Pour des raisons évidentes, un nombre important de publications de défense, de sécurité et de politique militaire sont publiées en anglais. Cependant, le public russophone ne reste pas à l'écart et a l'occasion de se familiariser avec les matériaux d'intérêt, même avec un certain retard. Récemment, la version russe de l'Annuaire du SIPRI « Armement, désarmement et sécurité internationale » pour 2017 a été publiée. Dans le même temps, le livre original a été complété par un supplément spécial rédigé par des spécialistes russes.
Comme par le passé, la version russe de l'annuaire est le fruit d'une collaboration entre l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et l'Institut national de recherche sur l'économie mondiale et les relations internationales. MANGER. Primakov de l'Académie des sciences de Russie (IMEMO RAS). Le Centre pour la sécurité internationale de l'IMEMO RAN a préparé une traduction de l'édition en anglais et a en outre formé un supplément spécial avec un certain nombre de nouveaux articles.
A noter que la traduction russe de l'Annuaire SIPRI "Armement, Désarmement et Sécurité Internationale" pour 2017 est sortie assez tardivement: il y a déjà un nouveau numéro de cette publication. Néanmoins, il n'a pas perdu de sa pertinence et intéresse autant les spécialistes que le grand public. De plus, il convient de noter que la traduction russe de l'annuaire avec l'annexe est disponible gratuitement, tandis que les livres originaux ne sont distribués que sur une base payante.
Sujets et articles
L'annuaire avec l'annexe se distingue par un volume solide - plus de 770 pages. Le livre lui-même du SIPRI contient 15 chapitres en 4 sections, sans compter quelques articles supplémentaires, préfaces, etc. Ces sections et chapitres contiennent toutes les informations de base sur les processus dans le domaine de la sécurité internationale et de la sphère militaro-politique qui ont eu lieu en 2016. Comme toujours, l'introduction de l'annuaire décrit les tendances générales et les problèmes, suivie d'une discussion détaillée de ceux-ci dans différentes parties et chapitres.
L'introduction du livre est suivie du chapitre « Conflits armés et processus de paix », qui ouvre la première partie « Les conflits armés et leur résolution ». Le chapitre examine les problèmes des guerres de 2007-2016, la situation en Colombie et les spécificités des conflits avec la participation d'organisations armées islamistes. En outre, un article distinct a été consacré au Global Peace Index 2017.
Le chapitre suivant est consacré aux conflits et à la situation générale en Afrique et au Moyen-Orient. Il donne un aperçu des événements de 2016; les processus de lutte contre les grandes organisations terroristes sont pris en compte; et examine également les dépenses militaires des pays du Moyen-Orient et d'Afrique.
Le quatrième chapitre est consacré à la sécurité européenne. Les auteurs des articles attirent l'attention sur l'instabilité croissante dans la région, examinent les conflits dans les pays de l'ex-URSS et étudient également la situation en Turquie. Dans tous les cas, nous parlons des événements de 2016.
Le chapitre 5 est intitulé Opérations de maintien de la paix et résolution des conflits. Un bref aperçu de la situation dans ce domaine est suivi d'articles détaillés sur les tendances mondiales et régionales, ainsi que sur des événements spécifiques. Un article est publié sur la protection des civils dans les conflits armés. Il prend les événements du Soudan du Sud comme exemple. Enfin, un tableau récapitulatif des activités de maintien de la paix en 2016 est présenté.
La deuxième partie du livre se concentre sur la sécurité et le développement en 2016. Il contient trois chapitres d'un petit volume. Pour certaines raisons, les textes complets de ces chapitres n'ont pas été inclus dans l'édition en langue russe de l'annuaire, et seules des notes avec un bref aperçu de la situation sont restées. La deuxième partie du livre examine la préservation de la paix et les problèmes de développement durable dans les lieux dangereux; répondre aux crises et aux déplacements dans des conditions volatiles; et la relation entre le changement climatique et les conflits armés.
La partie III a un titre simple et compréhensible "Dépenses militaires et armements, 2016". Il commence par le chapitre 9, Dépenses militaires. Outre un aperçu, le chapitre contient cinq articles distincts sur différents sujets. Les auteurs du SIPRI ont systématiquement examiné les tendances mondiales du commerce des armes, étudié séparément les dépenses américaines, évalué l'impact des chocs pétroliers sur le marché des armes et effectué l'extension des données de dépenses militaires du SIPRI au passé. Le dernier article du chapitre porte sur la transparence des données sur les dépenses militaires.
