« … Comme je l'ai pensé, il en sera ainsi; comme je l'ai déterminé, ainsi cela aura lieu"
(Esaïe 14: 24-32)
Et il se trouve que le 18 octobre, lors de leur prochain anniversaire ici à VO, beaucoup de ses habitués ont commencé à me féliciter et j'ai pensé à quel point il était bon que le sentiment de gratitude soit une propriété de la nature humaine, qui, soit dit en passant, est utilisé sans vergogne par les annonceurs et les personnes chargées des relations publiques. Et je voulais, à mon tour, remercier à la fois ceux qui m'ont exprimé divers mots agréables et ceux qui ont juste bien pensé à eux-mêmes, et même ceux qui n'ont rien pensé, mais sont simplement allés sur le site et ont lu le matériel, quelque chose comme ça, spécial. C'est-à-dire un article d'un personnage mémorable sur un sujet inhabituel, pas sur les chars, pas sur les chevaliers, pas sur les châteaux, et même pas sur la façon dont les journalistes soviétiques (et tsaristes) ont détruit leurs pouvoirs, mais sur quelque chose … philosophique, mais à la fois spécifique et intéressant. J'ai tendu la "mousse de polystyrène" et c'est alors qu'elle m'est apparue: et j'écrirai sur … "visage noir" ou que tout est prédéterminé !
Ce sont les cartes postales qui étaient très populaires en Italie pendant les années de guerre en Abyssinie ! "Par la poste:" Je voudrais envoyer à un ami ce souvenir d'Afrique de l'Est ""
Et il se trouve que dans une enfance lointaine, lointaine, j'ai souvent éprouvé une sensation étrange (appelée déjà vu) lorsque je prenais un objet, mais il me semblait que je l'avais déjà tenu dans mes mains. Notre maison était vieille, il y avait beaucoup d'antiquités et ce sentiment est apparu assez souvent, mais je n'en ai parlé à personne de ma famille. Et des pensées très étranges sont venues dans ma tête. Par exemple, à l'âge de sept ans, l'idée m'est venue qu'à l'avenir j'épouserais définitivement une blonde et que j'aurais une fille. Une pensée assez étrange pour un enfant de sept ans, n'est-ce pas ? Ce serait bien d'en rêver à 14 ans, mais pour un enfant d'âge préscolaire de sept ans, il est clairement trop tôt pour penser à la famille et au mariage.
Mais l'homme sans qui tous ces événements auraient été impossibles est Benito Mussolini. Ça a l'air plutôt décent, n'est-ce pas ? Quelque chose comme Adriano Celentano.
Puis j'ai commencé à dire à tout le monde que… je ne serais pas un artiste, même si je peignais bien. "Tous en papa !" - ceux qui ont connu mon propre père ont été touchés, mais je leur ai répondu que je ne deviendrais jamais artiste. « Qui serez-vous ? » - on m'a demandé. « Une historienne, comme une mère ! - et c'était surprenant, car j'avais l'idée la plus superficielle du métier d'historien. Je savais qu'ils travaillaient à l'institut. Et c'est tout!
Il est déjà au pouvoir - "C'est péniblement que tu es redoutable, comme je peux le voir!"
Si je me souviens bien, j'aimais vraiment jouer à la guerre. Il avait une impressionnante collection d'armes, y compris un fusil à verrou et courait constamment dans la rue, tirant dans toutes les directions. « Nous luttons pour la paix ! - les voisins politiquement instruits ont exhorté ma mère. - Et ton fils ne fait que ce qu'il joue à la guerre. Pas bon!" Maintenant, je ne me souviens plus de ce qu'elle leur a répondu, mais elle a répondu quelque chose, bien sûr. Eh bien, et puis ils m'ont demandé une fois: "Tu seras probablement un militaire, puisque tu aimes tellement jouer à la guerre ?" Et j'ai répondu, et je me souviens bien que je n'ai pas réfléchi une seconde à la réponse: « Non, je ne le ferai pas. Je ne servirai pas du tout dans l'armée !" « Comment ne pouvez-vous pas ? » - en réponse, des yeux émerveillés et une bouche ouverte. « Tout le monde sert, mais pas vous ? « Je ne le ferai pas ! » - J'ai répondu et, je m'en souviens, j'y ai cru tout à fait sincèrement. En fait, nous devons nous rappeler quelle heure il était. Puis il fallait être "comme tout le monde", agir comme il se doit (dans "L'ironie du destin…" c'est bien dit à ce sujet !), et puis du coup "ceci". Oui, on pouvait se déclarer « psychopathe » et ça arrive, ils l'ont arrangé, mais je me souviens bien que je n'avais aucune idée de « couper ». Je savais juste que je ne servirais pas et c'était tout. Et comment, pourquoi - est inconnu. En CE2, je savais aussi que je serais journaliste (!) et écrivain. Et on ne sait pas d'où, mais je me suis même vu dans un manteau de cuir marron et un chapeau, prenant des photos avec un appareil photo d'une certaine personne qui entre dans la maison de la femme de quelqu'un d'autre (!) Afin de publier sa photo et la honte dans devant tout le monde. D'où vient ce caprice ? Qui me permettrait de tourner de telles choses en URSS, sans parler d'imprimer ? En général, ma mère m'a dit que je ne devrais pas être écrivain pour un certain nombre de raisons importantes. En un mot, tout dans cette vie était contre moi.
