Boucles dans une pinède sur les pistes
Perspective avare limite.
Emmène-nous, Suomi, beauté, Dans un collier de lacs transparents !
Les chars brisent de larges clairières, Des avions volent dans les nuages
Soleil bas d'automne
Allume les lumières sur les baïonnettes.
On fraternisait avec les victoires
Et encore nous portons dans la bataille
Sur les chemins parcourus par les grands-pères, Votre gloire d'étoile rouge.
Beaucoup de mensonges ont été faits au cours de ces années, Pour confondre le peuple finlandais.
Maintenant, révèle-nous avec confiance
Moitiés de larges portes!
Ni imbéciles, ni imbéciles gribouilleurs
Ne confondez plus vos cœurs.
Ils ont pris votre patrie plus d'une fois -
Nous sommes venus vous le rendre.
Nous venons vous aider à vous redresser, Payer plus pour la honte.
Emmène-nous, Suomi, beauté, Dans un collier de lacs transparents !
Paroles: Anatoly D'Aktil (Frenkel), musique: Daniil et Dmitry Pokrass
Une histoire romancée. Avez-vous remarqué que la chanson, citée en épigraphe, parle du début de l'automne ? Parce qu'en Finlande, après le 7 novembre de ces années-là, c'était déjà l'hiver profond. Et la guerre a commencé le 30 novembre, n'est-ce pas ? Mais la chanson devait encore être écrite, approuvée par les autorités compétentes, ce qui a demandé plus d'un ou deux jours. La "libération" était donc dans la neige ! Il n'y avait pas de réchauffement climatique à l'époque. Mais les auteurs-compositeurs ont… l'automne. C'est drôle, n'est-ce pas ? Mais c'est ainsi, une introduction au sujet de la guerre finlandaise. Car récemment il y a eu plusieurs articles "impériaux" sur cette guerre sur "VO", et je voudrais les compléter. D'ailleurs, il y a quelque chose… Sauf pour cette chanson.
Et mon histoire dans ce matériau sera quelque peu inhabituelle cette fois. Habituellement, je sais toujours d'où je viens ce que je reçois dans mes paroles. Et voici l'histoire: lorsque j'écrivais mon roman dans le genre de l'histoire alternative "Si Hitler prenait Moscou…" (deuxième édition "Mourrons près de Moscou, ou la croix gammée sur le Kremlin"), j'avais naturellement besoin d'informations sur la guerre. Intéressant, insolite, "romantique". Où obtenir? Informations sur la mise en place de la production de "Katyusha" à Penza pas de chariot fonctionnant à l'usine. Frunze a été trouvé dans les archives. Un livre sur le chemin de combat de la division Penza se trouve dans la bibliothèque du musée d'histoire locale. Ses employés publient régulièrement de tels livres. Eh bien, j'ai commencé à parcourir le journal régional "Jeune léniniste", dans lequel le journaliste Vladimir Verzhbovsky publiait régulièrement des documents d'histoire locale, y compris les mémoires de nos compatriotes des archives régionales de l'État. Et c'est là que je suis tombé sur des documents sur les « Finlandais soviétiques ». Il est clair qu'il était impossible de l'utiliser "un à un". Par conséquent, il s'agissait d'un traitement littéraire, c'est-à-dire quelque peu « fictif ». Pas grand-chose, pour que l'historicisme ne soit pas perdu, mais d'un certain pourcentage. C'est-à-dire que les chiffres sont tous corrects, les événements sont un à un, mais la forme a changé de manière très significative.
Et maintenant, je lis des articles sur la guerre finlandaise sur "VO" et je me dis: j'ai du matériel très intéressant sur les événements de cette guerre. Bien sûr, beaucoup ont lu mon roman "Let's Die…", mais pourquoi ne pas en réécrire ce passage et le publier avec un haut niveau de nouveauté ? Je suis sûr que beaucoup seront très intéressés par cela. Tout d'abord, tout le monde n'a pas lu ce roman. Deuxièmement, la mémoire humaine est imparfaite. Après 90 jours + 1 jour, 80% des gens oublient 90% de ce qu'ils ont écrit. Et que reste-t-il dans leur mémoire après 365 jours ? Mais ce n'est pas du matériel documenté à 100 %. C'est-à-dire que le nom du participant principal est indéniable, le fait même de la présence de « Finlandais soviétiques » est incontestable. Mais Murukin a-t-il entendu les paroles de Mehlis ? Dans le journal "Young Léniniste", cela aurait bien pu être. Mais où puis-je maintenant chercher les journaux pour 2002, lorsque ce roman a été écrit, et cela en vaut-il la peine ? Donc, il peut y avoir quelque chose et légèrement changé. Mais, je le répète, un peu, au sein du système électronique "Advego-Plagiatus", et rien de plus !
