Cet article est destiné à étendre la série d'articles "Armes civiles", qui comprend les articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, en la transformant en quelque chose comme la série "Sécurité civile", dans laquelle les menaces qui pèsent en attente des citoyens ordinaires sera considérée dans un contexte plus large. À l'avenir, nous envisagerons des moyens de communication, de surveillance et d'autres moyens techniques qui augmentent les chances de survie de la population dans diverses situations.
Rayonnement radioactif
Comme vous le savez, il existe plusieurs types de rayonnements ionisants avec des effets différents sur le corps et la capacité de pénétration:
- rayonnement alpha - un flux de particules lourdes chargées positivement (noyaux d'atomes d'hélium). La gamme de particules alpha dans une substance est de quelques centièmes de millimètre dans le corps ou de quelques centimètres dans l'air. Une feuille de papier ordinaire est capable de piéger ces particules. Cependant, lorsque de telles substances pénètrent dans le corps avec de la nourriture, de l'eau ou de l'air, elles sont transportées dans tout le corps et se concentrent dans les organes internes, provoquant ainsi un rayonnement interne du corps. Le danger qu'une source de particules alpha pénètre dans le corps est extrêmement élevé, car elles causent un maximum de dommages aux cellules en raison de leur masse importante;
- le rayonnement bêta est un flux d'électrons ou de positons émis lors de la désintégration bêta radioactive des noyaux de certains atomes. Les électrons sont beaucoup plus petits que les particules alpha et peuvent pénétrer de 10 à 15 centimètres de profondeur dans le corps, ce qui peut être dangereux lorsqu'ils interagissent directement avec une source de rayonnement; il est également dangereux pour une source de rayonnement, par exemple, sous forme de poussière, de entrer dans le corps. Pour la protection contre les rayonnements bêta, un écran en plexiglas peut être utilisé;
- le rayonnement neutronique est un flux neutronique. Les neutrons n'ont pas d'effet ionisant direct, cependant, un effet ionisant important se produit en raison de la diffusion élastique et inélastique par les noyaux de matière. De plus, les substances irradiées par les neutrons peuvent acquérir des propriétés radioactives, c'est-à-dire acquérir une radioactivité induite. Le rayonnement neutronique a le pouvoir de pénétration le plus élevé;
- Le rayonnement gamma et le rayonnement X font référence à un rayonnement électromagnétique avec des longueurs d'onde différentes. La capacité de pénétration la plus élevée est possédée par le rayonnement gamma avec une courte longueur d'onde, qui se produit pendant la désintégration des noyaux radioactifs. Pour affaiblir le flux de rayonnement gamma, des substances à haute densité sont utilisées: plomb, tungstène, uranium, béton avec des charges métalliques.
Rayonnement à la maison
Au 20e siècle, les substances radioactives ont commencé à être largement utilisées dans l'énergie, la médecine et l'industrie. L'attitude à l'égard des radiations à cette époque était plutôt frivole - le danger potentiel des radiations radioactives était sous-estimé, et parfois il n'était pas du tout pris en compte, il suffit de rappeler l'apparition des horloges et des décorations d'arbres de Noël avec un éclairage radioactif:
La première peinture lumineuse à base de sels de radium a été fabriquée en 1902, puis elle a commencé à être utilisée pour un grand nombre de problèmes appliqués, même les décorations de Noël et les livres pour enfants étaient peints au radium. Les montres-bracelets avec des chiffres remplis de peinture radioactive sont devenues la norme pour l'armée, toutes les montres pendant la Première Guerre mondiale étaient avec de la peinture au radium sur les chiffres et les aiguilles. Les grands chronomètres avec un grand cadran et des chiffres pouvaient émettre jusqu'à 10 000 microroentgens par heure (faites attention à ce chiffre, nous y reviendrons plus tard).
L'uranium bien connu était utilisé dans la composition de glaçure colorée, pour recouvrir des plats et des figurines en porcelaine. Le débit de dose équivalent des objets ménagers ainsi décorés peut atteindre 15 microsieverts par heure, soit 1500 micro roentgens par heure (je propose aussi de retenir ce chiffre).
On ne peut que deviner combien de travailleurs et de consommateurs sont morts ou sont devenus handicapés au cours du processus de fabrication des produits ci-dessus.