"Deux paires de bottes" L'un est un fasciste, l'autre est un nazi, et tous deux croient encore en leur choix. Le Führer de la nation allemande rit même…
Et puis … alors l'accomplissement des prédictions de ces enfants a commencé. Tout d'abord, dans le roman "L'heure du taureau" de I. Efremov, j'ai lu que de nombreux enfants ont la capacité de prévoir leur avenir, même si je n'y croyais pas vraiment. Le roman est fantastique ! Mais… il a rencontré sa future femme, s'est immédiatement rendu compte que c'était "elle", il l'a courtisée pendant toute la première année, après la deuxième année il l'a épousée et un an plus tard nous avons eu… une fille, bien sûr ! J'ai vu mon collègue de l'institut avoir exactement le même manteau que j'avais en tête quand j'étais enfant, et je l'ai littéralement fait me le vendre. Et je me suis vu dans ce manteau, chapeau et avec un appareil photo. Seulement pas dans les buissons, mais dans la rue. Assis dans les buissons, je n'ai toujours pris de photos de personne !
Et voilà déjà le Duce rit. Il va bien pour l'instant !
Après avoir obtenu mon diplôme de l'institut, j'ai dû travailler pendant trois ans dans une école rurale, puis il s'est avéré que les enseignants ruraux n'étaient pas engagés dans l'armée. Donc, sans faire aucun effort, mais simplement en travaillant comme prévu, je ne suis pas entré dans l'armée, et combien d'efforts et d'argent certaines des personnes que je connais ont mis.
Et là, il veut clairement montrer à quelqu'un "la mère de Kuz'kina"
Quand j'ai dû défendre la fille de mon candidat, j'ai rêvé qu'elle ne se défendait pas à Penza, mais à Moscou, et j'ai même vu la salle où cela se passait. Et quand la défense a eu lieu dans notre "pedyushnik" et que tout s'est bien passé au début, je suis même devenu un peu inquiet - j'avais des raisons de croire en mes rêves. Et puis… ils l'ont emmenée là-bas en défense et je devrais m'inquiéter, m'énerver. Et au contraire, je me suis calmé: il aurait dû l'être, car elle était destinée à se défendre à Moscou ! Je l'ai vu! Et c'est comme ça que ça s'est passé. Bientôt, on lui a proposé de se défendre dans une prestigieuse université de Moscou et, plus intéressant encore, quelques minutes avant le début de la soutenance, le chef du conseil a changé la salle où elle devait avoir lieu. J'y suis entré et… la voici, la salle de mon rêve ! C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase - c'est ce qu'on dit habituellement à ce sujet en Orient. Après ça, ne pas croire à la prédestination serait généralement stupide, non ?!
Mais l'histoire la plus drôle, qui m'a finalement convaincu qu'absolument tout est prédéterminé, seulement nous ne le savons pas nous-mêmes, vient de se produire littéralement. J'ai écrit du matériel sur la Crète, et la chanson des communistes italiens "Bandera Rossa" s'y est souvenue. J'aimais beaucoup cette chanson, et d'ailleurs, je la connaissais par cœur, car j'étudiais dans une école spéciale, où il était de bon ton, en plus des chansons anglaises, de chanter des chansons dans diverses autres langues. Cela s'appelait "l'éducation internationale", mais il n'y avait rien de mal à cela.
Non, quoi que vous disiez, mais Hitler était quand même un peu plus intelligent que Mussolini. Eh bien, pourquoi a-t-il mis autant de tsatsek sur lui-même, pas un garçon, après tout …
Et j'adorais chanter et comment Chuk chez Gaidar (ou Gek, je ne me souviens pas exactement) chantait très fort. Mais à part cette chanson, j'avais une autre chanson préférée, et c'était aussi l'italien.
