L'enfant du riche a beaucoup de robes, Il ne les usera jamais, Les riches ont dans leur poitrine
Le bien pourrit
La soie précieuse manque !
Et le pauvre n'a pas de robe simple, Parfois, il n'a même rien à porter.
C'est ainsi que nous vivons
Et toi seul pleure
Je ne peux rien changer !
La chanson de Yamanoe Okura sur l'amour pour le fils de Furuhi
Culture vestimentaire. Plus d'un mois s'est écoulé depuis la sortie du matériel « Vêtements des anciens Juifs: tout selon les canons religieux » daté du 1er août 2020, comme on m'a déjà rappelé, disent-ils, le sujet a été oublié, que je voudrais continuer à lire sur les vêtements de différents pays et peuples. C'est intéressant pour beaucoup.
Mais quel sujet choisir ? Logiquement, on devrait écrire sur la Rome antique, mais je me suis alors souvenu que la série d'articles sur les armures de samouraï, qui se prolongeait en été et qu'un des lecteurs de "VO", m'a également suggéré de continuer, n'était pas déjà fini. Et alors j'y ai réfléchi et j'ai décidé: pourquoi ces deux cycles ne se croisent-ils pas dans ce cas ? Après tout, le kimono est aussi le vêtement du samouraï, comme de nombreux japonais modernes. De plus, ce sont aussi bien des vêtements pour hommes que pour femmes de la tradition, que les Japonais, malgré tous les emprunts occidentaux, ont réussi à porter à travers les siècles, mais qu'il y a des siècles - des millénaires !
Eh bien, maintenant, peut-être, cela vaut-il la peine de poser une question purement rhétorique: eh bien, qui ne sait pas aujourd'hui que la tenue nationale des Japonais est un kimono? Et non seulement sait, mais imagine aussi à quoi cela ressemble à partir de films et de livres. Mais le fait est que le kimono, comme toute autre tenue nationale, a le sien, même petit, mais "secret", et parfois très amusant ! Et aujourd'hui, nous allons vous en parler.
Commençons par le fait que pour nous un kimono est exotique, mais pour les Japonais c'est la "chose portable" la plus courante. De plus, ce mot peut être traduit de la langue japonaise, seul le mot "chose" aura une signification un peu particulière dans ce cas, "deuxième bas", comme, d'ailleurs, tout au Japon. Le fait est qu'avant le mot "kimono", les Japonais désignaient n'importe quel vêtement, même s'il ne s'agissait que d'un pagne. Mais il y avait aussi le kimono lui-même, qui depuis l'Antiquité n'était pas seulement un vêtement, mais aussi un indicateur important du statut social de celui qui le porte, que les gens jugeaient par sa coupe, son tissu, et même par sa ceinture. Eh bien, en regardant une femme vêtue d'un kimono, on pouvait tout de suite dire si elle était mariée ou non. De plus, grâce au kimono, il était facile d'identifier même la région où son propriétaire ou possesseur était né. Après tout, les hommes et les femmes les portent, et ils ont un aspect différent dans différents domaines. C'est-à-dire qu'ils ont un mot, mais les vêtements sont différents !
Ainsi, tout comme dans notre pays, le mot "vêtements" réunit de nombreuses variétés - du caleçon au manteau de fourrure, de même le mot japonais "kimono" désigne une large gamme de vêtements variés. Et tout d'abord, c'est un yukata (aujourd'hui c'est une robe très confortable et informelle à porter à la maison), furisode (peut être traduit par "manches larges"), qui est un vêtement pour les filles célibataires, le tomesode est déjà une robe pour femmes mariées), puis homonogi (également un kimono, mais utilisé lors des réceptions officielles et comme robe de "week-end" pour les femmes), uchikake (très beau kimono de la mariée), "blason" - komon, du mot "ko " - surface, et " mon " - armoiries, aujourd'hui peut être le soir), ainsi qu'une robe spéciale iromuji, portée uniquement pour participer à la cérémonie du thé. Comme chez nous, il est de coutume d'apparaître aux funérailles au Japon tout en noir, mais il existe un kimono spécial pour cela - mofuku (un kimono spécialement pour la participation aux cérémonies de deuil). Les Susohiki sont les kimonos des geishas et des maiko - apprentis geishas, et de nombreuses autres variétés. Donc un kimono, même pour un japonais, est très, très difficile.