Cependant, pour la plupart, les citoyens ordinaires ont rarement rencontré de la radioactivité. Les incidents survenus sur des navires et des sous-marins, ainsi que dans des entreprises fermées, ont été classés, les informations les concernant n'étaient pas accessibles au grand public. L'offre de spécialistes militaires et civils disposait d'instruments spécialisés - des dosimètres. Sous le nom généralisé de « dosimètre », sont cachés un certain nombre d'appareils à usages divers, destinés à la signalisation et à la mesure de la puissance de rayonnement (dosimètres-mètres), à la recherche de sources de rayonnement (moteurs de recherche) ou à la détermination du type d'émetteur (spectromètres), cependant, pour la plupart des citoyens, la notion même de « dosimètre » n'existait pas à cette époque.
La catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl et l'apparition des dosimètres ménagers en URSS
Tout a changé le 26 avril 1986, lorsque la plus grande catastrophe d'origine humaine s'est produite - l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl (NPP). L'ampleur de la catastrophe était telle qu'il n'était pas possible de les classer. A partir de ce moment, le mot "rayonnement" est devenu l'un des plus utilisés dans la langue russe.
Environ trois ans après l'accident, la Commission nationale de radioprotection a élaboré un « Concept sur un système de surveillance des rayonnements pour la population », qui a recommandé la production de simples dosimètres-mètres domestiques de petite taille à l'usage du public, principalement dans ces zones. qui ont été exposés à une contamination radioactive.
Le résultat de cette décision a été la propagation explosive de la production de dosimètres dans toute l'Union soviétique.
Les caractéristiques des capteurs utilisés dans les dosimètres ménagers de l'époque permettaient de déterminer uniquement le rayonnement gamma, et dans certains cas le rayonnement bêta dur. Cela a permis de déterminer la zone contaminée du terrain, mais pour résoudre un problème tel que la détermination de la radioactivité des produits, les dosimètres ménagers de l'époque étaient inutiles. On peut dire qu'en raison de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, l'URSS, puis les pays de la CEI - Russie, Biélorussie, Ukraine, sont longtemps devenus les leaders dans la production de dosimètres à diverses fins.
Au fil du temps, la peur des radiations a commencé à s'estomper. Les dosimètres sont progressivement devenus obsolètes, devenant le lot des spécialistes qui les utilisent dans leur travail, et des "harceleurs" - ceux qui aiment visiter les installations industrielles et militaires abandonnées. Une certaine fonction éducative a été introduite par les jeux informatiques de type post-caliptique, dans lesquels le dosimètre faisait souvent partie intégrante de l'équipement du personnage de jeu.
Accident de la centrale nucléaire de Fukushima-1
L'intérêt pour les dosimètres est revenu après l'accident de la centrale nucléaire japonaise de Fukushima-1, survenu en mars 2011, à la suite de l'impact d'un violent séisme et d'un tsunami. Malgré la plus petite échelle par rapport à l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, une zone importante a été exposée à une contamination radioactive, de nombreuses substances radioactives se sont retrouvées dans l'océan.
Au Japon même, des dosimètres ont été balayés des rayons des magasins. En raison des spécificités de ces produits, le nombre de dosimètres en magasin était extrêmement limité, ce qui a conduit à leur pénurie. Au cours des six premiers mois suivant l'accident, les fabricants russes, biélorusses et ukrainiens ont livré des milliers de dosimètres au Japon.
En raison de la proximité du Japon et de la partie extrême-orientale de la Fédération de Russie, la panique due aux radiations s'est propagée aux habitants de notre pays. Ils ont acheté des stocks de dosimètres dans les magasins, et des stocks d'une solution alcoolique d'iode, absolument inutile du point de vue de la lutte contre les radiations, ont été achetés dans les pharmacies. La population s'est particulièrement inquiétée de l'entrée éventuelle sur le marché russe de denrées alimentaires exposées aux isotopes radioactifs, et de l'apparition sur le marché de voitures radioactives et de leurs pièces détachées.
Au moment de l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima-1, les dosimètres avaient subi des modifications. Les dosimètres-radiomètres modernes diffèrent considérablement par leurs capacités de leurs prédécesseurs de conception soviétique. En tant que capteurs, certains fabricants ont commencé à utiliser des compteurs de mica d'extrémité Geiger-Muller, sensibles non seulement aux rayonnements gamma, mais également aux rayonnements bêta doux, et certains modèles, utilisant des algorithmes spéciaux, permettent même d'enregistrer les rayonnements alpha. La capacité de détecter le rayonnement alpha vous permet de déterminer la contamination de surface des produits par des radionucléides, et la capacité de détecter le rayonnement bêta vous permet de détecter les articles ménagers dangereux, dont l'activité se manifeste principalement sous la forme de rayonnement bêta.
