Pendant la Grande Guerre patriotique, les services spéciaux soviétiques ont intercepté de nombreux documents importants de l'ennemi, qui montraient de différents côtés les intentions des porteurs du "nouvel ordre" envahissant notre territoire. La documentation des autorités d'occupation allemandes, y compris les documents récemment déclassifiés des archives du président de la Fédération de Russie, est la réponse à ceux qui voient les nazis comme presque des "civilisateurs" et des "sauveurs de la peste bolchevique".
Des poubelles de Merkulov
Le 11 mars 1944, alors que Kiev était déjà libérée par l'Armée rouge et que la libération d'autres régions de la RSS d'Ukraine se préparait activement et était une question pour un avenir proche, le Commissaire du Peuple à la Sûreté de l'État de la L'URSS Vsevolod Nikolaevich Merkulov a envoyé un document important à Staline avec une telle note d'accompagnement: "Le NKGB de l'URSS présente en même temps une photocopie et une traduction de la" Directive pour l'orientation des employés "publiée par le Commissaire impérial d'Ukraine. Cette La directive a été envoyée le 22 juin 1942 par le chef SS et le chef de la police ukrainienne aux chefs SS et aux chefs de police d'un certain nombre de régions ukrainiennes. Le document a été découvert par le NKGB à Kiev "1.
La directive est venue du chef suprême des SS et de la police du Reichskommissar d'Ukraine, Hans Adolf Prützmann2. Le chef d'état-major, colonel de la police de sécurité, Müller-Brunkhorst, a signé le document pour lui. Le document a été envoyé aux "chefs des SS et de la police à Brest - Jitomir - Kiev - Nikolaev - Dnepropetrovsk - Tchernigov - Kharkov" 3.
La raison de la rédaction du journal était une circonstance triste pour les Allemands: il s'avère que « les employés du commissaire impérial et des autorités subordonnées se trouvent souvent dans une situation difficile lorsque les Ukrainiens leur posent des questions certaines et, dans la plupart des cas, spécifiques. Comme on peut le voir par expérience, ces questions concernent toujours les mêmes domaines et ci-dessous elles sont répondues dans un ordre spécifique 4.
Dépliant de campagne 1942.
"Les travailleurs vont en Allemagne joyeux et chantant…"
La directive commence par une attitude commune, dont le motif principal est que les Ukrainiens avec leur culture devraient être écartés de toute la formation bureaucratique allemande et magnifiquement racontés sur la vie et le travail en Allemagne. Les slogans de propagande se conjuguent dans cette attitude avec un dédain accentué pour la population occupée: « Il est dans l'intérêt de chaque Ukrainien d'aider, à sa manière, à faire en sorte que cette guerre se termine victorieusement pour le libérateur de l'Ukraine du joug bolchevique. la question se pose toujours de savoir si une question donnée est décisive ou importante au sens militaire. À propos de choses qui ne sont ni décisives ni importantes pour la guerre, nous ne pouvons nous en soucier qu'en second lieu, et maintenant, en règle générale, nous ne pouvons pas y penser du tout. Par cela, nous répondons à l'avance à de nombreuses questions des Ukrainiens, pourquoi nous n'organisons pas ou ne faisons pas ceci ou cela. Ainsi, par exemple, pour le moment, nous avons d'autres préoccupations que de penser au développement de la littérature ukrainienne; nous ne pouvons que garder cela en dérange."
Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus sensibles pour les responsables de l'occupation. Il y a exactement six de ces problèmes, quatre d'entre eux sont particulièrement remarquables:
« a) Quelle forme géographique et étatique l'Ukraine prendra-t-elle à l'avenir ?
Réponse: Seul le Führer donnera la réponse définitive à ces questions. Nul doute que le Führer ne se prononcera qu'à la fin de la campagne d'Est; il est très probable qu'il ne prendra une décision qu'après la fin de la guerre.
b) Que font les autorités allemandes pour développer la culture ukrainienne ?
Réponse: De manière générale, la réponse à cette question a déjà été donnée dans l'introduction. Cependant, la création de conditions préalables à la restauration de la culture ukrainienne n'était pas le but immédiat de la lutte de nos soldats. Maintenant, il est important de créer ensemble les conditions préalables à la victoire dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture. Cela ne devrait pas signifier que nous essayons d'amener l'Ukraine dans un état d'absence de culture ou que nous voulons opprimer les institutions culturelles des Ukrainiens. Nous n'empêchons pas les Ukrainiens de monter des pièces ukrainiennes dans les théâtres ukrainiens encore existants avec les forces encore à leur disposition. Nous leur donnons la possibilité de revoir des films dans leurs cinémas. Nous soutenons la tenue nationale ukrainienne et les chansons folkloriques ukrainiennes. Dès que la guerre se terminera et qu'il y aura à nouveau suffisamment de papier, il sera possible de rééditer l'ancienne ou de créer une nouvelle littérature ukrainienne. Le fait que nous ayons confisqué les radios et que nous ne les rendions pas est dû à ce qui suit: la guerre se fait non seulement avec des armes à feu, mais aussi avec des armes spirituelles. De même que les zones arrière doivent être protégées du feu ennemi, de la même manière la population à l'arrière doit être protégée de la propagande ennemie. Il est clairement établi qu'un pourcentage important d'Ukrainiens, de Russes et de Polonais propagent la propagande ennemie et provoquent ainsi des troubles et des troubles. […]
e) Comment va évoluer la situation alimentaire ?