Aujourd'hui, de nombreuses jeunes femmes japonaises se marient de plus en plus souvent à l'européenne et achètent donc des tenues pour cela. Cependant, plus récemment, une femme japonaise pour une cérémonie de mariage devait porter un kimono tout à fait luxueux appelé uchikake, qui pesait plus de quatre kilogrammes, et en plus, sur une doublure matelassée de coton ! Eh bien, en plus, il était gainé de soie ou de brocart, certainement avec des motifs brodés incroyablement beaux ou entièrement recouvert d'appliqués. Le thème du dessin pourrait être des grues sur fond de nuages et de bambous penchés sur les vagues, des dragons planant dans l'azur du ciel, que les Japonais considèrent comme des symboles de sagesse et de longévité, et aussi très souvent des fleurs de sakura ou de prunier. Les parcelles de ces dessins peuvent être énumérées indéfiniment. Cependant, le kimono de mariage lui-même était censé être très modeste et blanc, mais l'uchikake "coloré", comme un colibri, était pour lui quelque chose comme un "manteau de mariage" chic. C'est comme ça!
Les kimonos pour hommes avaient toujours des manches plus courtes et pas aussi larges que celles des femmes, et se distinguaient également par un motif plus simple (s'il y en avait un, car traditionnellement le kimono pour hommes est unicolore!) Et un motif strict. Sa coupe était également plus simple, mais la principale différence entre un kimono pour homme et un kimono pour femme résidait dans sa matière. Les kimonos pour hommes étaient faits de tissu mat, pas brillant comme celui des femmes, et leur palette devait se composer de couleurs froides et sombres. Par exemple, le bleu foncé, le vert foncé, le brun foncé et le noir de deuil - ce sont les couleurs "les plus" masculines. Il était possible de décorer un kimono pour homme avec un ornement terne et peu frappant - c'était tout à fait acceptable, mais seules les fleurs et les papillons flottants y étaient interdits. Bien que, encore une fois, les hommes aient été autorisés à porter des kimonos et des couleurs vives, mais uniquement comme vêtements informels. Dans ce cas, le kimono peut être cousu à partir de tissu violet clair, herbeux ou bleu.
Un autre détail extrêmement important du kimono pour homme était l'image du « kamon », les armoiries familiales de son propriétaire, qui lui étaient appliquées. Si le kimono était cérémoniel, alors il aurait dû y avoir exactement cinq de ces armoiries dessus - sur les épaules, sur la poitrine et aussi sur le dos, mais si le kimono était quotidien, alors trois suffisaient généralement. Pour participer à un événement solennel dans le passé, il était considéré et est maintenant considéré comme une tenue décente dans un kimono noir strict, sur lequel cinq kamons blancs sont brodés. Mais si les kamons étaient brodés de fil d'or, alors c'était déjà vu comme un signe de mauvais goût, d'excès, d'homme indigne, et plus encore de samouraï.
Aujourd'hui au Japon, le kimono est encore plus un vêtement de femme que d'homme, et est principalement porté par les femmes plus âgées. Bien que vous puissiez voir des jeunes en vêtements traditionnels. Bien que porter un kimono soit un plaisir très coûteux. C'est parce qu'un kimono fait main (qui est un « vrai » kimono en tout point) coûte 10 000 $ et même plus ! Bien sûr, il existe autant de kimonos fabriqués en usine bon marché que vous le souhaitez, et vous pouvez également en acheter d'occasion, déjà assez bon marché. Mais seul un kimono fait à la main est un symbole de votre position dans la société. Et si vous voulez faire partie de son élite, ne déboursez de l'argent que pour un tel kimono, et oubliez les moins chers !
Cependant, un tel kimono est également coûteux car le tissu à partir duquel il est cousu est également fait à la main, et il est teint à la main. Il existe de nombreuses façons: par exemple, prenez et nouez simplement le tissu en nœuds puis plongez-le dans la teinture. Donc, en passant, plus tôt en URSS, on fabriquait autrefois des jeans "bouillis"! Mais cette méthode est quelque chose de très simple, vous ne surprendrez personne avec cela. Il est considéré comme beaucoup plus difficile d'appliquer le motif directement sur le kimono lui-même. Il s'avère que cela signe, comme un tableau. Cependant, cette finition est encore loin de la limite de l'habileté. La broderie kimono avec des soies multicolores est considérée comme une finition chère et vraiment. En même temps, les fils sont pris si fins qu'on pourrait penser (à moins, bien sûr, d'y regarder de près !) qu'il s'agit en fait d'une peinture, et non d'une broderie !