Le temps de traitement du signal a diminué - les dosimètres ont commencé à fonctionner plus rapidement, à calculer la dose de rayonnement accumulée, la mémoire non volatile intégrée permet de sauvegarder les résultats de mesure sur une longue période d'utilisation du dosimètre.
En principe, la population a également accès à des équipements professionnels équipés de plusieurs types de capteurs capables d'enregistrer tous les types de rayonnement, y compris le rayonnement neutronique. Certains de ces modèles sont équipés de cristaux à scintillation qui permettent des recherches à grande vitesse de matières radioactives, mais le coût de tels dispositifs dépasse généralement toutes les limites raisonnables, ce qui les rend accessibles à un cercle restreint de spécialistes.
Il convient de noter que les cristaux de scintillation ne détectent que les rayonnements gamma, c'est-à-dire que les dosimètres de recherche utilisant uniquement des cristaux de scintillation comme détecteurs sont incapables de détecter les rayonnements alpha et bêta.
Comme dans le cas de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, au fil du temps, le battage médiatique de la centrale nucléaire de Fukushima-1 a commencé à s'estomper. La demande d'équipements radiométriques au sein de la population a fortement diminué.
Incident de Nyonoksa
Le 8 août 2019, sur le terrain d'entraînement militaire de Nyonoksa de la base navale de la mer Blanche de la flotte du Nord dans la zone d'eau de la baie de Dvinskaya de la mer Blanche près du village de Sopka, une explosion s'est produite sur la plate-forme offshore, à la suite de laquelle cinq employés du RFNC-VNIIEF sont décédés, deux militaires sont décédés des suites de blessures à l'hôpital et quatre autres personnes ont reçu une dose élevée de rayonnement et ont été hospitalisées. A Severodvinsk, situé à 30 km de cet endroit, une augmentation à court terme du rayonnement de fond jusqu'à 2 microsieverts par heure (200 micro-roentgens par heure) a été enregistrée au niveau habituel de 0,11 microsieverts par heure (11 micro-roentgens par heure) heure).
Il n'y a aucune information fiable sur l'incident. Selon une information, une contamination par rayonnement est survenue en raison des dommages causés à une source de radio-isotopes lors de l'explosion d'un moteur-fusée, selon une autre, en raison de l'explosion d'un échantillon d'essai d'un missile de croisière "Petrel" avec un moteur-fusée nucléaire.
L'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a publié une carte de la dispersion possible des radionucléides après l'explosion, mais l'exactitude des informations qui y figurent est inconnue.
La réaction de la population à l'annonce d'une éventuelle contamination radioactive est similaire à celle qui a suivi l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima-1 - l'achat de dosimètres et d'une solution alcoolique d'iode …
Bien entendu, l'incident radiologique de Nyonoksa ne peut être comparé à des catastrophes radiologiques aussi importantes que l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl ou de la centrale nucléaire de Fukushima-1. Au contraire, il peut servir d'indicateur de l'imprévisibilité de l'émergence de situations à risque radiologique en Russie et dans le monde.
Les dosimètres comme moyen de survie
Quelle est l'importance d'un dosimètre domestique dans la vie de tous les jours ? Ici, vous pouvez vous exprimer sans équivoque - la plupart du temps, il se trouvera sur l'étagère, ce n'est pas un article qui, dans la vie de tous les jours, sera demandé tous les jours. En revanche, en cas de catastrophe radiologique ou d'accident, il sera quasiment impossible d'acheter un dosimètre, car leur nombre en magasin est limité. Comme l'a montré l'expérience de l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima-1, le marché sera saturé environ six mois après l'accident. En cas d'accident grave avec rejet de matières radioactives, cela est inacceptable.
Les articles ménagers contenant des matières radioactives sont une autre source potentielle de menace. Contrairement à la croyance populaire, il y en a plusieurs. Le niveau général d'éducation en baisse dans le pays conduit au fait que certains citoyens irresponsables sont traités avec des médaillons chinois avec des "rayonnements scalaires" contenant du thorium-232 dans leur composition, et donnant un rayonnement jusqu'à 10 microsieverts par heure (1000 micro-roentgens) - porter constamment de tels médaillons près du corps mortel. Il est possible que certains surdoués soient contraints de porter de tels médaillons de "guérison" de leurs enfants.