Réponse: La population rurale de l'Ukraine est suffisamment approvisionnée en nourriture. De plus, plus ou moins proche des villes, elle a atteint une prospérité sans précédent. Ce n'est pas de notre faute si la population urbaine ne peut pas être suffisamment approvisionnée en nourriture. Nous faisons bien entendu tout notre possible pour éliminer ce mal, notamment vis-à-vis de ceux qui travaillent. Depuis que les bolcheviks ont détruit des véhicules et, en plus, de nombreux moyens de production agricoles, dans un avenir proche, il est impossible de compter sur un changement radical de cette situation. Cependant, ces plaintes sont souvent exagérées. Pas un seul Ukrainien n'est encore mort de faim.
f) Comment les Ukrainiens recrutés pour l'Allemagne sont-ils utilisés ?
Réponse: Il y a des rumeurs selon lesquelles les Ukrainiens recrutés pour l'Allemagne seraient utilisés au front pour des travaux de terrassement et à des fins similaires. La propagation de ces rumeurs a déjà dissuadé de nombreux volontaires. Pas un seul Ukrainien qui s'est engagé pour travailler dans l'Empire n'a été utilisé jusqu'à présent autrement que pour travailler dans l'Empire. Les travailleurs se rendent en Allemagne d'une manière joyeuse et chantante, et sont impatients de connaître les conditions de vie allemandes. »
Les femmes sont envoyées au travail forcé en Allemagne. Kiev. Gare.
Les Allemands ne devraient pas accepter les invitations des Ukrainiens
Après avoir répondu aux questions brûlantes, la directive explique en outre aux responsables allemands comment traiter les peuples habitant l'Ukraine. Les premiers sur la liste sont des Allemands locaux, il est ordonné de ne pas les offenser spécialement: "… il faut garder à l'esprit qu'un Allemand local est avant tout un Allemand. Il y aurait eu des cas où le les autorités battent les Allemands non-impériaux. Il va sans dire qu'une telle attitude envers les Allemands locaux sera sévèrement punie. Les Allemands locaux n'ont besoin que d'éducation et de direction "7.
Mais pour les Ukrainiens, même pour ceux qui, selon la directive, marchent et conduisent bien nourris et joyeux, l'attitude est complètement différente et très franche:
Les Ukrainiens ont besoin de leadership.
Au cours de l'histoire, ils ont prouvé qu'ils étaient incapables d'indépendance. Mais s'ils sont bien gérés et guidés, ils sont une main-d'œuvre obéissante. Sous bonne surveillance, ils sont même ponctuels et diligents. Si les Ukrainiens ne travaillent pas bien, alors, compte tenu des circonstances susmentionnées, c'est de notre faute. Vous ne pouvez pas non plus battre les Ukrainiens. Mais ils doivent être dirigés fermement. Contre les éléments paresseux et têtus, il existe un moyen de discipline. Leur objection selon laquelle ils ne peuvent pas acheter ce qu'ils voudraient avec notre salaire devrait être réfutée en soulignant que ce n'était pas nous, mais les bolcheviks qui étions engagés dans la destruction systématique et l'élimination de toutes les valeurs.
Les Allemands ne devraient pas accepter les invitations des Ukrainiens. Une retenue extrême est nécessaire non seulement dans la conversation, mais aussi dans le comportement. Comme vous le savez, les relations intimes avec les Ukrainiens ne sont pas autorisées. »
C'est tout le « nouvel ordre » sous une forme extrêmement nue, c'est précisément la « mission civilisatrice » des nazis qui ont occupé l'Ukraine.
"Les Allemands constituent la couche dirigeante dans ce pays"
La directive prescrit un traitement encore plus strict des Polonais, des Juifs et des Russes vivant en Ukraine. Les Polonais doivent être écartés de toutes les manières possibles par rapport aux Ukrainiens: "Il y a 300 000 Polonais vivant en Volhynie, qui mettent fortement l'accent sur leur identité nationale. Ils refusent de parler autrement que le polonais, et sont les mêmes Polonais que les meurtriers de Bydgoszcz. Ils n'ont été rattachés à l'Union soviétique qu'au cours des deux dernières années. Avant la guerre contre la Pologne, ils faisaient partie de l'ensemble du peuple polonais du Congrès, un peuple dont nous avons retrouvé les traits de personnalité dans cette guerre. Ils méritent exactement le même traitement que les Les Polonais que nous avons décrits en Allemagne ou comme Polonais en. Recevoir des invitations de leur part et leur rendre visite est indigne d'un Allemand. Nous devons nous limiter aux seules relations officielles avec eux. Leur fierté nationale sera brisée. Il n'y aura plus d'écoles polonaises en Volyn, comme dans toute l'Ukraine. Culture polonaise. Seul un service catholique romain est autorisé jusqu'à nouvel ordre en polonais. Incidemment, les Polonais continuent de mener une lutte nationale contre les Ukrainiens. Lorsque nous nommons un Polonais à n'importe quel poste, nous insultons l'Ukrainien, qui, dans la plupart des cas, ne comprend pas notre comportement en la matière. Par conséquent, il est nécessaire de retirer progressivement les Polonais des positions dirigeantes et privilégiées et de les remplacer par des Ukrainiens ou des Russes. Lors du choix, il convient de privilégier les Ukrainiens "9.
L'année suivante, 1943, les contradictions polono-ukrainiennes aboutirent, comme vous le savez, au sanglant « massacre de Volyn »; et pas le moindre rôle dans les causes de cette tragédie n'a été joué par une telle politique allemande de mise en scène des deux peuples, plutôt que les mythiques « intrigues du NKVD », comme le dit la version polonaise moderne10.
Pour toute communication avec des juifs, la directive menace de lourdes peines: Quiconque a d'autres conversations avec des juifs, sauf purement officielles, est une personne indigne et dépourvue d'instinct, et il doit être rappelé à l'ordre à tout prix. Les juifs sont pas salué. Toute communication personnelle avec eux entraîne une sanction « 11.
Chez les Russes, la directive au nom de Prützmann voit avant tout des porteurs convaincus de l'idéologie du PCUS (b): "Ils ont été bolcheviks pendant 25 ans, et la plupart le sont encore aujourd'hui. Certains d'entre eux prétendent parfois être fidèles à Parfois, ils accusent d'agitation bolchevique les Russes dont les vrais bolcheviks savent qu'ils sympathisent avec nous. Ainsi, ils essaient d'utiliser notre ignorance de l'état actuel des choses et nous rendent complices de l'agitation bolchevique. la part des Russes doit être soigneusement vérifiée. Dans certains cas, les bolcheviks sont déjà gérés avec notre aide pour neutraliser les Russes amis par la méthode - "Arrêtez le voleur". notre part. La communication non officielle avec eux est dangereuse "12.
Les occupants hitlériens sont la seule caste supérieure en Ukraine à l'été 1942:
"Les Allemands constituent la strate dirigeante de ce pays. Les personnes appartenant à la strate dirigeante ne peuvent pas faire le gros du travail devant les dirigeants. Il est déraisonnable lorsque des fonctionnaires allemands portent eux-mêmes leurs bottes de l'autre côté de la rue chez un cordonnier et marchent avec des seaux et d'autres ustensiles le long des voies publiques. C'est dommage à un autre égard, il est impossible pour un Allemand ici, en Ukraine, de cultiver et de creuser un jardin lui-même. Pour cela, il y a des Juifs et des Polonais, ainsi que des Ukrainiens et des Russes. Nous, les Allemands, ne devons pas non plus venir dans les villes accroupis dans la paille sur une charrette. Il faut qu'un Allemand appartenant à la classe dirigeante puisse être reconnu par son seul comportement en société, et pas seulement par sa forme. Un Allemand qui est apparu ivre devant les Ukrainiens, c'est-à-dire devant le public, doit être puni "13.
Ainsi, un an exactement après le début de la guerre avec l'URSS, le 22 juin 1942, les autorités nazies ont très franchement et cyniquement expliqué à leurs subordonnés les mécanismes de leur politique misanthrope envers l'Ukraine et sa population. Sous le couvert de la « libération des bolcheviks », il y eut un esclavage humiliant, qui fut interrompu, en dehors de la volonté des occupants, par l'Armée rouge, qui libéra l'Ukraine de la « couche dirigeante ».
Remarques (modifier)
1. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 125.
2. Prützmann Hans Adolf (1901-1945), originaire de Prusse orientale, l'un des dirigeants du régime d'occupation en URSS, SS Obergruppenführer (1941), général de police (1941), général des troupes SS (1944). Depuis décembre 1941 - le plus haut dirigeant des SS et de la police du sud de la Russie. En mai 1945, il est arrêté par les troupes anglo-américaines et se suicide en prison.
3. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 126.
4. Idem.
5. Idem. L. 127.
6. Idem. L. 127-129.
7. Idem. L. 130.
8. Idem.
9. Idem. L. 131-132.
10. Pour plus de détails, voir: Y. Borisyonok Des brises bruissent sur les os… Massacre de Volyn et "Gazeta Vyborcha": deux pas en arrière, un pas en avant // Patrie. 2013. N 5. S. 26-31.
11. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 132.
12. Idem. L. 132-133.
13. Idem. L. 133.