Le soldat Boris Murukin a été enrôlé dans les rangs de l'Armée rouge en 1939. De plus, à l'automne, et immédiatement envoyé à la 106e division d'infanterie, qui était près de Leningrad. Au début, il s'est retrouvé dans un régiment d'artillerie, mais l'officier spécial du régiment, apparemment en fouillant dans ses papiers et en se concentrant sur son nom de famille, a changé son destin de la manière la plus décisive. « Nous vous envoyons au front, camarade combattant, dans l'armée finlandaise », dit-il sévèrement en le regardant dans les yeux et en pinçant ostensiblement les lèvres. - Ce n'est pas une blague, alors ne dissipe pas ta langue. Et ici, signe de non-divulgation. Murukin n'a eu que le temps de lire les mots: « Je m'engage à ne pas divulguer les secrets d'État et militaires… », comme il l'a aussitôt signé. Et déjà le 23 novembre 1939, il se trouvait dans un tout autre endroit, quoique aussi, debout près de Leningrad.
Et tout cela n'est arrivé que parce que le camarade Staline à cette époque a eu une idée brillante, à savoir: créer en URSS une autre 16e République soviétique carélo-finlandaise ! Pour lequel il était nécessaire de prendre un morceau de territoire à la Finlande et de l'unir aux terres de nos Caréliens. Les communistes finlandais, prêts à tout pour accéder au pouvoir, étaient à sa portée. Il ne restait plus qu'à créer une armée finlandaise de libération, qui deviendra la force de frappe du nouveau gouvernement du "pays des lacs".
Un autre camarade civil, le commissaire du peuple Vorochilov, a immédiatement donné l'ordre approprié, après quoi tout le pays a commencé à rassembler des personnes d'origine scandinave. Et quand il est devenu clair qu'il n'y avait pas de telles personnes, les "restes" ont été ramassés par des Russes, des Ukrainiens et même des Kazakhs et des Ouzbeks. Ainsi, Boris Murukin, originaire du village de Telegin, région de Penza, et dans le langage courant le Penzyak le plus ordinaire, devenu Finlandais par la volonté de ses supérieurs, est ainsi entré dans la « légion spéciale » ! Bien que, dans la 106e division, il y ait également eu un tel dialogue: "Êtes-vous un Finlandais?" - les combattants ont posé une question aux nouveaux arrivés, car ils voulaient vraiment voir les Finlandais. - « Ça non plus ! Qu'est-ce que je suis Khvin, je suis ukrainien ! »
Tous les Finlandais étaient rassemblés dans une ville militaire isolée du reste des unités et vêtus d'uniformes étranges et inhabituels. Les garçons des villages et des steppes la regardaient avec étonnement. Les tuniques soviétiques orphelines ne se tenaient même pas à côté des uniformes finlandais. Frenchies avec de grandes poches de tissu anglais, le même pantalon, des bottes en bon cuir et des chapeaux avec des oreillettes - étaient tout simplement magnifiques. Mais la chose la plus étonnante était les bretelles. Après tout, il n'y avait pas de bretelles dans l'Armée rouge. Certes, les soldats du 106e ont eu des ennuis à plusieurs reprises à cause de cette forme. Le fait est que pour une raison quelconque, ils ont été relâchés sous la même forme, et les habitants non seulement les "ont regardés de travers", mais, par simplicité mentale, les ont pris pour des espions et les ont remis à la police.
En plus du nouvel uniforme, tout le monde a reçu des guides de conversation russo-finnois et a ordonné de les étudier. Ensuite, l'armée « populaire » avait son propre hymne: « Ni les menteurs, ni les scribouilleurs insensés ne troubleront plus les cœurs finlandais. Ils ont pris votre patrie plus d'une fois. On vient le rendre ! Tous les soldats ont reçu l'ordre de le connaître par cœur.