Également dans la vie de tous les jours, vous pouvez rencontrer des horloges et autres dispositifs de pointage avec une masse lumineuse radioactive à action constante, des plats en verre d'uranium, certains types d'électrodes de soudage au thorium avec une composition, des grilles incandescentes de vieilles lampes touristiques faites d'un mélange de thorium et le césium, anciennes lentilles à optique, avec une composition antireflet à base de thorium.
Les sources industrielles peuvent inclure des sources gamma utilisées comme jauges de niveau dans les carrières et dans la détection de défauts par rayons gamma, des détecteurs de fumée à isotope d'américium 241 (le plutonium-239 était utilisé dans l'ancien RID-1 soviétique), qui émettaient assez fortement des sources de contrôle pour les dosimètres de l'armée …
Les dosimètres ménagers les moins chers coûtent environ 5 000 à 10 000 roubles. En termes de capacités, ils correspondent à peu près aux dosimètres ménagers soviétiques et post-soviétiques utilisés par la population après l'accident de Tchernobyl et capables de détecter uniquement les rayonnements gamma. Des modèles un peu plus chers et de haute qualité, coûtant environ 10 000 à 25 000 roubles, tels que Radex MKS-1009, Radascan-701A, MKS-01SA1, fabriqués sur la base de compteurs de mica d'extrémité Geiger-Muller, permettent de déterminer les rayonnements alpha et bêta, ce qui peut être extrêmement important dans certaines situations, principalement pour la détermination de la contamination de surface de produits ou la détection d'articles ménagers radioactifs.
Le coût des modèles professionnels, y compris ceux avec des cristaux à scintillation, va immédiatement de 50 000 à 100 000 roubles; il est logique de les acheter uniquement auprès de spécialistes travaillant avec des matières radioactives en service.
À l'autre extrémité de l'échelle se trouvent des objets artisanaux primitifs - divers porte-clés, des pièces jointes chinoises à un smartphone via un connecteur de 3,5 mm, des programmes de détection de rayonnement radioactif avec un appareil photo de smartphone, etc. Leur utilisation est non seulement inutile, mais aussi dangereuse, car elles donnent une fausse impression de confiance, et elles ne montreront très probablement la présence de rayonnement que lorsque le plastique du boîtier commencera à fondre.
Vous pouvez également citer les conseils d'un excellent article sur le choix des dosimètres:
Ne prenez pas un appareil avec une petite limite supérieure de mesure. Par exemple, les appareils avec une limite de 1000 μR / h très souvent, lorsqu'ils "rencontrent" des sources puissantes, sont mis à zéro ou affichent des valeurs faibles, ce qui peut être extrêmement dangereux. Focalisez-vous sur la limite supérieure (débit de dose d'exposition) d'au moins 10 000 R/h (10 μR/h ou 100 μSv/h), et de préférence 100 000 μR/h (100 μR/h ou 1 mSv/h).
La conclusion dans cette situation peut être faite comme suit. La présence d'un dosimètre dans l'arsenal d'un citoyen moyen, bien que non nécessaire, est hautement souhaitable. Le problème est que la menace de rayonnement n'est pas détectée par d'autres moyens qu'un dosimètre - elle ne peut pas être entendue, ressentie ou goûtée. Même si le monde entier abandonne les centrales nucléaires, ce qui est extrêmement improbable, il existera des sources médicales et industrielles de rayonnement qui ne pourront être évitées dans un avenir prévisible, ce qui signifie qu'il y aura toujours un risque de contamination radioactive. Il y aura également divers articles ménagers et industriels contenant des substances radioactives. Cela est particulièrement vrai pour ceux qui aiment ramener chez eux divers bibelots provenant des décharges, des marchés ou des magasins d'antiquités
Il ne faut pas oublier que dans certaines situations, les autorités ont tendance à sous-estimer ou à étouffer les conséquences des incidents causés par l'homme. Par exemple, dans l'un des manuels sur les fuites de substances chimiquement dangereuses, une phrase comme: « Dans certains cas, pour éviter la panique, il est jugé inapproprié d'informer la population des fuites de substances toxiques.
Exemples de mesures réelles
Par exemple, des mesures du fond de rayonnement ont été effectuées dans l'une des zones industrielles de la région de Tula, et certains articles ménagers potentiellement intéressants ont également été vérifiés. Les mesures ont été réalisées avec un dosimètre modèle 701A fourni par la société Radiascan (mon vieux dosimètre Bella a pris une longue durée de vie, peut-être que le compteur Geiger-Muller SBM-20 a perdu son étanchéité).
