Yampolsky IM - participant à la bataille de Stalingrad
- Je le répète encore une fois, on a beaucoup écrit sur Stalingrad. Mais quel cas est resté dans votre mémoire qui n'est pas mentionné par les historiens dans de nombreuses monographies ?
- Probablement, le cas à l'usine de tracteurs est resté inconnu ou non mentionné dans les publications. En septembre 42, les deux camps adverses utilisèrent des chars capturés avec puissance et force. Une fois, j'ai dû repousser une attaque de sept T-34 avec des équipages allemands et même m'asseoir pendant quelques jours dans un char allemand capturé adapté pour un pas de tir. Vous vous asseyez à l'intérieur du réservoir avec eux - vous vous sentez comme si vous étiez dans une pièce confortable et confortable. Ainsi, notre colonne de chars d'une vingtaine de chars était en route pour des réparations. Quatre chars allemands au crépuscule se sont précipités dans cette colonne - personne n'a senti le piège - et les Allemands ont pénétré sur le territoire du site de réparation de l'usine de tracteurs, se tenant dans les coins. Et ils ont ouvert le feu sur des chars, des gens, des ateliers. Alors qu'ils ont réussi à les tuer, ils ont fait beaucoup de malheurs, ils nous ont organisé de telles "vacances"… Les Allemands ont su se sacrifier aussi…
Dans la quarante-quatrième année, au printemps, en Ukraine, nous menons un major à « épuiser », et il nous crache au visage, et me crie: « Yude ! Schwein ! Ils ont marché dans une grande foule. Quelque part devant nous se trouvait une compagnie d'Allemands. Ils se sont rendu compte que s'ils acceptaient la bataille, ils auraient un esquif, mais ils ne nous ont pas laissé passer sereinement. Tous ont été battus au corps à corps… Nous nous sommes donc battus avec un ennemi fort et expérimenté qui n'a pas vraiment épargné sa peau…
- Après la guerre, vouliez-vous visiter à nouveau Stalingrad, comme l'écrivait votre tankiste décédé, "pour vous souvenir de votre jeunesse sur la Volga ?"
- Après la guerre, j'ai souvent rêvé de Stalingrad, la guerre ne m'a pas laissé partir. Mais il a fallu trente ans après la Victoire, jusqu'à ce que je me décide à ce voyage. J'ai d'abord essayé de trouver quelqu'un de mon bataillon de chars. J'en ai trouvé deux, l'un était déjà pratiquement mourant - des blessures de première ligne l'ont achevé. Je suis venu au deuxième en Russie, m'a invité à Volgograd avec moi. Il a répondu: "Józef, tu dois comprendre, mon cœur est déjà malade, j'ai peur qu'il ne le supporte pas quand tous ces terribles souvenirs inondent."
À Kiev, nous avons formé des trains "touristiques" de marque pour les voyages de groupes organisés. L'une de ces routes était Kiev-Volgograd. L'automne était déjà là. Les guides nous conduisent sur les lieux des batailles, et chaque endroit pour moi est associé à la perte amère d'amis militaires: là Kolya a brûlé, ici Sasha a été assommée et ici Ivan a été tué par un fragment de bombe … Il a maintenant effacé de nombreux noms de ma mémoire, mais ensuite je me suis souvenu de tout le monde par son nom …
J'y ai avalé des larmes et validol…
Ils nous ont amenés à Mamaev Kurgan. A proximité se trouve un groupe d'étudiants et d'enseignants de la RDA, de l'Université de Berlin. Un Allemand âgé a regardé mes plaques de commande, est venu lui-même et m'a parlé dans un russe décent. Demande: « Où avez-vous combattu à Stalingrad ? Il a montré sa direction avec sa main, a dit qu'il avait combattu comme tankiste. Il dit: « Je me suis tenu devant vos chars en septembre 1942 », et a même nommé la rue où se trouvait notre quartier général. Ancien sapeur, sous-officier et aujourd'hui professeur d'université. Il se rendit déjà à la toute fin de la bataille, avec le quartier général de Paulus.
Quelques années avant ce voyage, j'ai lu dans "Komsomolskaya Pravda" une rencontre similaire de deux anciens opposants sur les terres de Stalingrad. Je pensais que le journaliste affluait, mais ici avec moi c'est la même histoire en réalité, c'est juste incroyable ce que la vie nous surprend ! Il s'avère que les Allemands étaient attirés par les lieux de leurs batailles. Nous étions debout, en train de parler avec lui, mais soudain j'ai réalisé que ni lui ni moi ne nous étions pardonnés pour quoi que ce soit. Il m'a donné la défaite et la captivité, je lui ai donné la mort d'amis et de parents. La guerre ne s'est jamais terminée pour nous…