Je l'ai reconnue dans un film italien dont je ne me souviens plus du nom. C'est-à-dire que je l'ai regardé au début des années 60. L'intrigue est la suivante: un caporal de l'armée italienne à la fin de la Seconde Guerre mondiale porte une grosse valise du front, et dedans des cadeaux pour la femme de son major - saucissons, fromages, cognac… En route le train, ses camarades lui enlèvent tout… des cailloux. Bref, le film est drôle. Le caporal se retrouve toujours dans des situations ridicules, notamment du fait que la valise n'est plus des "cadeaux", mais des pierres. Mais à la fin il est tué, et il n'arrive jamais chez lui, bien que sa propre maison soit très proche de la maison de la femme de son major. Je me souviens que je me sentais vraiment désolé pour lui. C'est l'intrigue, et peut-être que quelqu'un se souviendra même de ce film… Mais il y avait une chanson en italien. La mélodie et les mots étaient mémorables, et ma mémoire est parfaite. Par conséquent, je me suis souvenu des deux, et pour le reste de ma vie, il arrive, j'ai chanté: Fasseta Nera, Bella Abyssina, Aspetta Spera Chia Avvisina… Et tant d'années ! Un demi-siècle assurément !
Et il y a à peine quelques jours, j'ai pensé: « L'ère d'Internet est maintenant arrivée, et si vous regardiez ce que signifient ces mots ? » J'ai tapé "faccetta nera" et avec horreur - je ne trouve pas d'autre mot - j'ai appris qu'il s'agissait d'une marche fasciste italienne, écrite sur ordre personnel de Benito Mussolini lui-même pendant la seconde guerre italo-éthiopienne. Les mots "faccetta nera" en russe signifient "visage noir" car la chanson parle d'une esclave éthiopienne qui a été "libérée de l'esclavage par les chemises noires italiennes" et emmenée à Rome, où elle est devenue membre du parti fasciste et a même rencontré avec le Duce et le roi d'Italie par Victor Emmanuel III. Naturellement, cette chanson n'a pas eu de traduction russe depuis longtemps. J'étais seulement content qu'en URSS les gens ne connaissent pas bien les langues étrangères, et surtout l'italien, sinon comment expliquerais-je pourquoi je chante la marche des fascistes italiens.
Je me demande qui copie qui ? Mussolini Hitler ou Hitler l'a espionné sur Mussolini. Ou est-ce que tout le monde est venu à de tels… « trucs » pour influencer le public par lui-même ?
Sur Internet, j'ai appris que l'auteur des paroles de la chanson est un certain Renato Micheli, et la musique des paroles a été écrite par Mario Rucchione. Et voici le texte en lui-même:
Quand tu vois la mer derrière les collines
Un esclave chargé d'actes, Regardez les navires sacrés
Le tricolore vous apporte la liberté.
Ah, éthiopien, ah, nègre, Ton heure sonnera, tu cesseras d'être serviteur, Aigle italien s'envoler
Vous apprendrez les nouvelles lois du roi.
Les lois - ce sont les voûtes sacrées de l'amour, Le cri de Rome est la mort pour la dette et pour la liberté, Et les années ont pris fin:
L'heure tant attendue de la liberté est arrivée !
Ah, éthiopien, ah, nègre, Ton heure sonnera, tu cesseras d'être serviteur, Aigle italien s'envoler
Vous apprendrez les nouvelles lois du roi.
Ah, pauvre esclave nègre, Vous viendrez à Rome gratuitement en tant qu'italien
Et laisse le soleil briller dans le ciel
Illuminer la chemise noire avec des rayons !
Paroles et musique de la chanson.
Le plus drôle, cependant, dans cette histoire, c'est qu'elle m'intéressait et j'ai pensé que ce serait bien d'écrire du matériel à ce sujet pour la VO. Mais je ne serais pas intéressé par ce sujet, et je ne connaîtrais pas de tels mots si je ne me souvenais pas de cette chanson dans ma lointaine enfance. Et puis je ne l'ai pas fredonné toutes ces années, décennies ! C'est-à-dire que tout cela était prédéterminé à l'avance, et tout cela était uniquement pour le plaisir de… pour que mon histoire sur ce même esclave nègre, libéré de l'esclavage par les soldats du Duce, suive !
Ces photos étaient très populaires en Italie à cette époque !
Il est clair qu'en fait, cette soi-disant deuxième guerre italo-abyssinienne en Éthiopie (1935 - 1936) était une guerre coloniale typique que Benito Mussolini a déclenchée dans le cadre de son plan visant à transformer l'Italie en un empire et la mer Méditerranée en " nostrum" - "Notre mer" comme disaient les anciens Romains. D'abord, disent-ils, nous allons conquérir l'Éthiopie, puis nous prendrons l'Égypte aux Britanniques et nous vivrons dans la paix et la tranquillité. Et naturellement, aucun des Italiens envoyés là-bas pour se battre n'a même pensé qu'il aurait besoin de libérer des femmes noires là-bas. Dormir avec eux est une autre affaire !
