez très bien que j'adorais lire. Presque tout mon temps libre est consacré à parler et à me souvenir. Tiens, ton frère prends garde. Critiquez pour que les oreilles se fanent. Dans mon cœur, bien sûr, beaucoup se contredisent, tout le monde ne veut pas montrer son je. Vous avez plus de soucis là-bas, et donc il y a moins de temps libre, et même alors, lorsque vous vous réunissez, il y a aussi assez de conversations. Nous avons une accalmie maintenant, mais cette accalmie nous rappelle qu'il y aura bientôt un orage. Le temps est chaud et chaud. On se déshabille. Lorsque vous recevrez cette lettre, elle sera aussi bonne à Moscou qu'elle l'est maintenant chez nous. Alors vous comprendrez ce qu'est le printemps, et, j'espère, vous ne tarderez pas à répondre à cette lettre.
Écrivez plus en détail sur votre vie personnelle. Chaque personne a sa propre vie intérieure cachée, que personne ne connaît généralement. C'est ce désir et ces rêves que j'aimerais connaître. Quand j'écris cette lettre, je devine déjà à l'avance ce que vous m'écrirez, mais je vous demande de ne pas vous étonner du contenu de ma lettre. Mes lettres se distinguent généralement par des raisonnements inutiles, et il est possible que certains mots soient désagréables pour vous. Eh bien rien. Lida ! Mais quand j'arriverai, vous ne serez pas non plus offensé par moi. J'ai changé de caractère à bien des égards et je pense que ce n'est pas dans le mauvais sens. Celles. J'ai appris à valoriser la vie. Écrivez-moi à propos de Natasha. J'ai également envoyé une lettre à Volodia, mais pour une raison quelconque, il ne m'écrit pas. J'ai peur que beaucoup me déshabituent et ce sera dur pour moi tout de suite. Écrivez comme la santé de maman. Content que tu aies toujours l'air bien, mais c'est un peu dangereux. Il y aura des Don Juan à l'arrière qui pourront tourner la tête. J'espère que tout ira bien.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je suis bien vivant.
Je vous souhaite à tous une bonne santé.
Écrivez sur tout le monde. Où, qui et comment vit. Ce qu'ils écrivent.
Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Vassia
3 septembre 1945
Bonjour chéri! Lida ! Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre de votre part et je vous répondrai immédiatement. Franchement, j'ai été surpris par le contenu de votre lettre. Il est possible que je vous ai mal compris, mais il me semble que vous m'avez posé des conditions. Pensez-vous vraiment que je ne pense pas à la façon dont nous vivrons et devrions vivre à l'avenir? Si j'avais ne serait-ce qu'une petite occasion d'améliorer les conditions, je le ferais immédiatement. Pourquoi me demander conseil et allusion à mon addiction à la musique ? Si c'est nécessaire, alors je n'attendrais pas, mais ferais ce qu'il y a de mieux pour la famille. Maintenant, il m'est difficile de faire des plans, mais je ne connais pas vos pensées. J'espère que je serai bientôt de retour à la maison. Bien sûr, je ferai tout ce qui dépendra de moi, mais maintenant je ne peux même plus rien dire. Je vis inchangé. Monotone et très ennuyeux. L'ambiance est dégoûtante, et sans les rêves que nous allons bientôt rentrer à la maison, il semble qu'il aurait perdu la tête. De (nrzb) pas encore de résultats. Écrivez comment vous y vivez. Comment ça se passe avec les produits ? Comment va ta grand mère? Si vous décidez de partir en vacances à Pavlovo, écrivez-moi plus souvent, car vous aurez alors beaucoup de temps libre. Maintenant, je ne suis pas très occupé non plus, et donc j'écrirai plus souvent. Bien que je sois sur ma terre natale, je ne suis pas si proche - 1000 km, et donc je serais heureux de venir, mais ils ne me laissent pas partir.
Eh bien, soyez en bonne santé. Je vous souhaite tout le meilleur et toujours une bonne santé.
Je serre et embrasse tout le monde très fort.
Votre Vassia