Malgré tous les efforts, le 20 novembre 1939, le commissaire divisionnaire Vashugin a néanmoins informé les « étages » que, « bien que nous ayons essayé très fort, il n'y avait que 60 % des Finlandais directement… » Et que devait faire Vorochilov ici ? Il est clair qu'il s'est résigné et a signalé à Staline que "l'armée" était entièrement composée de Finlandais. Eh bien, c'est une tradition en Russie depuis des siècles, de faire une partie, mais de signaler à l'étage que le travail est terminé dans son intégralité. Il n'était pas le premier sur ce chemin, il n'était pas le dernier…
En décembre, les futurs libérateurs du peuple finlandais ont été placés dans la ville de Terijoki. "L'ennui là-bas était tout simplement mortel", se souviendra plus tard Boris Timofeevich. - On dirait que tout le monde nous a oubliés. Pendant longtemps, ils n'ont pas du tout été jetés au combat. Nous nous sommes timidement intéressés à pourquoi il en est ainsi. Et nous avons répondu: votre tâche n'est pas de combattre, mais d'entrer à Helsinki avec une marche solennelle ! Et les soldats du 106e languissaient d'oisiveté. Et cela a conduit à ce que l'on sait: l'ivresse et les bagarres d'ivresse ont commencé. Du coup, deux militaires ont même été traduits en justice. »
Puis vint le 21 décembre - une grande fête, le 60e anniversaire du camarade Staline, et des soldats étaient affectés à chaque unité, qui devaient lui écrire une lettre de félicitations. Boris faisait partie de ces élus - il a été envoyé en mission par le régiment. Cependant, il n'avait pas besoin d'écrire quoi que ce soit lui-même. Le texte était prêt et commençait par les mots: "Au grand ami du peuple finlandais, le camarade Staline…" Murukin dut signer la lettre. Et seulement 5775 personnes se sont inscrites !
Au début de l'hiver 1940, Boris est transféré par un ingénieur du son dans une installation spéciale de haut-parleurs montée sur un fourgon à roues. Il y avait un panneau de contrôle avec un microphone, une platine et un ensemble de disques. Il y avait diverses chansons patriotiques, mais il y avait aussi des disques très spéciaux sur lesquels les bruits des voitures qui passaient, le bourdonnement des chars étaient enregistrés … Et quand cela était allumé les nuits froides et calmes, le son des haut-parleurs était entendu à sept kilomètres une façon. Ainsi, les Finlandais ont été induits en erreur: disent-ils, les Russes transfèrent du matériel militaire au front.
Une fois Murukin a été envoyé en reconnaissance. Il fallait la nuit "fouiller" les arrières de l'ennemi et prendre la "langue". Et la "langue" a été prise, et en présence des éclaireurs, ils ont commencé à interroger. Mais il n'a répondu à aucune des questions qui lui ont été posées. Juste lorsqu'on l'a interrogé sur les armes disponibles dans son unité, il a d'abord craché sur le sol, puis a déclaré: "Assez pour vous tirer dessus les chiens!"
Ensuite, le peloton dans lequel Boris servait a dû se rendre du côté finlandais de nuit avec des sacs polochons remplis de tracts, où il était écrit en finnois et en russe: « Rendez-vous, tuez vos commandants ! Il fallait les piquer sur les branches des arbres. Il y avait une forte gelée et de nombreux soldats se sont gelés les jambes et les bras.
Plusieurs fois, Lev Mekhlis est venu dans l'unité de Murukin. Il se trouve que dans l'un des secteurs du front, l'attaque s'est noyée, et Mekhlis a alors personnellement abattu le commandant du bataillon et trois commandants de compagnie devant la formation « pour lâcheté ». Et puis Murukin a également eu de la "chance": il est devenu un témoin involontaire de la conversation entre Lev Zakharovich et le commissaire Vashugin. Mekhlis arpentait nerveusement la pièce et criait: « Vos Finlandais et vos Caréliens sont une telle cohue qu'il vaudrait mieux qu'ils soient tous tués ! Vous ne pouvez compter que sur les Russes !" Nos sueurs froides Penzyak ont éclaté de peur. Mais il a eu de la chance de laisser la pirogue inaperçue, sinon on ne sait jamais ce qu'on a pu lui attribuer sous la main chaude !
Malheureusement, mais plutôt heureusement, Murukin a été blessé par un fragment de mine et envoyé à l'hôpital pour y être soigné, et de là à sa ville natale de Penza - pour terminer le traitement. Là, il s'est rencontré le 22 juin 1941 et s'est immédiatement rendu au bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire. Mais il n'a pas été envoyé au front immédiatement, mais en tant que combattant expérimenté, il a été envoyé à la 354th Infantry Division, formée d'indigènes de la région de Penza, pour former des recrues.
P. S. Il serait intéressant de regarder les documents sur cette "partie soviéto-finlandaise" dans les archives du ministère de la Défense. Ils devraient être là. Mais ce sera déjà l'affaire de jeunes chercheurs qui, peut-être, liront ce matériel sur "VO".