En général, le rayonnement de fond dans la région, dans la ville et dans les locaux résidentiels est d'environ 9 à 11 microroentgens par heure, dans certains cas, le fond dévie de 7 à 15 microroentgens par heure. A la recherche de sources de rayonnement, des mesures ont été effectuées dans la zone industrielle, où divers débris d'origine technogénique ont été enfouis pendant une longue période. Les résultats des mesures n'ont révélé aucune source de rayonnement, le fond est proche du naturel.
Des résultats similaires ont été obtenus à des points de mesure proches (environ 50 mesures ont été effectuées au total). Un seul mur de briques effondré, provenant très probablement d'un ancien garage, a montré un léger excès - environ 1,5 à 2 fois plus élevé que la valeur du fond naturel.
Parmi les articles ménagers, les porte-clés lumineux en tritium ont été testés en premier. Le rayonnement du plus grand porte-clés était d'environ 46 microroentgens par heure, ce qui est quatre fois plus élevé que la valeur de fond. Le petit porte-clés a donné environ 22 micro-rayons X par heure. Lorsqu'ils sont transportés dans un sac, ces porte-clés sont totalement sûrs, mais je ne recommanderais pas de les porter sur le corps, ainsi que de les donner aux enfants qui pourraient essayer de les démonter.
Quelque chose de similaire pourrait être attendu des porte-clés en tritium, une autre chose est une figurine en porcelaine inoffensive qui m'a été fournie par un ami. Les résultats des mesures d'un chat en porcelaine ont montré un rayonnement de plus de 1000 micro-roentgens par heure, ce qui est déjà une valeur assez significative. Très probablement, le rayonnement provient de l'émail contenant de l'uranium, qui a été mentionné au début de l'article. Le rayonnement maximal est enregistré sur le "dos" de la figurine, là où l'épaisseur de l'émail est maximale. Cela ne vaut guère la peine de mettre ce " minou " sur la table de chevet.
La plus grande impression sur moi, également fournie par un ami, a fait un tachymètre d'aviation avec des chiffres et des flèches recouverts de peinture au radium. Le rayonnement maximum enregistré était de près de 9000 microroentgens par heure ! Le niveau de rayonnement confirme les données indiquées au début de l'article. Les deux objets radioactifs sont particulièrement dangereux en cas de chute et de pénétration d'une substance radioactive à l'intérieur du corps, par exemple en cas de chute et de destruction.
Les deux objets radioactifs - un chat en porcelaine et un tachymètre, emballés dans des sacs en plastique, plusieurs couches de papier alimentaire et rangés dans un autre sac en plastique, ont émis plus de 280 micro-roentgen par heure. Heureusement, déjà à un demi-mètre, le rayonnement est réduit à 23 micro-roentgen par heure.
Incidents dangereux avec des matières radioactives
En conclusion, je voudrais rappeler plusieurs incidents avec des sources radioactives, dont l'un s'est produit en URSS et l'autre sous le soleil du Brésil.
l'URSS
En 1981, dans l'un des appartements de la maison numéro 7 sur rue. Une jeune fille de dix-huit ans qui s'était récemment distinguée par sa santé exemplaire est décédée. Un an plus tard, son frère de seize ans est décédé à l'hôpital, et un peu plus tard, leur mère. L'appartement vide a été remis à une nouvelle famille, mais après un certain temps, leur fils adolescent est également tombé mystérieusement malade d'une maladie incurable et est décédé. La cause de la mort de toutes ces personnes était la leucémie, d'une manière populaire - le cancer du sang. Les maladies de la deuxième famille ont été attribuées par les médecins à une mauvaise hérédité, sans les relier à un diagnostic similaire des précédents propriétaires de l'appartement.
Peu de temps avant la mort de l'adolescent, un tapis était accroché au mur de sa chambre. Alors que le jeune homme était déjà décédé, ses parents ont soudain remarqué qu'une tache brûlée s'était formée sur le tapis. Le père du garçon décédé a mené une enquête approfondie. Lorsque les spécialistes qui ont visité l'appartement ont allumé le compteur Geiger, ils ont couru sous le choc et ont ordonné d'évacuer la maison - les radiations dans l'habitation ont dépassé le niveau maximum autorisé des centaines de fois!