Cependant, le plus intéressant dans un kimono n'est pas la broderie, ni les couleurs, ni même la qualité de son tissu. La chose principale et la plus intéressante à ce sujet est la coupe. Parce que le kimono est fait d'un morceau de tissu non coupé (appelé "tan") mesurant environ 35 cm de large et - c'est déjà une chose vraiment étonnante ! - 11 mètres de long ! Dans le même temps, le kimono est traditionnellement confectionné sans l'aide de ciseaux, et se plie comme le célèbre origami japonais. Il semble que cela soit très difficile, mais en fait, de tels vêtements "pliants" sont très confortables. Il peut être facilement ajusté à n'importe quelle taille, qu'il soit porté par une personne grosse ou mince. Bien qu'il y ait un inconvénient à cela. Pour laver un kimono, les coutures doivent être déchirées, puis recousues. Mais il n'y a rien à faire à ce sujet. De plus, les kimonos de geisha étaient collés avec de la colle de poisson ! À cause de cela, ils sont rapidement tombés en désuétude et les nouveaux étaient très chers, c'est pourquoi il fallait payer autant pour les services de geisha.
De plus, les meilleurs kimonos étaient fabriqués à partir de soie naturelle, ce qui n'était pas non plus bon marché, et ils étaient également portés avec du brocart de soie et du satin. Bien sûr, les synthétiques ont remplacé avec succès les tissus naturels dans le kimono « nouvelle génération ». Mais les tissus naturels n'abandonnent pas leurs positions comme avant, donc le coton et la soie au Japon, comme avant, sont à prix !
Et il faut aussi pouvoir choisir un kimono. Oui, que l'imagination des artistes qui l'ont peint et des brodeurs qui l'ont brodé soient vraiment irréprochables. Mais la question est: est-ce que cela vous conviendra ? S'adaptera-t-il à l'ovale du visage, à la couleur de la peau, aux cheveux, à la silhouette ?.. Et s'agira-t-il simplement d'une belle image ou déjà de quelque chose « avec un sens profond » ? Ils essaient, bien sûr, de choisir ce dernier, mais cela ne marche pas toujours ! Certes, il y a un indice: la saisonnalité du motif est ce qui doit être pris en compte en premier lieu lors du choix d'un kimono. Pour un kimono de printemps, il est conseillé de choisir des fleurs de sakura, mais les images de feuilles d'érable sur un kimono doivent être conservées en automne. Le kimono d'hiver doit être brodé d'un ornement de branches de pin à feuilles persistantes ou de fleurs de prunier, qui fleurissent au Japon en février. En été, il sera agréable de voir de l'eau et du poisson - tout ce qui est associé à la fraîcheur par une chaude journée d'été.
L'obi est un autre "secret" important de la beauté du kimono. Obi est une ceinture en tissu longue (jusqu'à 6 mètres !) et assez large (30 cm, bien qu'elle soit ensuite pliée en deux). Autrefois, c'était la même chose pour les femmes et les hommes, mais aujourd'hui, l'obi est un accessoire de kimono de luxe exclusivement féminin. Il existe de nombreuses façons de le nouer, même s'il était autrefois noué devant, mais aujourd'hui, le nœud devrait être à l'arrière. Et déjà à cause de cela seul, vous seul, sans assistant, ou même sans un couple d'assistants, ne pourrez pas enfiler un kimono de fête. Il vaut mieux alors ne pas le mettre du tout, que de le mettre mal et de le démontrer à tout le monde.
Comme pour tout au Japon, il y a une certaine signification secrète à attacher un obi. Les obi des femmes mariées et célibataires sont liés de différentes manières, et c'est ainsi qu'ils se distinguent. La couleur de l'obi est également importante, et tout aussi importante, ainsi que sa matière. Ainsi, le "maru obi" est noué à des occasions identiques, et le sakiori, une ceinture faite de bandes de vêtements usés, est tout à fait acceptable pour une femme et ne fait que souligner son zèle et sa vertu. Mais vous ne pouvez pas le porter à l'extérieur de la maison ! Les obi pour hommes sont généralement très simples, mais ils sont décorés de porte-clés netsuke, qui ont également une signification symbolique importante.
Le kimono n'étant rien de plus qu'un long morceau de tissu, il est tout à fait possible de le couper en morceaux lorsqu'il est effiloché, et il est très rationnel de recycler le tissu. C'est-à-dire que ce sont des vêtements 100% sans déchets. De là, vous pouvez commander un haori (veste kimono), un kimono pour enfant, un sac, et le plus simple est de le prendre comme un simple morceau de tissu et d'y envelopper un bento (traditionnellement une boîte à lunch japonaise). Cette attitude envers les choses au Japon est la norme depuis l'Antiquité, de sorte que le kimono vieux et déchiré n'y a jamais été jeté. Il ne serait donc guère exagéré de dire qu'en revêtant leurs kimonos, les Japonais montrent une nouvelle fois à quel point ils sont sages et soucieux de l'environnement !