Le chapitre 10 décrit le commerce international des armes et la dynamique de sa production. Des experts ont étudié les tendances réelles du commerce des armes en 2016. Il aborde ensuite la fourniture d'armes en tant qu'aide militaire et la transparence de ces fournitures. Deux autres articles sont consacrés à la valeur des exportations des pays, ainsi qu'à la production de biens et à la fourniture de services militaires.
Le chapitre 11 traite des "Forces nucléaires du monde". Dans 9 articles, les potentiels nucléaires d'un certain nombre de pays sont systématiquement pris en compte. Les armes nucléaires des États-Unis, de la Russie, de la Grande-Bretagne, de la France, de la Chine, de l'Inde, du Pakistan, d'Israël et de la Corée du Nord ont été étudiées. Il y a aussi un article séparé dans le chapitre sur le sujet des stocks mondiaux et de la production de matières fissiles en 2016. Le chapitre se termine par la publication « Explosions nucléaires en 1945-2016 ».
Vient ensuite la partie IV, "Non-prolifération, contrôle des armements et désarmement". Le chapitre 12 est consacré au contrôle et à la non-prolifération des armes nucléaires. Il examine la coopération russo-américaine dans ce domaine, les projets internationaux visant à renforcer la sécurité, ainsi que les initiatives et traités multilatéraux dans le domaine des armes nucléaires. Un autre article est consacré à la mise en œuvre par l'Iran de la soi-disant. un plan d'action global.
Le chapitre suivant traite des questions de sécurité chimique et biologique. Le premier article de ce chapitre examine la situation des armes chimiques syriennes et les soupçons de leur utilisation. En outre, les soupçons concernant l'utilisation de BOV en Irak sont pris en compte. Deux autres articles sont consacrés aux questions de contrôle des armes chimiques et biologiques.
Le chapitre 14 traite de la maîtrise des armements conventionnels et contient trois articles sur ce sujet. La première porte sur le droit international humanitaire et l'implication du Comité international de la Croix-Rouge. Des régimes de contrôle des armements humanitaires sont également à l'étude. Le dernier article pose la question du redémarrage de la maîtrise des armements conventionnels en Europe.
Le dernier chapitre s'intitule "Contrôle du commerce des armes et des biens à double usage". Il contient des articles sur le traité sur le commerce des armes et l'embargo multilatéral sur la vente d'armes et de biens à double usage. Les régimes de contrôle des exportations sont examinés, ainsi que les évolutions dans la sphère du contrôle du commerce par les forces de l'Union européenne.
Trois suppléments à l'annuaire contiennent des accords de maîtrise des armements et de désarmement; organisations internationales de coopération en matière de sécurité et la chronologie de 2016.
Application spéciale
Un supplément spécial à l'Annuaire sur l'armement, le désarmement et la sécurité internationale de l'IMEMO RAN est divisé en trois parties: articles analytiques, prévisions, discussions, expertise scientifique et documents et matériels de référence. En termes de volume, l'application est inférieure au livre principal, mais elle n'en est pas moins intéressante.
La première partie de l'Annexe Spéciale contient des articles sur le thème "Erosion of Strategic Stability", problèmes de dissuasion nucléaire multilatérale, notamment l'American Nuclear Review de 2018. Il existe également des documents sur le potentiel nucléaire de la RPDC et son impact sur la situation dans la région; problèmes du traité interdisant la production de matières fissiles et de la crise de la sécurité européenne.
La deuxième partie de l'annexe comprend des articles sur l'évolution de l'Organisation de coopération de Shanghai; les relations entre la Chine, l'Inde et le Pakistan; les conflits au Moyen-Orient et en Syrie; ainsi que des changements dans le programme d'armement de l'État russe. Vient ensuite la troisième partie avec un aperçu des principaux documents de la Russie dans le domaine de la sécurité nationale, de la défense et du contrôle des armements. Il examine la législation et la réglementation qui étaient en vigueur en 2017.
Introduction à la sécurité internationale
Le contenu de l'annuaire s'ouvre sur une introduction du directeur du SIPRI, Dan Smith. Il a passé en revue 2016 et a tiré des conclusions générales sur ses réalisations et ses défis. En outre, il a comparé 2016 avec l'année précédente, ce qui a également conduit à certaines conclusions. Enfin, dans l'introduction du nouveau livre, un résumé de tous les principaux articles est fourni, mettant en évidence les principales tendances et défis au cours de la période considérée.
D. Smith écrit que 2016 n'a pas apporté de changements majeurs dans le domaine des traités internationaux. Dans le même temps, cette année, les phénomènes négatifs dans la sphère internationale ont été compensés par le fait que les accords existants continuent de fonctionner et de faire face à leurs tâches. Cependant, il y avait lieu de s'inquiéter de l'évolution de la situation et des perspectives à long terme.