Des experts en tenue de protection ont trouvé une capsule contenant la substance radioactive la plus puissante, le césium-137, incrustée dans le mur. L'ampoule avait des dimensions de seulement quatre sur huit millimètres, mais elle émettait deux cents roentgens par heure, irradiant non seulement ces appartements, mais aussi trois appartements adjacents. Les experts ont enlevé un morceau du mur avec une ampoule radioactive, et le rayonnement gamma dans la maison numéro 7 a immédiatement disparu, et il est finalement devenu sûr d'y vivre.
L'enquête a révélé qu'une capsule radioactive similaire avait été perdue dans la carrière de granit de Karansk à la fin des années soixante-dix. Probablement, elle est tombée accidentellement dans les pierres à partir desquelles ils ont construit la maison. Selon la charte, les ouvriers de la carrière devaient rechercher au moins tout le développement, mais trouver une partie dangereuse, mais, apparemment, personne n'a commencé à le faire.
Entre 1981 et 1989, six résidents sont morts des radiations dans cette maison, dont quatre mineurs. Dix-sept autres personnes ont reçu un handicap.
Brésil
Le 13 septembre 1987, dans la chaude ville brésilienne de Goiania, deux hommes nommés Roberto Alves et Wagner Pereira, profitant du manque de sécurité, se sont introduits dans un hôpital abandonné. Après avoir démonté une installation médicale pour la ferraille, ils ont chargé ses pièces dans une brouette et l'ont ramenée à Alves. Le soir même, ils ont commencé à démonter la tête mobile de l'appareil, d'où ils ont retiré la capsule de chlorure de césium-137.
Ne faisant pas attention aux nausées et à une détérioration générale de la santé, les amis vaquaient à leurs occupations. Wagner Pereira s'est toujours rendu à l'hôpital ce jour-là, où on lui a diagnostiqué une intoxication alimentaire, et Roberto Alves a continué à démonter la capsule le lendemain. Malgré des brûlures incompréhensibles, le 16 septembre, il réussit à percer un trou dans la fenêtre de la capsule et à sortir une étrange poudre rougeoyante sur la pointe d'un tournevis. Après avoir essayé d'y mettre le feu, il s'est ensuite désintéressé de la capsule et l'a vendue dans une décharge à un homme du nom de Deveir Ferreira.
Dans la nuit du 18 septembre, Ferreira a vu une mystérieuse lumière bleue émanant de la capsule, puis l'a traînée jusqu'à son domicile. Là, il a fait la démonstration de la capsule lumineuse à ses parents et amis. Le 21 septembre, l'un des amis a cassé la fenêtre de la capsule, retirant plusieurs granules de la substance.
Le 24 septembre, le frère de Ferreira, Ivo, a emporté la poudre incandescente chez lui, en la saupoudrant sur le sol en béton. Sa fille de six ans rampait sur cet étage avec ravissement, s'enduisant d'une substance lumineuse inhabituelle. Parallèlement à cela, l'épouse de Ferreira, Gabriela, est tombée gravement malade et, le 25 septembre, Ivo a revendu la capsule dans un point de collecte de ferraille à proximité.
Cependant, Ferreiro Gabriela, ayant déjà reçu une dose mortelle de rayonnement, a comparé sa maladie, des maux similaires d'amis et une chose étrange apportée par son mari. Le 28 septembre, elle a trouvé la force d'aller au deuxième dépotoir, de retirer la capsule infortunée et de l'accompagner à l'hôpital. À l'hôpital, ils ont été horrifiés, reconnaissant rapidement le but de l'étrange détail, mais heureusement, la femme a emballé la source de rayonnement et l'infection à l'hôpital était minime. Gabriela est décédée le 23 octobre le même jour avec la petite nièce de Ferreira. En plus d'eux, deux autres travailleurs de la décharge sont morts, qui ont démonté la capsule jusqu'au bout.
Ce n'est qu'en raison d'une coïncidence de circonstances que les conséquences de cet incident se sont avérées locales, elles pourraient potentiellement affecter un grand nombre de personnes dans une ville densément peuplée. Au total, 249 personnes, 42 bâtiments, 14 voitures, 3 buissons, 5 porcs ont été infectés. Les autorités ont retiré la couche arable des sites de contamination et nettoyé la zone avec des réactifs échangeurs d'ions. La petite fille Aivo a dû être enterrée dans un cercueil hermétique sous les protestations des riverains qui ne voulaient pas enterrer son corps radioactif dans le cimetière.