Il est intéressant de noter qu'immédiatement avec le déclenchement de la guerre en Italie, de nombreuses cartes postales au contenu très franc sont apparues, représentant précisément des femmes éthiopiennes. Et ce qui est amusant, c'est que selon les lois alors strictes de la "morale", ces photos étaient considérées - oui, de la vraie pornographie et ont été poursuivies par la police conformément à la loi, même si je ne pense pas que ce soit très dur …
« Pornographie » en italien ! Et quoi? Le pays est catholique !
Mais il a toujours été et sera ainsi que parmi la racaille il y avait des gens avec des principes, et même des gens nobles et tout à fait honnêtes. Ceux qui croyaient sincèrement aux paroles de leur Duce sur la grandeur de l'Italie et ses droits légaux. Et c'est ainsi qu'il s'est avéré que deux jeunes officiers de l'armée royale italienne Pasqualino Chiti et Andrea Michele ont trouvé une petite fille d'environ deux ans sur le plateau d'Amba Aradam. Les parents avec l'enfant ne l'étaient pas et ils ont décidé de la garder dans leur unité. L'aumônier militaire a dit que l'enfant trouvé devait être baptisé. Ils décidèrent de la nommer Marie (en l'honneur de la Sainte Vierge) Victoria (c'est-à-dire "victoire", puisque les Abyssins furent vaincus dans cette bataille) Amba Aradam (d'après le nom du lieu où elle fut trouvée). Ensuite, les soldats l'ont mise sur une mule et l'ont emmenée au monastère de Sainte-Anne à Asmara, ont salué les religieuses et ont continué à se battre pour le Duce. Eh bien, et Maria Victoria au monastère a passé 20 ans aux soins des sœurs, elle y a été élevée et élevée. Mais tout le monde connaissait son histoire inhabituelle et l'appelait « Faccetta nera ». Et il se trouva que le Duce fut informé de ce qui s'était passé. Il s'est apparemment rendu compte que ce serait un bon "PR" et… a ordonné de composer une chanson à ce sujet. Et la chanson, écrite sur ordre du dictateur, a été un succès. Ils ont commencé à le chanter et il est devenu populaire.
Voilà à quoi ressemblait l'héroïne de cette histoire dans sa jeunesse.
Et ensuite, qu'est-il arrivé à Maria Victoria ? Elle a grandi, s'est mariée, a eu trois enfants. En 2007, elle avait 71 ans. Mais son sauveur, Pasqualino Chiti, a également survécu, est rentré chez lui et a ensuite travaillé comme forestier pendant encore 30 ans. Une fois qu'il lisait un journal, il a vu sa photographie et a reconnu son « visage noir ». Il s'avère que cela n'arrive pas seulement dans les films ! Il écrivit immédiatement à l'ambassade d'Italie à Asmara et la retrouva un demi-siècle plus tard. En apprenant que sa famille ne vivait pas bien, il lui a envoyé de l'argent pour construire une nouvelle maison.
Et c'est ainsi que Benito Mussolini et sa maîtresse Clara Petacci ont mis fin à leurs jours. « Il n'a pas pensé, il n'a pas deviné, il ne s'attendait en aucune façon, à une telle fin, à une telle fin ! Je ne l'avais pas prévu, et il n'avait pas non plus de rêve "parlant"…
Lorsqu'il a eu 91 ans en 2001 et qu'il était hospitalisé, Maria Victoria est venue le réconforter. Elle a obtenu un permis de séjour de trois mois, mais il n'a pas été renouvelé, bien qu'elle l'ait fortement demandé. Il mourut un an plus tard et lui laissa un petit lopin de terre. Et elle a dit qu'elle voulait rester ici et travailler sur cette terre et qu'elle aimait l'Italie. "Les Italiens m'ont sauvé de la mort, je parle italien, je suis catholique et je veux vivre en Italie." Mais elle n'a jamais obtenu la nationalité italienne. Et c'est ce que le destin - elle n'était pas nécessaire à son peuple, et lui, son sauveur - est également mort seul dans sa patrie. Et ils se sont trouvés… et n'ont pas pu se réconforter dans la vieillesse. Mais il n'a jamais réussi à fonder une famille, probablement, il n'a tout simplement pas eu le temps …
Et enfin la conclusion: une histoire intéressante, n'est-ce pas ? Mais je n'aurais pas pu l'écrire si je n'avais pas chanté "faccetta nera" depuis l'enfance. Et il s'avère que tout cela m'est arrivé juste pour le plaisir d'écrire sur cette fille, sauvée par un soldat colonial italien, en VO ? Et même après ça, ils me disent que tout dans le monde est accidentel ? Non, absolument tout sert un but complètement spécifique, absolument tout est prédéterminé par le Destin !