En général, en 2016, il n'a été possible de résoudre aucun des principaux problèmes ayant un impact négatif sur la sécurité et la stabilité internationale. Dans un certain nombre de régions, les conflits armés se poursuivent, même si, dans certains cas, des tendances positives se dessinent. Ainsi, l'ampleur des guerres au Moyen-Orient en 2016 a diminué par rapport à la précédente. Cependant, les conflits ne s'arrêtent pas et certains d'entre eux sont intervenus par des États étrangers dans la poursuite de leurs intérêts.
Le directeur de l'Institut note qu'en 2016, il y a eu des développements encourageants, mais en général la situation ne s'est pas améliorée. Tous les principaux indicateurs mondiaux de sécurité et de paix se sont détériorés. Les dépenses militaires et le commerce des armes ont augmenté régulièrement. Le développement de la technologie militaire s'est intensifié et le nombre de conflits armés a augmenté.
D. Smith écrit également qu'en 2016, plusieurs questions embarrassantes sont apparues à l'ordre du jour. Tout d'abord, la question se pose de la perte progressive des acquis en matière de construction de la paix, obtenus peu après la fin de la guerre froide. De plus, il existe un risque que les pays leaders du monde, entrant en concurrence les uns avec les autres, ne puissent unir leurs forces pour résoudre ensemble les problèmes. Le directeur du SIPRI estime que l'intérêt pour les institutions internationales a diminué aux États-Unis et dans les pays européens. La marche vers la protection de ses propres intérêts peut devenir un facteur de déstabilisation supplémentaire.
Séparément, D. Smith mentionne l'interaction de l'homme et de l'environnement. En rapport avec l'influence exercée par l'homme sur la nature, il est proposé d'appeler l'ère géologique actuelle l'Anthropocène. Le concept de cette époque n'est pas encore complètement formé, mais, selon le SIPRI, il doit être pris en compte dans l'étude des enjeux de paix et de sécurité. Protéger la nature de l'impact négatif de l'homme nécessite les efforts conjoints de nombreux pays. Les États dirigeants sont à nouveau entrés dans une concurrence sérieuse, et dans ce contexte, la proposition de coopération peut être utile.
Le commerce des armes continue de croître, selon le SIPRI. En 2016, les dépenses militaires totales de la planète ont atteint 1 686 milliards de dollars, soit 0,4 % de plus qu'en 2015. Dans le même temps, le record des volumes d'échanges après 1990 a été mis à jour. En 2012-16, le total des transferts de produits militaires a augmenté de 8,4 % par rapport à la période quinquennale précédente et dépasse les chiffres de tout autre plan quinquennal depuis 1990. Dans le même temps, les ventes de centaines des principales sociétés mondiales de défense ont chuté de 0,6 %. Cela signifie que 100 leaders réduisent leur présence sur le marché et que leurs places sont progressivement prises par des fabricants extérieurs aux cent premiers.
Recommandé pour examen
Pour certaines raisons, la version russe de l'Annuaire SIPRI "Armement, Désarmement et Sécurité Internationale" est publiée avec un retard notable par rapport au livre original. En conséquence, le public russophone, qui préfère les publications localisées, n'a que fin 2018 l'occasion de se familiariser avec les spécificités de la situation internationale en 2016.
Cependant, cette situation présente certains avantages. Tout d'abord, contrairement à la version originale, la traduction de l'annuaire est accessible à tous gratuitement. En outre, le livre est accompagné d'un supplément spécial des spécialistes de l'IMEMO RAN russe, préparé cette année sur la base des données actuelles. Il convient également de noter que le lecteur, en étudiant l'annuaire de l'année dernière, peut comparer les conclusions et les prévisions de ses auteurs avec le développement ultérieur des événements de la vie réelle.
Il est possible d'examiner non seulement la situation dans différents domaines, mais aussi de voir les points de vue à son sujet, ainsi que d'étudier les évaluations pertinentes pour le passé récent. Une telle étude de la situation dans le monde, divers événements et réactions à ceux-ci peut être d'un grand intérêt.
L'édition russe de l'annuaire du Stockholm Peace Research Institute sort avec un certain retard par rapport à la version originale, mais cela ne la rend pas moins précieuse. L'édition 2017 traduite du livre "Armement, désarmement et sécurité internationale" est recommandée à toute personne intéressée par la sécurité stratégique, les relations internationales et la vente de produits militaires.
Edition russe de l'annuaire du SIPRI avec une annexe d'IMEMO RAN:
